Übersetzung für "Underwriter laboratories" in Deutsch
The
flameproof
test
was
carried
out
by
the
vertical
fire
test
according
to
the
regulations
of
the
Underwriter
Laboratories.
Die
Flammschutzprüfung
erfolgte
im
vertikalen
Brandtest
nach
den
Vorschriften
der
Underwriter
Laboratories.
EuroPat v2
The
determination
of
the
fire
class
was
performed
according
to
UL
94
(Underwriter
Laboratories).
Die
Bestimmung
der
Brandklasse
erfolgt
nach
UL
94
(Unterwriter
Laboratories).
EuroPat v2
At
Underwriter
Laboratories
you
will
find:
Bei
Underwriter
Laboratories
finden
Sie
die:
ParaCrawl v7.1
The
flame-resistance
is
tested
along
the
guidelines
of
Underwriter
Laboratories
(UL-94
Test).
Die
Prüfung
der
Brandwidrigkeit
erfolgt
nach
den
Richtlinien
der
Underwriter
Laboratories
(UL-94-Test).
EuroPat v2
The
fire
class
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
was
determined
on
test
specimens
from
each
mixture
which
had
a
thickness
of
1.2
mm,
and
the
tear
strength
and
elongation
at
break
were
determined
in
accordance
with
ISO
527.
An
Probekörper
aus
jeder
Mischung
wurden
die
Brandklasse
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
an
Probekörpern
der
Dicke
1,2
mm
bestimmt
und
Reißfestigkeit
und
Bruchdehnung
nach
ISO
527
ermittelt.
EuroPat v2
After
sufficient
drying,
the
molding
materials
were
processed
on
an
injection
molding
machine
(type
Toshiba
IS
100
EN)
at
melt
temperatures
of
210-240°
C.
(ABS)
or
of
240-270°
C.
(PA
6,
PA
6-GV
and
PBT-GV)
to
give
test
specimens,
and
testing
for
flame
retardance
and
classification
were
carried
out
on
the
basis
of
the
UL94
test
(Underwriter
Laboratories).
Nach
ausreichender
Trocknung
wurden
die
Formmassen
auf
einer
Spritzgießmaschine
(Typ
Toshiba
IS
100
EN)
bei
Massetemperaturen
von
210-240°C
(ABS)
bzw.,
von
240-270°C
(PA
6,
PA
6-GV
und
PBT-GV)
zu
Prüfkörpern
verarbeitet
und
anhand
des
UL
94-Tests
(Underwriter
Laboratories)
auf
Flammwidrigkeit
geprüft
und
klassifiziert.
EuroPat v2
After
adequate
drying,
the
molding
compounds
were
processed
into
test
specimens
in
an
injection
molding
machine
(model
Toshiba
IS
100
EN)
at
melt
temperatures
of
240
to
270
°
C.
and
were
tested
for
flame
retardance,
and
classified,
on
the
basis
of
the
UL
94
test
(Underwriter
Laboratories).
Nach
ausreichender
Trocknung
wurden
die
Formmassen
auf
einer
Spritzgießmaschine
(Typ
Toshiba
IS
100
EN)
bei
Massetemperaturen
von
240
bis
270
°C
zu
Prüfkörpern
verarbeitet
und
anhand
des
UL
94-Tests
(Underwriter
Laboratories)
auf
Flammwidrigkeit
geprüft
und
klassifiziert.
EuroPat v2
We
have
found
that
if
sufficient
halogen
is
present,
in
particular
if
the
bromine
content
of
the
s-triazine
and
therefore
of
the
plastic
is
sufficient,
adequate
flameproofing
in
accordance
with
the
Underwriter
Laboratories
specifications
is
achieved
for
classification
of
the
plastics
into
one
of
the
burning
classes
94
VE-0,
94
VE-1
or
94
VE-2
when
tested
in
the
vertical
burning
test.
Dabei
hat
sich
herausgestellt,
daß
bei
genügendem
Halogen
-
insbesondere
Bromgehalt
des
s-Triazins
und
des
Kunststoffs
ein
ausreichender
Flammschutz
nach
den
Vorschriften
der
Underwriter
Laboratories
zwecks
Einordnung
in
eine
der
Brandklassen
94
VE-0,
94
VE-1
oder
94
VE-2,
geprüft
im
vertikalen
Brandtest,
erreicht
wird.
EuroPat v2
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
fire
classification
was
determined
on
test
specimens
from
each
mixture,
using
test
specimens
1.5
mm
in
thickness.
An
Prüfkörpern
aus
jeder
Mischung
wurden
die
Brandklasse
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
an
Probekörpern
der
Dicke
1,5
mm
bestimmt.
