Übersetzung für "Unit width" in Deutsch
The
volume
of
water
per
unit
of
wetted
width
shall
be
directly
proportional
to
the
test
speed.
Das
Wasservolumen
pro
benetzter
Breiteneinheit
muss
direkt
proportional
zur
Prüfgeschwindigkeit
sein.
DGT v2019
The
flaming
zone
of
the
flaming
unit
had
a
width
of
3
cm.
Die
Beflammungszone
der
Beflammungsanlage
besaß
eine
Breite
von
3
cm.
EuroPat v2
The
pulse
detector
14
extends
over
part
of
or
over
the
totality
of
the
separator
or
threshing
unit
width.
Der
Impulsaufnehmer
14
erstreckt
sich
über
Teile
oder
über
die
gesamte
Abscheide-
oder
Dreschorganbreite.
EuroPat v2
A
unit
width
of
600
mm
is
required
for
combinations
involving
Peroko
5
or
Pesolo.
Bei
Anwendung
mit
Peroko
5
oder
Pesolo
wird
ein
Element
mit
600
mm
Breite
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
number
and
shape
of
the
spray
nozzles
per
unit
width
depends
here
on
the
magnitude
of
the
spray
volume
stream
to
be
applied,
the
spray
liquid
being
atomized
by
the
nozzle
pressure
for
fine
distribution
and/or
being
fanned
out
across
the
width
of
the
web
of
material
by
a
special
design
of
the
nozzles.
Die
Anzahl
und
Form
der
Sprühdüsen
pro
Breiteneinheit
richtet
sich
hierbei
nach
der
Größe
des
zu
applizierenden
Sprühvolumenstromes,
wobei
die
Sprühflüssigkeit
zur
Feinverteilung
durch
den
Düsendruck
zerstäubt
bzw.
durch
spezielle
Ausbildung
der
Düsen
über
die
Breite
der
Materialbahn
aufgefächert
wird.
EuroPat v2
At
its
bottom
border,
the
base
flap
30.2
has
a
tongue-like
protrusion
unit
49,
the
width
of
which
corresponds
essentially
to
the
width
of
the
clearance
50
in
the
folding
line
44.
An
ihrem
unteren
Rand
weist
die
Bodenlasche
30.2
eine
zungenförmige
Vorsprungeinheit
48
auf,
deren
Breite
im
wesentlichen
der
Breite
der
Ausnehmung
50
in
der
Faltlinie
44
entspricht.
EuroPat v2
The
pulse
detector
14
can
also
extend
beyond
the
separator
or
threshing
unit
width
so
that
the
vibration
sensor
1
is
not
exposed
directly
to
the
flow
of
material.
Damit
der
Vibrationssensor
1
nicht
direkt
dem
Gutstrom
ausgesetzt
wird,
kann
sich
der
Impulsaufnehmer
14
auch
über
die
Abscheide-
oder
Dreschorganbreite
hinaus
erstrecken.
EuroPat v2
The
positioning
rollers
6a,
6b
and
the
turning
rollers
12a,
12b
are
in
fixed
arrangement
relative
to
one
another,
but,
independently
of
the
stationary
supply
roller
10
and
wind-up
roller
11,
are
traversable
together
with
the
laser
print
head
2
by
means
of
a
traversing
unit
along
the
width
B
of
the
printing
form
cylinder
1.
Die
Anstellungsrollen
6a,
6b
und
Umlenkrollen
12a,
12b
sind
in
fester
Anordnung
zueinander,
jedoch
unabhängig
von
der
ortsfest
angeordneten
Vorrats-
10
und
der
Aufwickelrolle
11
zusammen
mit
dem
Laserdruckkopf
2
mittels
einer
Traversiereinheit
entlang
der
Breite
B
des
Druckformzylinders
1
traversierbar.
EuroPat v2
To
impart
sufficient
stability
to
the
entire
steering
tie
rod
assembly
unit,
the
width
of
the
recessed
slots
should
not
exceed
2
to
6
mm.
Um
der
gesamten
Spurstangenbaugruppe
insgesamt
eine
hinreichende
Stabilität
zu
verleihen,
sollten
die
Tauchschlitze
eine
Breite
von
2
bis
6
mm
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
Consequently,
for
transport
purposes,
the
warp
beam
1
and
the
supporting
platform
6
are
pushed
in
the
manner
of
a
drawer
into
the
warp-beam
transport
unit
BW,
the
width
of
which
is
then
determined
by
the
diameter
of
the
warp
beam
1
and,
in
the
chosen
example,
amounts
to
1.2
m.
Deshalb
werden
für
den
Transport
der
Kettbaum
1
und
die
Tragplattform
6
schubladenartig
in
das
Kettbaumtransportgerät
BW
eingeschoben,
dessen
Breite
dann
durch
den
Durchmesser
des
Kettbaums
1
bestimmt
wird
und
beim
gewählten
Beispiel
1,2
m
beträgt.
EuroPat v2
This
compact
multi-positioning
linear
unit
(width
120mm,
height
70mm)
for
positioning
tasks
in
the
low
force
range
is
based
on
the
linear
motor
LinMot
P01-23Sx80.
Diese
kompakte
Multi-Positionier
Lineareinheit
(Breite
120mm,
Höhe
70mm)
für
Positionieraufgaben
im
niedrigen
Kraftbereich
ist
auf
dem
Linearmotor
LinMot
P01-23Sx80
basiert.
CCAligned v1