Übersetzung für "Unfailing love" in Deutsch
He
was
full
of
unfailing
love
and
faithfulness.
Er
war
voller
unerschöpflicher
Liebe
und
Treue.
ParaCrawl v7.1
I
love
you
for
your
unfailing
love.
Ich
liebe
dich
wegen
deiner
unfehlbaren
Liebe.
ParaCrawl v7.1
He
greatly
loves
us,
with
great
love,
with
unfailing
love.
Er
liebt
uns
außerordentlich
mit
großer
Liebe,
mit
unfehlbarer
Liebe.
ParaCrawl v7.1
His
father
told
him
the
truth
of
Violetta's
unfailing
love.
Sein
Vater
hat
ihm
die
Wahrheit
über
Violettas
unveränderte
Liebe
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
But
most
of
all,
dear
Father,
thank
you
for
your
unfailing
love.
Doch
am
meisten,
lieber
Vater,
danke
ich
dir
für
deine
unerschöpfliche
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Fill
my
heart
and
satisfy
my
life
with
a
sense
of
your
abiding
and
unfailing
love.
Erfülle
mein
Herz
und
stelle
mein
Leben
mit
der
Wahrnehmung
deiner
beständigen
und
unerschöpflichen
Liebe
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Let
us
ask
Our
Lady
to
grant
us
an
unfailing
love
for
the
Church.
Bitten
wir
Unsere
Liebe
Frau,
sie
möge
eine
unerschütterliche
Liebe
zur
Kirche
für
uns
erwirken.
ParaCrawl v7.1
Let
them
give
thanks
to
the
LORD
for
his
unfailing
love
and
his
wonderful
deeds
for
men.
Nun
sollen
sie
dem
HERRN
danken
für
seine
Güte
und
für
seine
Wunder,
die
er
für
die
Menschen
vollbringt.
ParaCrawl v7.1
Having
them
created
Dios
man
and
woman,
the
mutual
love
between
them
becomes
image
of
absolute
and
unfailing
love
with
which
God
loves
man.
Sie
erstellt
Dios
Mann
und
Frau,
die
gegenseitige
Liebe
zwischen
ihnen
wird
Bild
absolute
und
bedingungslose
Liebe,
mit
denen
Gott
Mann
liebt.
ParaCrawl v7.1
I
encourage
them
to
witness
more
and
more
to
the
brotherly
love
that
Christ
teaches
us,
to
tell
everyone
of
the
unfailing
love
of
God
for
humanity.
Ich
ermutige
sie,
immer
mehr
zu
Zeugen
der
brüderlichen
Liebe
zu
werden,
die
Christus
uns
lehrt,
um
allen
Menschen
die
unvergängliche
Liebe
Gottes
zu
verkünden.
ParaCrawl v7.1
Psalm
86:15
But
you,
O
Lord,
are
a
God
of
compassion
and
mercy,
slow
to
get
angry
and
filled
with
unfailing
love
and
faithfulness.
Psalm
86:
15
Aber
du,
o
Herr,
sind
ein
Gott
des
Mitleids
und
der
Barmherzigkeit,
langsam
wütend
zu
werden
und
erfüllt
von
unfehlbarer
Liebe
und
Treue.
CCAligned v1
The
prayers
which
are
drawn
from
that
unfailing
love,
and
are
directed
to
the
Father,
never
cease.
Die
Gebete,
die
seiner
unerschöpflichen
Liebe
entstammen
und
zum
Vater
emporsteigen,
finden
niemals
eine
Unterbrechung.
ParaCrawl v7.1
Christians,
in
order
to
understand
themselves,
cannot
fail
to
refer
to
their
Jewish
roots,
and
the
Church,
while
professing
salvation
through
faith
in
Christ,
recognizes
the
irrevocability
of
the
Old
Covenant
and
God’s
unfailing,
steadfast
love
for
Israel.
Um
sich
selbst
zu
verstehen,
können
die
Christen
nicht
von
den
jüdischen
Wurzeln
absehen,
und
auch
wenn
die
Kirche
das
Heil
durch
den
Glauben
an
Christus
verkündet,
so
erkennt
sie
doch
die
Unwiderruflichkeit
des
Alten
Bundes
und
die
beständige
und
treue
Liebe
Gottes
zu
Israel
an.
ParaCrawl v7.1
Because
in
this
way
they
present
to
all
an
example
of
unfailing
and
generous
love,
they
build
up
the
brotherhood
of
charity,
and
they
stand
as
witnesses
and
cooperators
of
the
fruitfulness
of
Mother
Church,
as
a
sign
of
and
a
share
in
that
love
with
which
Christ
loved
his
Bride
and
gave
himself
for
her"
(Lumen
Gentium,
41).