EuroPat v2
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
fire
classification
was
determined
on
test
specimens
from
each
mixture,
using
test
specimens
of
thickness
1.5
mm.
An
Prüfkörpern
aus
jeder
Mischung
wurden
die
Brandklasse
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
an
Probekörpern
der
Dicke
1,5
mm
bestimmt.
EuroPat v2
After
sufficient
drying,
the
molding
compositions
were
processed
to
test
specimens
on
an
injection
molding
machine
(Arburg
320
C
Allrounder)
at
melt
temperatures
of
250
to
300°
C.,
and
tested
and
classified
for
flame
retardancy
using
the
UL
94
test
(Underwriter
Laboratories).
Nach
ausreichender
Trocknung
wurden
die
Formmassen
auf
einer
Spritzgießmaschine
(Typ
Arburg
320
C
Allrounder)
bei
Massetemperaturen
von
250
bis
300
°C
zu
Prüfkörpern
verarbeitet
und
anhand
des
UL
94-Tests
(Underwriter
Laboratories)
auf
Flammwidrigkeit
geprüft
und
klassifiziert.
EuroPat v2
After
sufficient
drying,
the
molding
compositions
were
processed
in
an
injection
molding
machine
(Arburg
320
C
Allrounder
type)
at
melt
temperatures
of
240
to
300°
C.
to
give
test
specimens
and
tested
and
classified
for
flame
retardancy
by
the
UL
94
test
(Underwriter
Laboratories).
Nach
ausreichender
Trocknung
wurden
die
Formmassen
auf
einer
Spritzgießmaschine
(Typ
Arburg
320
C
Allrounder)
bei
Massetemperaturen
von
240
bis
300
°C
zu
Prüfkörpern
verarbeitet
und
anhand
des
UL
94-Tests
(Underwriter
Laboratories)
auf
Flammwidrigkeit
geprüft
und
klassifiziert.
EuroPat v2
Test
specimens
of
each
mixture
were
used
to
determine
the
UL
94
fire
class
(Underwriter
Laboratories)
on
specimens
of
thickness
1.5
mm.
An
Prüfkörpern
aus
jeder
Mischung
wurden
die
Brandklasse
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
an
Probekörpern
der
Dicke
1,5
mm
bestimmt.
EuroPat v2
The
test
specimens
are
tested
for
flame
retardancy
and
classified
using
the
UL
94
test
(Underwriter
Laboratories).
Die
Prüfkörper
werden
anhand
des
UL
94-Tests
(Underwriter
Laboratories)
auf
Flammwidrigkeit
(Flammschutz)
geprüft
und
klassifiziert.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
was
now
found
that
the
use
of
salts
of
phosphinic
acids
as
flame
retardants
in
semiaromatic,
partially
crystalline
polyamides
with
melting
points
of
at
least
280°
C.
provides
thermoplastic
moulding
compositions
which
achieve
a
flammability
classification
according
to
the
UL-94
test
(Underwriter
Laboratories)
of
V0
at
a
thickness
of
the
test
piece
of
0.4
mm,
as
a
result
of
which
they
are
suitable
for
the
production
of
very
thin-walled
moulded
articles,
in
particular
of
halogen-free
components
for
electrical
and
electronic
appliances
with
very
good
flame
resistance.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
dass
der
Einsatz
von
Salzen
der
Phosphinsäuren
als
Flammschutzmittel
in
teilaromatischen,
teilkristallinen
Polyamiden
mit
Schmelzpunkten
von
mindestens
280°C
thermoplastische
Formmassen
liefert,
die
eine
Brandklassierung
gemäss
des
UL-94-Tests
(Underwriter
Laboratories)
von
V0
bei
einer
Dicke
des
Prüfkörpers
von
0.4mm
erzielen,
weshalb
sie
sich
für
die
Herstellung
sehr
dünnwandige
Formkörper,
insbesonders
von
halogenfreien
Bauteilen
für
elektrische
und
elektronische
Geräte
mit
sehr
guter
Flammwidrigkeit
geeignet
sind.
EuroPat v2
After
sufficient
drying,
the
molding
compounds
were
processed
into
test
specimens
on
an
injection
molding
machine
(model
Toshiba
IS
100
EN)
at
melt
temperatures
from
240
to
270°
C.
and
were
tested
for
flame
retardancy,
and
classified,
on
the
basis
of
the
UL
94
test
(Underwriter
Laboratories).
