Übersetzung für "Union wages" in Deutsch
In
the
west,
union
wages
are
often
much
lower
than
actual
wages.
Im
Westen
liegen
die
Tariflöhne
oft
deutlich
unter
den
tat-
sächlichen
Verdiensten.
ParaCrawl v7.1
Lebenshilfe
managing
director
Heinz
is
proud
of
the
eleven
full-time
employees,
all
of
whom
are
paid
union
wages.
Stolz
ist
Lebenshilfe-Geschäftsführer
Heinz
auf
die
elf
Vollzeitkräfte,
die
allesamt
nach
Tarif
angestellt
seien.
WMT-News v2019
Fast
food
workers
are
standing
up
for
their
rights,
fighting
for
increased
wages,
union
recognition
and
decent
working
conditions.
Fast-Food-Beschäftigte
treten
für
ihre
Rechte
ein
und
kämpfen
für
höhere
Löhne,
Gewerkschaftsanerkennung
und
menschenwürdige
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
companies
which
pay
union
wages,
there
is
evidence
that
women
work
in
departments
where
they
have
fewer
opportunities
to
progress
and
where
they
are
paid
smaller
allowances.
Es
gibt
Firmen,
in
denen
nach
Tarif
bezahlt
wird
und
trotzdem
nachweislich
Frauen
in
Abteilungen
arbeiten,
wo
es
weniger
Aufstiegsmöglichkeiten
gibt
und
weniger
Zuschläge
gezahlt
werden.
Europarl v8
Officials
and
other
servants
of
the
Union
shall
be
liable
to
a
tax
for
the
benefit
of
the
Union
on
salaries,
wages
and
emoluments
paid
to
them
by
the
Union,
in
accordance
with
the
conditions
and
procedure
laid
down
by
the
European
Parliament
and
the
Council,
acting
by
means
of
regulations
in
accordance
with
the
ordinary
legislative
procedure
and
after
consultation
of
the
institutions
concerned.
Von
den
Gehältern,
Löhnen
und
anderen
Bezügen,
welche
die
Union
ihren
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
zahlt,
wird
zugunsten
der
Union
eine
Steuer
gemäß
den
Bestimmungen
und
dem
Verfahren
erhoben,
die
vom
Europäischen
Parlament
und
vom
Rat
durch
Verordnungen
gemäß
dem
ordentlichen
Gesetzgebungsverfahren
und
nach
Anhörung
der
betroffenen
Organe
festgelegt
werden.
DGT v2019
Officials
and
other
servants
of
the
Union
shall
be
liable
to
a
tax,
for
the
benefit
of
the
Union,
on
salaries,
wages
and
emoluments
paid
to
them
by
the
Union,
in
accordance
with
the
conditions
and
procedure
laid
down
by
a
European
law.
Von
den
Gehältern,
Löhnen
und
anderen
Bezügen,
welche
die
Union
ihren
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
zahlt,
wird
zugunsten
der
Union
eine
Steuer
nach
den
Bestimmungen
und
dem
Verfahren
erhoben,
die
durch
Europäisches
Gesetz
festgelegt
werden.
EUconst v1
For
example,
recently
the
United
Kingdom
Government
passed
a
law
which
would
enable
employers
to
pay
non-union
members
higher
wages
than
people
who
are
in
a
trade
union.
Die
britische
Regierung
ver
abschiedete
beispielsweise
vor
kurzem
ein
Gesetz,
das
es
den
Arbeitgebern
ermöglicht,
Nichtgewerkschaftsmitgliedern
höhere
Löhne
als
Gewerkschaftsmitgliedern
zu
bezahlen.
EUbookshop v2
Union
influence
on
wages
is
also
muted
and
union-training
interaction
effects
vary
greatly.
Der
Einfluss
von
Gewerkschaften
auf
die
Löhne
erweist
sich
als
ziemlich
gedämpft,
während
die
Interaktionseffekte
von
Gewerkschaften
und
Weiterbildungsaktivitäten
stark
variieren.
ParaCrawl v7.1
In
many
West
European
countries,
East
European
workers
are
brought
in
to
undermine
union
wages
and
drive
the
wage
level
down.
In
vielen
Ländern
Westeuropas
werden
osteuropäische
Arbeiter
eingesetzt,
um
Tariflöhne
zu
unterminieren
und
das
Lohnniveau
nach
unten
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
The
Obama
administration's
restructuring
of
the
auto
industry,
carried
out
with
the
full
support
of
the
United
Auto
Workers
union,
slashed
the
wages
of
new
hires
in
half,
abolished
the
eight-hour
day
and
vastly
expanded
the
use
of
temporary
part-time
workers.
Die
Umstrukturierung
der
Autoindustrie
durch
die
Obama-Regierung,
die
mit
voller
Unterstützung
der
Gewerkschaft
United
Auto
Workers
(UAW)
durchgeführt
wurde,
ging
mit
der
Halbierung
der
Löhne
von
neu
eingestellten
Arbeitern,
der
Abschaffung
des
Acht-Stunden-Tags
und
der
erheblichen
Ausweitung
des
Einsatzes
von
Leiharbeitern
einher.
ParaCrawl v7.1
To
defend
the
growing
number
of
immigrant
workers,
the
unions
must
launch
a
drive
to
organize
the
unorganized
with
full
union-scale
wages
for
all.
Um
die
wachsende
Zahl
von
eingewanderten
Arbeitern
zu
verteidigen,
müssen
die
Gewerkschaften
eine
Kampagne
zur
Organisierung
der
Unorganisierten
und
für
volle
Tariflöhne
für
alle
beginnen.
ParaCrawl v7.1