Übersetzung für "Unit delay" in Deutsch
The
regulating
unit
and
delay
unit
in
the
phase-synchronizing
circuit
22,
finally,
form
the
fourth
control
loop.
Stelleinrichtung
und
Verzögerungseinrichtung
in
der
Phasensynchronisierungsschaltung
22
schließlich
bilden
den
vierten
Regelkreis.
EuroPat v2
The
delay
unit
is
set
on
the
basis
of
this
phase
difference.
Die
Verzögerungseinrichtung
wird
abhängig
von
dieser
Phasendifferenz
eingestellt.
EuroPat v2
Basically
this
delay
unit
can
be
designed
in
a
similar
way.
Grundsätzlich
läßt
sich
diese
Verzögerungseinrichtung
auch
in
analoger
Form
ausführen.
EuroPat v2
For
matching
the
phases,
then,
the
phase
shift
must
be
increased
by
the
delay
unit.
Zur
Phasenanpassung
muss
dann
die
Phasenverschiebung
mittels
der
Verzögerungseinrichtung
vergrössert
werden.
EuroPat v2
The
delay
unit
DBUF
delays
by
a
plurality
of
gate
running
times,
and
serves
the
purpose
of
enhancing
the
data
integrity.
Die
Verzögerungseinheit
DBUF
verzögert
um
mehrere
Gatterlaufzeiten
und
dient
zur
Erhöhung
der
Datensicherheit.
EuroPat v2
The
data
are
at
the
same
time
shifted
into
the
delay
unit
10
.
Die
Daten
werden
gleichzeitig
in
die
Verzögerungseinheit
10
geschoben.
EuroPat v2
The
new
data
are
shifted
into
the
delay
unit
10
.
Die
neuen
Daten
werden
in
die
Verzögerungseinheit
10
geschoben.
EuroPat v2
An
adjustable
delay
unit
is
disposed
between
the
input
and
the
output
of
the
DLL.
Zwischen
dem
Eingang
und
dem
Ausgang
der
DLL
ist
eine
einstellbare
Verzögerungseinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
delay
unit
can
be
advantageously
realized
as
a
shift
register
with
a
logic
unit.
Vorteilhafterweise
kann
die
Verzögerungseinheit
als
Schieberegister
mit
Logikeinheit
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
signals
on
both
lines
of
the
line
pair
are
delayed
uniformly
by
the
delay
unit.
Die
Signale
auf
beiden
Leitungen
des
Leitungspaars
werden
gleichmäßig
durch
die
Verzögerungseinheit
verzögert.
EuroPat v2
Consequently,
the
delay
time
of
each
delay
unit
D
can
be
varied
in
a
wide
range.
Somit
läßt
sich
die
Verzögerungszeit
jeder
Verzögerungseinheit
D
in
großem
Bereich
variieren.
EuroPat v2
This
sampling
value
is
saved
in
the
delay
unit
9
attached
to
it.
Dieser
Abtastwert
wird
in
der
mit
ihm
verbundenen
Verzögerungseinheit
9
gespeichert.
EuroPat v2
In
addition,
control
unit
16
is
connected
to
a
delay
unit
26
.
Das
Steuergerät
16
ist
ferner
mit
einer
Verzögerungseinheit
26
verbunden.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
control
arrangement
comprises
a
delay
unit.
In
einer
anderen
Ausführungsform
umfasst
die
Steuerungsanordnung
eine
Verzögerungseinrichtung.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
delay
unit
comprises
a
sample-and-hold
circuit.
In
einer
Ausführungsform
umfasst
die
Verzögerungseinrichtung
eine
Abtast-Halte-Schaltung.
EuroPat v2
The
delay
point
is
determined
with
the
delay
unit.
Der
Verzögerungspunkt
wird
mit
der
Verzögerungseinrichtung
bestimmt.
EuroPat v2
For
example,
the
delay
unit
can
be
installed
in
a
down
current
line
leading
to
a
hydraulic
slave
cylinder.
Die
Verzögerungseinrichtung
kann
beispielsweise
in
eine
zu
einem
Hydrauliknehmerzylinder
führende
Abströmleitung
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
A
delay
unit
8
is
connected
in
the
second
line
7
.
In
die
zweite
Leitung
7
ist
eine
Verzögerungseinrichtung
8
eingeschaltet.
EuroPat v2
A
delay
unit
with
the
aforementioned
features
can
be
made
simply
and
inexpensively.
Eine
Verzögerungseinrichtung
mit
den
vorgenannten
Merkmalen
lässt
sich
einfach
und
kostengünstig
herstellen.
EuroPat v2
This
multiplication
unit
7
is
in
turn
connected
to
the
input
of
a
delay
unit
8
.
Diese
Multiplikationseinheit
7
ist
ihrerseits
an
dem
Eingang
einer
Verzögerungseinheit
8
angeschlossen.
EuroPat v2