Übersetzung für "Unified reporting" in Deutsch
Platform
is
built
on
the
transparent
transaction
conditions
and
fast
providing
of
the
unified
information
and
reporting.
Die
Plattform
basiert
auf
den
transparenten
Transaktionsbedingungen
und
der
schnellen
Bereitstellung
von
einheitlichen
Informationen
und
Berichten.
CCAligned v1
Other
proposed
changes
include
a
more
unified
reporting
and
verification,
and
sampling
rules
in
line
with
international
standards.
Weitere
Änderungen
vorgeschlagen:
eine
einheitliche
Berichterstattung
und
Überprüfung,
Probenahme-Regeln
in
Einklang
mit
internationalen
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
SE
will
give
companies
operating
in
more
than
one
Member
State
the
option
of
being
established
as
a
single
company
under
Community
law
and
so
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
rules
and
a
unified
management
and
reporting
system
rather
than
all
the
different
national
laws
of
each
Member
State
where
they
have
subsidiaries.
Die
SE
bietet
Unternehmen,
die
in
mehreren
Mitgliedstaaten
tätig
sind,
die
Möglichkeit,
eine
Unternehmensverfassung
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
zu
wählen
und
so
ihren
Aktivitäten
überall
in
der
EU
nach
einheitlichen
Regeln
mit
einer
einheitlichen
Geschäftsführung
und
einem
einheitlichen
Berichtssystem
nachzugehen,
anstatt
in
jedem
Mitgliedstaat
Tochtergesellschaften
gründen
zu
müssen,
die
den
dort
geltenden
Bestimmungen
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Other
important
changes
proposed
include
more
unified
reporting
and
verification,
and
sampling
provisions
aligned
with
international
standards.
Weitere
wichtige
Änderungsvorschläge
umfassen
eine
einheitlichere
Berichterstattung
und
Prüfung
sowie
Vorschriften
für
die
Probenahme,
die
an
internationalen
Standards
ausgerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
The
SE
will
give
companies
operating
in
more
than
one
Member
State
the
option
of
being
established
as
a
single
company
under
Community
law
and
so
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
company
law
rules
and
a
unified
management
and
reporting
system.
Die
SE
bietet
Unternehmen,
die
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
tätig
sind,
die
Möglichkeit,
eine
Unternehmensverfassung
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
zu
wählen
und
so
ihren
Aktivitäten
überall
in
der
EU
nach
einheitlichen
Regeln
mit
einer
einheitlichen
Geschäftsführung
und
einem
einheitlichen
Berichtssystem
nachzugehen.
TildeMODEL v2018
This
would
make
them
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
rules,
including
a
unified
management
and
reporting
system.
Damit
könnten
sie
in
der
gesamten
EU
auf
der
Grundlage
einheitlicher
Rechtsvorschriften
tätig
sein,
die
auch
ein
einheitliches
Management-
und
Berichtssystem
regeln.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
SE
will
give
companies
operating
in
more
than
one
Member
State
the
option
of
being
established
as
a
single
company
under
EU
law
and
thus
being
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
company
law
rules
and
a
unified
management
and
reporting
systems.
So
ermöglicht
die
Europäische
Gesellschaft
Unternehmen,
die
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
ansässig
sind,
sich
als
eine
einzige
Gesellschaft
unter
EU-Recht
zu
konstituieren
und
auf
der
Grundlage
einheitlicher
Regeln
und
mit
einem
einheitlichen
Management-
und
Berichtssystem
in
ganz
Europa
tätig
sein
zu
können.
TildeMODEL v2018
In
such
cases
the
organizational,
technical
or
geographical
peculiarities
of
the
individual
regions
(e.g.
federal
Länder
in
the
Federal
Republic
of
Germany)
will
be
taken
into
account
without
seriously
compromising
the
overall
goal
of
unified
statistical
reporting.
Damit
wird
in
diesen
Fällen
z.B.
organisatorischen,
technischen
oder
geographischen
Besonderheiten
der
einzelnen
Regionen
(z.B.