Nach
ausreichender
Trocknung
wurden
die
Formmassen
auf
einer
Spritzgießmaschine
(Typ
Toshiba
IS
100
EN)
bei
Massetemperaturen
von
240
bis
270
°C
zu
Prüfkörpern
verarbeitet
und
anhand
des
UL
94-Tests
(Underwriter
Laboratories)
auf
Flammwidrigkeit
geprüft
und
klassifiziert.
EuroPat v2
These
two
labels
can
be
found
on
appliances
that
are
exported
to
the
USA
(Underwriter
Laboratories,
UL)
or
Canada
(Canadian
Standards
Association,
CSA).
Diese
beiden
Kennzeichen
finden
Sie
auf
Geräten,
die
in
die
USA
(Underwriter
Laboratories,
UL)
oder
Kanada
(Canadian
Standards
Association,
CSA)
exportiert
werden.
CCAligned v1
The
materials
are
renowned
for
high-temperature
resistance,
inherent
flame
retardance
meeting
Underwriter
Laboratories
(UL)
requirements,
dimensional
stability,
high
strength
and
modulus,
and
broad
chemical
resistance.
Diese
Werkstoffe
sind
für
ihre
hohe
Temperaturbeständigkeit,
ihre
inhärente
Schwerentflammbarkeit
nach
den
Anforderungen
der
Underwriter
Laboratories
(UL),
ihre
Dimensionsstabilität,
Festigkeit
und
ihr
hohes
Modul
wie
auch
ihre
chemische
Beständigkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
As
the
independent
organisation
“Underwriter
Laboratories”
recently
confirmed
to
Sonderhoff,
the
new
polyurethane
foam
seal
Fermapor
K31-A-45C4-2-UL-FR
passed
the
testing
criteria
for
UL
94
HF-1
for
fire
protection
and
has
been
registered
as
“UL-recognised”.
Wie
die
unabhängige
Organisation
„Underwriter
Laboratories“
Sonderhoff
vor
Kurzem
bestätigte,
hat
die
neue
Polyurethanschaumdichtung
Fermapor
K31-A-45C4-2-UL-FR
die
Prüfungskriterien
der
UL
94
HF-1
für
den
Brandschutz
bestanden
und
wurde
als
„UL
recognized“
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
top
performing
data
transmission
cables
are
covered
by
the
UL
certification
programme
(the
American
organization
Underwriter
Laboratories
that
offers
certification,
health,
and
safety
services
internationally,
with
regular
inspections
and
sampling
certifies
thatCablel®data
transmission
cables
cover
the
specified
requirements).
Die
leistungsstärksten
Datenübertragungskabel
fallen
unter
das
UL-Zertifizierungsprogramm
(das
Programm
der
amerikanischen
Organisation
"Underwriter
Laboratories",
die
auf
internationaler
Ebene
Zertifizierungen
und
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzdienste
anbietet,
bestätigt
anhand
von
regelmäßigen
Inspektionen
und
Proben,
dass
die
Datenübertragungskabel
von
Cablel®
den
spezifizierten
Vorgaben
entsprechen).
ParaCrawl v7.1
With
the
Sunny
Central
2500
for
instance,
SMA
was
the
first
manufacturer
to
obtain
both
the
essential
UL-62109
certification
for
the
North
American
market
from
the
independent
testing
institute
Underwriter
Laboratories
(UL)
and
IEC
standard
62109-1/2
certification
for
global
markets
from
Bureau
Veritas
for
a
central
inverter
featuring
1,500-volt
technology
–
something
that
is
becoming
increasingly
important
internationally.
So
hat
es
SMA
mit
dem
Sunny
Central
2500
als
erster
Hersteller
geschafft,
für
einen
Zentral-Wechselrichter
mit
1.500-Volt-Technologie
sowohl
die
für
Nordamerika
unerlässliche
UL-62109-Zertifizierung
vom
unabhängigen
Prüfinstitut
Underwriter
Laboratories
(UL)
als
auch
die
Zertifizierung
nach
der
IEC-Norm
62109-1/2
für
die
weltweiten
Märkte
von
Bureau
Veritas
zu
erhalten
–
ein
Aspekt,
der
international
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
They
are
tested
and
certified
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
Sie
sind
durch
Underwriters
Laboratories
(UL)
geprüft
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
information
about
UL
(Underwriters
Laboratories)
at
www.ul.com.
Weiterführende
Informationen
zu
UL
(Underwriters
Laboratories)
finden
Sie
unter
www.ul.com.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
awarded
certification
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
Wir
verfügen
über
eine
Zertifizierung
von
Underwriters
Laboratories
(UL).
ParaCrawl v7.1
Offices
such
as
Baxter,
Caremark
and
Underwriters
Laboratories
are
nearby.
