Übersetzung für "Uneditable" in Deutsch
Charts
and
images
may
contain
uneditable
text.
Grafiken
und
Bilder
können
nicht
editierbaren
Text
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
uneditable
RichEdit
global
template
is
created
when
the
first
RichEdit
component
is
created
in
the
SPS.
Die
nicht
bearbeitbare
globale
RichEdit-Vorlage
wird
erzeugt,
wenn
die
erste
RichEdit-Komponente
im
SPS
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
label
is
added
for
the
uneditable
@id
value
to
the
first
cell
of
the
second
row.
Für
den
nicht
editierbaren
@id
-Wert
wird
zur
ersten
Zelle
der
zweiten
Zeile
eine
Beschriftung
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
uneditable
text
or
image
content,
a
client
should
specify
if
this
needs
to
be
translated
or
left
untranslated.
Bei
nicht
editierfähigem
Text
oder
Bildern
sollte
der
Kunde
angeben,
ob
diese
Stellen
übersetzt
werden
sollen,
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
More
then
60%
of
the
supplied
documents
are
uneditable
formats,
mostly
pdf
files,
Mehr
als
60
%
der
übersetzten
Dokumente
erhalten
wir
in
nicht
bearbeitbaren
Formaten,
und
zwar
vor
allem
als
PDF-Dateien,
CCAligned v1
The
element
is
created
as
a
RichEdit
component
(see
screenshot
below),
and
an
uneditable
RichEdit
global
template
for
character
styles
that
has
the
name
of
the
styling
element
(Style
in
the
screenshot
below)
is
created
in
the
design.
Das
Element
wird
als
RichEdit-Komponente
(siehe
Abbildung
unten)
erstellt
und
im
Design
wird
eine
nicht
bearbeitbare
globale
RichEdit-Vorlage
für
Zeichenstile,
die
den
Namen
des
Stilelements
(in
der
Abbildung
unten
Style),
enthält
erstellt.
ParaCrawl v7.1