So
geben
sie
allen
das
Beispiel
einer
unermüdlichen
und
großmütigen
Liebe,
sie
bauen
die
Bruderschaft
der
Liebe
auf,
sind
Zeugen
und
Mitarbeiter
der
fruchtbaren
Mutter
Kirche,
zum
Zeichen
und
in
Teilnahme
jener
Liebe,
in
der
Christus
seine
Braut
geliebt
und
sich
für
sie
hingegeben
hat«
(Lumen
gentium,
41).
ParaCrawl v7.1
For
Christians,
the
deepest
reason
for
inner
joy
is
found
in
God's
Word
and
in
his
unfailing
love.
Für
den
Christen
beruht
der
tiefe
Grund
für
die
innere
Freude
im
Worte
Gottes
und
in
seiner
Liebe,
die
nie
vergeht.
ParaCrawl v7.1
But
as
you
already
know,
the
Lord
Jesus
Christ
loves
us
with
an
unfailing
love,
an
undeniable
love,
and
an
unreserved
love.
Aber,
wie
ihr
schon
wisst,
der
Herr
Jesus
Christus
liebt
uns
von
einer
unvergänglichen
Liebe,
von
einer
unleugbaren
Liebe,
und
von
einer
unbegrenzten
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
future
is,
so
to
speak,
contained
in
the
present,
or
better,
in
the
presence
of
God
himself,
who
in
his
unfailing
love
does
not
leave
us
on
our
own
or
abandon
us
even
for
an
instant,
just
as
a
father
and
mother
never
stop
caring
for
their
children
while
they
are
growing
up.
Die
Zukunft
ist
sozusagen
schon
in
der
Gegenwart
enthalten,
besser
gesagt
in
der
Gegenwart
Gottes
und
seiner
unvergänglichen
Liebe,
die
uns
nicht
allein
läßt,
uns
keinen
Augenblick
verläßt,
wie
auch
ein
Vater
und
eine
Mutter
ihre
Kinder
in
deren
Wachstumsprozeß
ständig
begleiten.
ParaCrawl v7.1
From
Old
Testament
times,
the
core
of
salvation
history
is
God’s
unfailing
love
and
election,
and
our
human
answer
to
that
love.
Seit
den
Zeiten
des
Alten
Testamentes
besteht
der
Kern
der
Heilsgeschichte
in
Gottes
unerschöpflicher
Liebe
und
Auserwählung
und
unserer
Antwort
auf
diese
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Each
day
the
Church
looks
to
Christ
with
unfailing
love,
fully
aware
that
the
true
and
final
answer
to
the
problem
of
morality
lies
in
him
alone.
So
blickt
die
Kirche
Tag
für
Tag
mit
unermüdlicher
Liebe
auf
Christus,
da
sie
sich
völlig
bewußt
ist,
daß
allein
bei
ihm
die
wahre
und
endgültige
Antwort
auf
die
sittlichen
Fragestellungen
liegt.
ParaCrawl v7.1
All
preaching
of
the
Church
has
to
be
judged
by
the
message
of
the
justification
of
the
sinner,
which
says
that
our
certainty
of
salvation,
i.e.
the
foundation
of
our
life,
our
trust
and
our
hope
cannot
be
found
in
ourselves
but
only
in
God,
who
encounters
us
in
Christ's
unfailing
love.
Alle
Verkündigung
der
Kirche
ist
zu
messen
an
der
Botschaft
von
der
Rechtfertigung
des
Sünders:
daß
unsere
Heilsgewißheit,
d.h.
der
Grund
unseres
Lebens,
unseres
Vertrauens
und
unserer
Hoffnung
nicht
in
uns
selbst
zu
suchen
ist,
sondern
in
Gott,
der
uns
durch
Christus
mit
unbeirrbarer
Liebe
begegnet.
ParaCrawl v7.1
He
thirsts
that
we
come
to
Him
with
faith
and
trust
in
His
unfailing
love
for
us.
Er
dürstet
danach,
dass
wir
-
voll
Glauben
und
voll
Vertrauen
auf
seine
unfehlbare
Liebe
zu
uns
-
zu
ihm
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Church
can,
indeed,
show
God’s
unfailing
and
merciful
love
toward
families,
particularly
toward
those
wounded
by
sin
and
the
trials
of
life,
and
proclaim
the
irrevocable
truth
of
marriage
according
to
God’s
plan.
Denn
die
Kirche
kann
die
unvergängliche
barmherzige
Liebe
Gottes
zu
den
Familien
aufzeigen,
insbesondere
zu
jenen,
die
von
der
Sünde
und
von
den
Prüfungen
des
Lebens
verwundet
sind,
und
gleichzeitig
die
unverzichtbare
Wahrheit
der
Ehe
nach
dem
Plan
Gottes
verkündigen.
ParaCrawl v7.1
But
the
eyes
of
the
Lord
are
on
those
who
fear
him,
on
those
whose
hope
is
in
his
unfailing
love.
Siehe,
des
HERRN
Auge
sieht
auf
alle,
die
ihn
fürchten,
die
auf
seine
Güte
hoffen.
ParaCrawl v7.1