Büros
wie
Baxter,
Caremark
und
Underwriters
Laboratories
befinden
sich
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
They
were
tested
and
certified
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
Sie
sind
durch
Underwriters
Laboratories
(UL)
geprüft
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
December
2012,
Cyberdyne
was
certified
ISO
13485
–
an
international
quality
standard
for
design
and
manufacture
of
medical
devices
–
by
Underwriters
Laboratories.
Im
Dezember
2012
wurde
Cyberdyne
ISO-13485-zertifiziert
–
ein
internationaler
Qualitätsstandard
für
medizinische
Apparate
durch
Underwriters
Laboratories.
WikiMatrix v1
Flame
resistance
is
tested
under
the
Underwriters
Laboratories'
guidelines
(UL-94-Test).
Die
Prüfung
der
Brandwidrigkeit
erfolgt
nach
den
Richtlinien
der
Underwriter
Laboratories
(UL-94-Test).
EuroPat v2
Flame
retardancy
is
tested
in
accordance
with
the
guidelines
of
the
Underwriters'
Laboratories
(UL-94-Test).
Die
Prüfung
der
Brandwidrigkeit
erfolgt
nach
den
Richtlinien
der
Underwriter
Laboratories
(UL-94-Test).
EuroPat v2
Underwriters
Laboratories
Inc.
was
founded
in
1894
by
William
Henry
Merrill.
Underwriters
Laboratories
Inc.
wurde
im
Jahr
1894
von
William
Henry
Merrill
in
Chicago
gegründet.
WikiMatrix v1
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL)
is
an
independent
certification
organization
for
product
safety
in
the
USA.
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL)
ist
eine
unabhängige
Zertifizierungs-Organisation
für
Produktsicherheit
in
den
USA.
CCAligned v1
We
are
quality
certified
in
QS9000,
ISO
9001,
TS
16949
and
UL
Underwriters
Laboratories.
Wir
sind
zertifiziert
in
QS
9000,
TS
16949,
ISO
9001
und
UL.
CCAligned v1
The
fire
test
was
carried
out
to
UL
94-VTM
of
Underwriters
Laboratories
Inc.,
U.S.A.
(UL).
Der
Brandtest
wurde
entsprechend
UL
94
-VTM
nach
Underwriters
Laboratories
Inc.
U.S.A.
(UL)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
UL
bars
were
used
for
the
vertical
UL
94V
(Underwriters
Laboratories
Inc.)
combustion
test.
Die
UL-Stäbe
wurden
für
den
vertikalen
Brenntest
nach
UL94V
(Underwriters
Laboratories
Inc.)
verwendet.
EuroPat v2
In
the
U.S.,
flame-retardancy
testing
and
approval
is
undertaken
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
In
den
USA
werden
brandschutztechnische
Prüf-
und
Zulassungsverfahren
von
Underwriters
Laboratories
(UL)
durchgeführt.
EuroPat v2
We
are
quality
certified
in
ISO
9001,
TS
16949
and
UL
Underwriters
Laboratories.
Wir
sind
zertifiziert
in
QS
9000,
TS
16949,
ISO
9001
und
UL.
CCAligned v1
In
the
USA,
fire
protection
testing
and
approval
procedures
are
carried
out
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
In
den
USA
werden
brandschutztechnische
Prüf-
und
Zulassungsverfahren
von
Underwriters
Laboratories
(UL)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
study
of
flame
retardancy
is
carried
out
to
UL
94
of
Underwriters
Laboratories
Inc.
Die
Untersuchung
der
Flammwidrigkeit
wird
nach
dem
UL-Standard
94
der
Underwriter
Laboratories
Inc.
durchgeführt.
EuroPat v2
Dr.
Chapin
is
the
Vice
President
of
Corporate
Research
at
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL).
Dr.
Chapin
ist
Vice
President
des
Geschäftsbereichs
Corporate
Research
bei
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL).
ParaCrawl v7.1
UL
(underwriters
laboratories)
certifies
products
in
accordance
with
American
safety
regulations.
Durch
die
amerikanische
UL
(underwriters
laboratories)
werden
Produkte
nach
den
amerikanischen
Sicherheitsvorschriften
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
For
North
America,
the
machine
is
build
according
to
the
UL
(Underwriters
Laboratories)
requirements.
Für
Nordamerika
wird
die
Maschine
nach
den
UL
Regeln
(Underwriters
Laboratories)
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Horner
APG
seeks
Underwriters
Laboratories
(UL)
approval
for
most
products.
Die
meisten
Produkte
der
Horner
APG
sind
durch
die
Underwriters
Laboratories
(UL)
genehmigt.
ParaCrawl v7.1