Übersetzung für "Unidirectionality" in Deutsch
The
unidirectionality
of
wave
propagation
is
finely
adjusted
by
slightly
different
lengths
of
the
sections;
Die
Feinabstimmung
der
Unidirektionalität
der
Wellenausbreitung
erfolgt
durch
geringfügig
unterschiedliche
Längen
der
Teilstücke.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
a
unidirectionality
of
the
surface
wave
damper
is
understandable
if
one
considers
that
an
acousto-electric
transducer
and
an
electro-acoustic
transducer
basically
may
comprise
identical
or
similar
electrode
structures.
Der
Vorteil
einer
solchen
Unidirektionalität
des
Oberflächenwellendämpfers
kann
verstanden
werden,
wenn
man
berücksichtigt,
daß
ein
akustoelektrischer
Wandler
und
ein
elektroakustischer
Wandler
grundsätzlich
gleiche
oder
ähnliche
Elektrodenstrukturen
aufweisen
können.
EuroPat v2
Fine
adjustment
of
the
unidirectionality
of
wave
propagation
is
similarly
effected
by
a
slightly
different
choice
of
length
of
the
sections,
with
length
differences
between
5
and
10%.
Die
Feinabstimmung
der
Unidirektionalität
der
Wellenausbreitung
erfolgt
ebenso
durch
geringfügig
unterschiedliche
Wahl
der
Längen
der
Teilstücke
mit
Längenunterschieden
zwischen
5
und
10%.
EuroPat v2
To
cause
unidirectionality
of
wave
propagation
on
the
loop
emitter
2,
in
this
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
impedance
of
the
section
of
the
loop
emitter
2
to
the
adjacent
loop
coupling
point
7
b,
referred
to
the
conductive
base
surface
6,
is
made
different
to
the
impedance
of
the
other
sections
of
the
loop
emitter
2
.
Zur
Bewirkung
der
Unidirektionalität
der
Wellenausbreitung
auf
dem
Ringleitungsstrahler
2
ist
in
dieser
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
der
auf
die
leitende
Grundfläche
6
bezogene
Wellenwiderstand
des
Teilstücks
des
Ringleitungsstrahlers
2
zum
benachbarten
Ringleitungs-Koppelpunkt
7b
in
Abweichung
von
dem
Wellenwiderstand
der
übrigen
Teilstücke
des
Ringleitungsstrahlers
2
gestaltet.
EuroPat v2
It
can
thus
be
observed
in
the
range
of
15
to
50
percent,
mentioned
as
preferred,
that
there
is
a
stronger
alignment
of
the
fibers,
i.e.
unidirectionality
of
the
fibers
F,
with
the
smaller
volume
fraction
than
with
the
larger
volume
fraction.
So
ist
in
dem
als
bevorzugt
angegebenen
Bereich
von
15
bis
50
Prozent
zu
beobachten,
dass
bei
dem
unteren
Wert
des
Volumenanteils
an
Fasern
F
eine
stärkere
Faserorientierung,
d.
h.
Unidirektionalität
der
Fasern
F,
vorliegt
als
bei
dem
oberen
Wert.
EuroPat v2
In
the
embodiments
described
above,
the
unidirectionality
is
realized
in
particular
by
a
multiplier
for
the
first
digital
signal,
a
delay
element
for
the
second
digital
signal,
and
an
adder
for
adding
the
digital
output
signal
of
the
multiplier
and
the
digital
output
signal
of
the
delay
element.
Bei
den
vorgenannten
Ausführungsformen
wird
die
Unidirektionalität
insbesondere
durch
einen
Multiplizierer
für
das
erste
digitale
Signal,
ein
Verzögerungsglied
für
das
zweite
digitale
Signal
und
einen
Addierer
zur
Addition
des
digitalen
Ausgangssignals
des
Multiplizierers
und
des
digitalen
Ausgangssignals
des
Verzögerungsglieds
erreicht.
EuroPat v2
This
new
art
is
collaborative
and
interactive
and
abolishes
the
state
of
unidirectionality
traditionally
characteristic
of
literature
and
art.
Diese
neue
Kunst
ist
kollaborativ
und
interaktiv
und
beendet
den
für
die
traditionelle
Literatur
und
Kunst
charakteristischen
Zustand
der
Unidirektionalität.
ParaCrawl v7.1