Übersetzung für "Unified image" in Deutsch
We
didn't
have
a
unified
image
really.
Wir
hatten
kein
einheitliches
Image.
ParaCrawl v7.1
The
sporty
elements
are
also
aligned
to
the
overall
look
in
favor
of
a
more
unified
image
.
Auch
die
sportiven
Elemente
sind
zugunsten
eines
einheitlicheren
Gesamtbildes
stärker
an
den
Gesamtlook
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
planning
was
to
connect
these
and
to
generate
a
unified
City
image.
Diese
zu
verbinden
und
ein
einheitliches
Stadtbild
zu
schaffen,
war
das
Ziel
der
Planung.
ParaCrawl v7.1
A
folding
box
developed
by
the
STI
Group
ensures
a
unified
global
image
for
the
brand.
Für
ein
weltweit
einheitliches
Auftreten
der
Marke
im
Handel
sorgt
eine
Faltschachtel
der
STI
Group.
ParaCrawl v7.1
Research
done
by
notable
institutions
—
e.g.
the
Stanford
Research
Institute
—
has
revealed
that
a
new
unified
and
global
image
of
humankind
is
already
taking
shape
and
the
main
traits
of
this
integrative
image
of
humankind
have
already
been
traced.
Untersuchungen
renommierter
Institutionen
—
z.
B.
des
Stanford
Research
Institute
—
haben
ergeben,
daß
sich
ein
einheitliches
und
globales
Menschenbild
herausbildet,
wobei
die
wesentlichen
Züge
dieses
umfassenden
Menschenbildes
bereits
ausgemacht
werden
konnten.
EUbookshop v2
But
this
unified
image
presupposes
that
the
manner
of
producing,
of
circulating
on
the
labour
market
and
modes
of
living
are
intimately
linked.
Aber
ein
derartiges
vereinheitlichtes
Bild
setzt
voraus,
daß
die
Produktionsform,
der
Kreislauf
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
die
Lebensweisen
innig
untereinander
verbunden
sind.
EUbookshop v2
As
part
of
the
process
of
creating
a
global
brand
Hankook
has
also
participated
in
major
global
and
overseas
motorsports
competitions
to
build
a
unified
corporate
image
and
establish
a
global
brand
system.
Beim
Aufbau
einer
globalen
Marke
weitete
Hankook
Reifenaußerdem
das
Engagement
an
großen
internationalen
Rennsportserien
aus,
um
ein
einheitliches
Unternehmensimage
zu
schaffen
und
ein
globales
Markensystem
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
number
of
overlapping
pixels
with
Edge
Overlap
to
create
a
seamless,
unified
image
on
nine,
six
or
three
edge
blending
projectors
Einfache
und
intuitive
Anpassung
der
überlappenden
Pixel
um
ein
nahtloses
Bild
mit
Edge
Overlap
auf
neun,
sechs
oder
drei
Edge-Blending
kompatible
Projektoren
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
"Amalfi
and
Sorrento
Peninsula"
Integrated
Project
brings
together
the
two
faces
of
the
Coast
(or
"Costiera"
in
Italian):
although
differing
in
certain
aspects,
they
are
nonetheless
complementary
and
similar
in
many
other
respects,
and
now
at
last
they
are
seen
as
a
single
tourist
destination,
with
a
unified
image.
Mit
dem
Integrationsprojekt
„Die
Amalfitanische
und
Sorrentinische
Halbinsel“
werden
die
zwei
Gesichter
der
Küste
-
in
gewisser
Hinsicht
verschieden,
unter
vielen
anderen
Gesichtspunkten
ergänzend
und
ähnlich
-
endlich
auch
was
ihr
Image
betrifft
zu
einem
Unikat
des
Fremdenverkehrs.
ParaCrawl v7.1
Edge
Overlap
Adjust
the
number
of
overlapping
pixels
between
edge
blending
projectors
to
build
a
seamless,
unified
image.
Randüberlappung
Passen
Sie
die
Anzahl
überlappender
Pixel
bei
Edge-Blending-Projektoren
an,
um
ein
nahtloses
und
einheitliches
Bild
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
"the
science"
not
constitutes
a
unit:
the
different
Sciences
not
converge
in
an
image
unified
of
the
man
and
the
universe.
Auf
der
anderen
Seite
ist
"Wissenschaft"
nicht
bilden
eine
Einheit:
die
verschiedenen
Wissenschaften
nicht
in
ein
einheitliches
Bild
des
Menschen
und
des
Universums
konvergieren.