Bundesländer
in
der
Bundesrepublik
Deutschland)
Rechnung
getragen,
ohne
dass
das
Gesamtziel
der
einheitlichen
statistischen
Berichterstattung
gravierend
beeinträchtigt
wird.
EUbookshop v2
SE
carries
out
bussines
on
the
european
level
as
a
company
with
one
management
board
and
one
seat
as
well
as
the
unified
system
of
reporting.
Auf
europäischem
Niveau
ist
die
SE
als
Handelsgesellschaft
mit
einer
Verwaltung
und
einem
Firmensitz
sowie
einem
einheitlichen
Berichterstattungssystem
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
new
integration
marks
the
next
level
of
the
strategic
partnership
between
Qlik
and
Jedox
that
enables
organizations
to
leverage
their
analytics
investment
for
a
unified
planning
and
reporting
solution.
Diese
neue
Integrationsmöglichkeit
stellt
die
nächste
Stufe
der
strategischen
Partnerschaft
zwischen
Qlik
und
Jedox
dar
und
befähigt
Unternehmen
dazu,
ihre
Investitionen
in
Data
Analytics
mit
einer
einheitlichen
Lösung
für
Planung
und
Forecasting
effektiv
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
agent
then
can
associate
the
activity
with
the
appropriate
contact
or
case
for
unified
reporting
purposes.
Der
Agent
kann
dann
die
Aktivität
mit
dem
entsprechenden
Kontakt
oder
Fall
verknüpfen,
um
einheitliche
Berichte
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
Unified
test
report
presented
by
specific
worker
is
delivered
together
with
the
finished
products.
Ein
von
einem
bestimmten
Mitarbeiter
vorgelegter
einheitlicher
Prüfbericht
wird
zusammen
mit
den
fertigen
Produkten
geliefert.
CCAligned v1
Unify
fragmented
reporting
processes
for
a
faster,
consolidation
process
that
addresses
multiple
internal
and
external
reporting
Fragmentierte
Berichtsprozesse
vereinheitlichen
durch
einen
schnelleren
Konsolidierungsprozess,
der
interne
und
externe
Berichterstattung
adressiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
doing
this
on
the
understanding
that
the
Council
will
work
closely
with
us
to
produce
a
common
and
unified
human
rights
report
for
the
EU.
Wir
tun
dies
auf
der
Grundlage
der
getroffenen
Vereinbarung,
dass
der
Rat
eng
mit
uns
zusammenarbeiten
wird,
damit
wir
einen
gemeinsamen
und
einheitlichen
Bericht
der
EU
zur
Menschenrechtslage
vorlegen
können.
Europarl v8
I
appeal
to
the
Council,
therefore,
to
make
the
new
formula
work
so
that
we
can
have
a
common,
strong,
unified
human
rights
report,
representing
a
European
view
on
human
rights,
that
we
can
send
to
all
corners
of
the
world.
Ich
appelliere
daher
an
den
Rat,
zum
Gelingen
des
neuen
Ansatzes
beizutragen,
damit
wir
einen
gemeinsamen,
aussagekräftigen
und
einheitlichen
Bericht
zur
Menschenrechtslage
zusammenstellen
können,
der
die
europäische
Position
in
der
Frage
der
Menschenrechte
widerspiegelt
und
den
wir
der
ganzen
Welt
vorlegen
können.
Europarl v8
It
is
useful
to
establish
a
unified
structure
for
reports
of
Member
States
to
the
Commission
on
the
implementation
of
this
Directive.
Es
ist
zweckmäßig,
eine
einheitliche
Struktur
für
die
Berichte
der
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
über
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
zu
erstellen.
DGT v2019
A
unified
report
form
and
a
review
of
test
laboratories
according
to
set
standards
ensure
that
the
testing
methods
in
all
test
laboratories
are
the
same
and
the
quality
of
the
test
results
is
guaranteed.
Eine
einheitliche
Reportform
und
eine
Überprüfung
der
Testlabore
nach
festgelegten
Standards
stellen
sicher,
dass
die
Prüfmethoden
in
allen
Testlaboren
gleich
sind
und
die
Qualität
der
Testergebnisse
garantiert
ist.
ParaCrawl v7.1