Übersetzung für "Unit count" in Deutsch
A
unit
with
a
count
of
zero
or
with
a
reset
one-shot
multivibrator
is
then
regarded
as
free.
Eine
Einheit
mit
Zählerstand
Null
oder
rückgesetztem
Monoflop
gilt
dann
als
frei.
EuroPat v2
In
ripple
detector
unit
30,
a
count
pulse
(ripple
pulse)
is
generated
for
each
detected
current
ripple.
In
der
Ripple-Detektoreinheit
30
wird
für
jeden
erkannten
Strom-Ripple
ein
Zählimpuls
(Ripple-Impuls)
erzeugt.
EuroPat v2
Special
units
such
as
the
maritime
unit
GSG9
also
count
on
the
application
quality
of
the
timepieces.
Auch
Sondereinheiten,
wie
die
maritime
Einheit
der
GSG9,
vertrauen
auf
die
Einsatzqualität.
ParaCrawl v7.1
A
further
useful
development
of
the
method,
as
regards
those
sections
of
the
superheating
zone
in
which
the
PE
count
may
be
raised,
proposes
that
the
superheating
process
be
switched
off
immediately
on
the
occurrence
of
the
tailback
in
those
sections
of
the
superheating
zone
which
are
below
a
temperature
limit
T*
which
will
not
increase
the
pasteurisation
unit
count
or
will
only
increase
it
marginally
within
the
tolerance,
and
that
the
overheating
process
in
the
remaining
sections
be
switched
off
when
the
pasteurisation
temperature
TP
is
reached,
beginning
at
the
entry
end
of
the
pasteurising
zone
and
progressing
from
there
into
the
superheating
zone.
Darüber
hinaus
schlägt
eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
Verfahrens
hinsichtlich
der
PE-relevanten
Bereiche
der
Überhitzungszone
vor,
daß
die
Überhitzung
in
Bereichen
der
Überhitzungszone
unterhalb
einer
Grenztemperatur
T*,
die
keine
bzw.
eine
geringe
tolerierbare
Aufnahme
von
Pasteurisierungseinheiten
des
Produktes
bewirkt,
sofort
mit
Eintritt
des
Staus
abgeschaltet
wird,
und
daß
die
Überhitzung
in
den
übrigen
Bereichen
bei
Erreichen
der
Pasteurisierungstemperatur
T
P,
beginnend
am
Anfang
der
Pasteurisierungszone
und
in
die
Überhitzungszone
hinein
fortschreitend,
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
first
method,
a
second
method
that
concerns
the
treatment
of
the
product
in
the
superheating
zone
provides
that
the
superheating
process
in
sections
which
are
below
a
temperature
limit
T*
at
which
the
pasteurisation
unit
count
in
the
product
is
either
not
raised
at
all
or
only
marginally
within
the
tolerance
should
be
switched
off
immediately
on
the
occurrence
of
the
tailback.
Ein
zweites
mit
der
Behandlung
des
Produktes
in
der
Überhitzungszone
befaßtes
Verfahren
sieht
demgegenüber
vor,
daß
die
Überhitzung
in
Bereichen
unterhalb
einer
Grenztemperatur
T*,
die
keine
bzw.
eine
geringe
tolerierbare
Aufnahme
von
Pasteurisierungseinheiten
im
Produkt
bewirkt,
sofort
mit
Eintritt
des
Staus
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
calculating
unit
can
either
count
the
number
of
image
points
belonging
to
the
image
of
the
yarn
or
rope
along
several
transverse
lines
37
extending
perpendicularly
to
the
longitudinal
axis
of
the
yarn
or
rope
or
it
can
determine
the
ratio
of
the
total
number
of
image
points
belonging
to
the
image
of
the
yarn
or
rope
to
the
total
number
of
the
image
points
of
the
image
area
picked
up.
Die
Recheneinheit
kann
entweder
entlang
mehreren
senkrecht
zur
Längsachse
des
Garns
oder
Seils
verlaufenden
Querlinien
37
die
Anzahl
der
zum
Bild
des
Garns
oder
Seils
gehörenden
Bildpunkte
zählen
oder
sie
kann
das
Verhältnis
aus
der
Gesamtzahl
der
zum
Bild
des
Garns
oder
Seils
gehörenden
Bildpunkte
zu
der
Gesamtzahl
der
Bildpunkte
der
aufgenommenen
Bildfläche
ermitteln.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
as
an
alternative
to
the
sensor,
to
provide
on
the
measuring
unit
15
a
counting
unit
to
count
the
number
of
conveyed
goods
6
per
group
7
of
conveyed
goods.
Es
ist
auch
möglich,
alternativ
zu
dem
Sensor
an
der
Vermessungseinheit
15
eine
Zähleinheit
zum
Zählen
der
Anzahl
der
Fördergüter
6
pro
Fördergutgruppe
7
vorzusehen.