ParaCrawl v7.1
The
image
reconstruction
system
of
Claim
3,
wherein
generating
4D
differential
(dynamic)
fused
images
includes
combining
at
least
one
successively-formed
image
indicating
relative
physiological
change
with
a
baseline
anatomical
image
for
display
as
a
single
unified
image.
Bildrekonstruktionssystem
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Erzeugen
von
4D-differentiellen
(dynamischen)
verschmolzenen
Bildern
das
Kombinieren
von
mindestens
einem
sukzessiv
erzeugten
Bild,
das
eine
relative
physiologische
Änderung
anzeigt,
mit
einem
anatomischen
Grundbild
zur
Anzeige
als
einzelnes
vereinheitlichtes
Bild
aufweist.
EuroPat v2
The
brand
is
strengthened
by
a
fresh
and
fitting
design
for
a
unified
image
of
Coca-Cola
Hellenic
in
Switzerland.
Ein
einheitlicher
Auftritt
von
Coca-Cola
Hellenic
in
der
Schweiz
mit
einem
frischen
und
ansprechenden
Design
stärkt
die
Marke.
ParaCrawl v7.1
These
small,
fragrant
art
pieces
were
created
by
florist
L’art
qui
pousse,
who
unified
the
glorious
image
with
coordinated
boutonniere,
bridal
bouquet,
ceremony
arch
and
floral
decorations.
Diese
kleinen,
wohlriechenden
Kunstwerke
kreierte
Floristin
L’art
qui
pousse,
die
mit
aufeinander
abgestimmter
Boutonniere,
Brautstrauß,
Traubogen
und
floraler
Dekoration
für
ein
einheitliches
prachtvolles
Bild
sorgte.
ParaCrawl v7.1
Goldstein
constructs
the
LP
records
by
analogous
means:
the
orchestration
of
tiny
fragments
of
sound-effects
(The
Quivering
Earth,
1977)
or
music
(The
Murder,
Two
Fencers,
The
Unknown
Dimension,
1977),
or
both
(Planets,
1984)
into
a
unified
image-effect.
Goldstein
konstruiert
die
LPs
mit
analogen
Mitteln:
die
Orchestrierung
winziger
Bruchstücke
von
Geräuscheffekten
(The
Quivering
Earth,
1977)
oder
von
Musik
(The
Murder,
Two
Fencers,
The
Unknown
Dimension,
1977),
oder
von
beiden
(Planets,
1984)
zu
einem
einheitlichen
Bild-Effekt.
ParaCrawl v7.1
We
managed
to
ensure
brand
consistency,
depending
on
your
shop
size
and
features,
designed
by
professional
designers
a
unified
Headquarters
store
image,
according
to
construction
plans
you
can
be
a
local
construction,
need
not
worry.
Wir
erreicht,
Markenkonsistenz,
je
nach
Geschäft
Größe
und
Funktionen,
entworfen
von
professionellen
Designern
einen
einheitlichen
zentrale
Speicher
Bild,
laut
Baupläne
können
Sie
eine
lokale
Konstruktion,
sein
muss
sich
keine
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
number
of
overlapping
pixels
between
edge
blending
projectors
to
build
a
seamless,
unified
image.
Passen
Sie
die
Anzahl
überlappender
Pixel
bei
Edge-Blending-Projektoren
an,
um
ein
nahtloses
und
einheitliches
Bild
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Accellence
is
the
developer
of
EB_S
(unified
image
transmission
system),
a
video
management
software
which
is
recommended
by
BHE,
BDWS
and
ZVEI
and
used
in
many
emergency
call
and
service
control
centres
in
Germany
and
Austria
as
well
as
police
centres.
Accellence
ist
Entwickler
von
EBÜS
(Einheitliches
Bildübertragungssystem),
eine
Videomanagement-Software,
die
von
BHE,
BDWS
und
ZVEI
empfohlen
wird
und
in
zahlreichen
Notruf-
und
Service-Leitstellen
in
Deutschland
und
Österreich
sowie
Polizeidienststellen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
These
innovations
were
linked
to
form
a
unified
diagnostic
imaging
system.
Diese
Innovationen
wurden
zu
einem
einheitlichen
Diagnosebildgebungssystem
verbunden.
ParaCrawl v7.1