EuroPat v2
The
expected
colony-forming
unit
count
(CFU)
of
the
inoculum
at
the
start
was
10
6
-10
7
CFU/ml.
Die
erwartete
koloniebildende
Einheit
(colony
forming
unit
(CFU))
des
Inokulums
zu
Start
betrug
10
6
-10
7
CFU/ml.
EuroPat v2
This
is
substantially
simpler
and
more
efficient
than
the
solutions
in
the
prior
art,
since,
for
example,
a
counting
of
beam
interruptions
can
be
carried
out
directly
in
the
evaluation
unit
and
the
count
can,
for
example,
be
transmitted
at
a
much
lower
transmission
rate
over
a
simple
interface.
Das
ist
wesentlich
einfacher
und
effizienter
als
die
Lösungen
im
Stand
der
Technik,
da
beispielsweise
ein
Zählen
von
Strahlunterbrechungen
direkt
in
der
Auswerteeinheit
durchgeführt
werden
kann
und
beispielsweise
der
Zählerstand
mit
weitaus
geringerer
Übertragungsrate
über
eine
einfache
Schnittstelle
übertragen
werden
kann.
EuroPat v2
The
control
unit
can
in
particular
be
coupled
to
the
removal
sensor
so
that,
for
example,
after
a
temporary
removal
of
the
collecting
vessel,
it
is
assumed
that
the
latter
has
been
emptied,
and,
by
way
of
the
control
unit,
the
count
of
the
spent
rivet
mandrels
delivered
into
the
collecting
vessel
can
again
start.
Insbesondere
kann
die
Steuereinheit
mit
dem
Entnahmesensor
gekoppelt
sein,
so
dass
beispielsweise
nach
einer
vorübergehenden
Entnahme
des
Auffangbehälters
davon
ausgegangen
wird,
dass
dieser
entleert
wurde,
und
mit
der
Steuereinheit
kann
die
Zählung
der
in
den
Auffangbehälter
beförderten
Restnietdorne
von
vorne
beginnen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
number
of
currently
traversed
cells
assigned
to
a
toll
road
section
can
be
counted
with
reference
to
the
cell
IDs
received
by
the
transmitter/receiver
unit
and
the
count
will
be
checked
to
ascertain
whether
a
predefined
number
of
traversed
cells
has
been
exceeded.
Weiters
kann
die
Anzahl
der
aktuell
durchfahrenen,
einem
mautpflichtigen
Abschnitt
zugeordneten
Zellen
anhand
der
von
der
Sende/Empfangseinheit
empfangenen
Zellidentifikationen
gezählt
werden,
wobei
überprüft
wird,
ob
eine
vorgebbare
Anzahl
von
passierten
Zellen
überschritten
wird.
EuroPat v2
In
waviness
detector
unit
34,
a
count
pulse
(waviness
pulse)
is
generated
for
each
period
of
the
rotor
current
signal.
In
der
Welligkeits-Detektoreinheit
34
wird
für
jede
Periode
der
Welligkeit
des
Ankerstromsignals
ein
Zählimpuls
(Welligkeits-Impuls)
erzeugt.
EuroPat v2
The
February
task
is:
One
point
warrior
or
a
mercenary
unit,
which
count
as
warriors
like
the
shield
maidens.
Die
Februar
Aufgabe
ist:
Einen
Punkt
Krieger
oder
eine
Söldnereinheit,
die
wie
beispielsweise
die
Schildmaiden
als
Krieger
zählen.
CCAligned v1
Given
the
repeated
explosions
at
the
Fukushima
reactors
and
the
latest
fire
at
Unit
4,
this
count-down
to
an
irradiated
fuel
pool
meltdown
appears
to
be
underway.
In
Anbetracht
der
wiederholten
Explosionen
in
den
Fukushima
Reaktoren
und
des
letzten
Feuers
in
der
Einheit
4,
scheint
der
Count-Down
der
Schmelze
des
strahlenden
Abklingbeckens
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Total
Units
of
the
direct
Frequent
Buyer
with
the
highest
number
of
Total
Units
in
the
Frequent
Buyer's
group
reach
80%
of
the
Total
Units
required
for
the
position
of
his
Referee
(Instructor),
no
further
Units
from
among
the
direct
Frequent
Buyer's
Unit
will
count
towards
the
Group
Units
of
his
Referee
and,
hence,
position.
Falls
die
Gesamteinheiten
des
direkten
Stammkunden,
der
in
der
Gruppe
des
Stammkunden
ist
und
über
die
meisten
Gesamteinheiten
verfügt,
80%
der
zur
nächsten
Position
seines
Empfehlungsgebers
(Instruktors)
nötigen
Gesamteinheiten
erreicht,
werden
weitere
Einheiten
von
den
direkten
Einheiten
des
Stammkunden
zu
den
Gruppeneinheiten
und
so
zur
Position
seines
Empfehlungsgebers
nicht
mitgerechnet.
ParaCrawl v7.1