Übersetzung für "Undercover operative" in Deutsch

Our best undercover operative will accompany you.
Unser bester Geheimagent wird Sie begleiten.
OpenSubtitles v2018

I could always say that I'm an undercover operative posing as a Bajoran...
Ich könnte sagen, ich bin Geheimagent und gebe mich als...
OpenSubtitles v2018

As an undercover operative, I find him wanting.
Als Undercover-Agent finde ich ihn mangelhaft.
OpenSubtitles v2018

I thought you were gonna be replacing him with an undercover operative.
Ich dachte sie würde Ihn mit jemanden ersetzen der Undercover ermittelt.
OpenSubtitles v2018

As I recall, you wrote to me several times about an undercover operative. A woman.
Soweit ich mich erinnere, schrieben Sie mir auch von einem verdeckten Ermittler, einer Frau.
OpenSubtitles v2018

From December 1964 until March 1965, a CIA undercover operative named Robert H. Campbell worked on the Courier?Journal.
Von Dezember 1964 bis März 1965 arbeitete ein CIA-Geheimagent namens Robert H. Campbell beim Courier-Journal.
ParaCrawl v7.1

And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying.
Und das bedeutet, der tollpatschige Johnny English selbst, der heute als Schulmeister in einer noblen Einrichtung angestellt ist, aber unübertroffene Lektionen darüber erteilt, wie man als Undercover-Agent operiert: einige nette Gags hier, während Englisch eine School of Rock-Akademie über Spionage anbietet.
WMT-News v2019

Martin can't risk being exposed As an undercover operative, not with the vx still out there.
Martin kann nicht riskieren, als verdeckter Ermittler aufzufliegen, nicht mit dem Nervengas, das noch da draußen ist.
OpenSubtitles v2018

An undercover CIA operative is accused of being a Russian mole, and has to go on the run to defend himself.
Ein CIA-Geheimagent wird beschuldigt, ein russischer Maulwurf zu sein, und flüchtet, um sich zu verteidigen.
Wikipedia v1.0

The undercover operative pays the suspect appreciable money for petty tasks, such as counting cash or making deliveries, associated with fictitious criminal activity.
Der verdeckte Ermittler zahlt dem Verdächtigen Geld für kleine Aufgaben, wie z. B. das Zählen von Bargeld oder die Lieferung von Waren, die mit fiktiven kriminellen Aktivitäten verbunden sind.
WikiMatrix v1

In January 1999, an undercover operative of the RCMP contacted Andy Rose to gain his trust and then obtain the confession for the murders through Mr. Big.
Im Januar 1999 nahm ein verdeckter Ermittler der RCMP Kontakt zu Andy Rose auf, um sein Vertrauen zu gewinnen und dann per Mr. Big das Geständnis für die Morde zu erhalten.
WikiMatrix v1

According to Wayne Phillips, a former Times reporter, the CIA invoked Arthur Hays Sulzberger's name when it tried to recruit him as an undercover operative in 1952 while he was studying at Columbia University's Russian Institute.
Gemäss Wayne Phillips, ein ehemaliger Reporter der NY Times, erwähnte der CIA den Namen von Arthur Hays Sulzberger, als der CIA versuchte, ihn 1952 als Geheimagenten zu gewinnen, während er noch am Russischen Institut der Columbia-Universität studierte.
ParaCrawl v7.1

According to Wayne Phillips, a former Times reporter, the CIA invoked Arthur Hays Sulzberger’s name when it tried to recruit him as an undercover operative in 1952 while he was studying at Columbia University’s Russian Institute. Phillips said an Agency official told him that the CIA had “a working arrangement” with the publisher in which other reporters abroad had been placed on the Agency’s payroll.
Gemäss Wayne Phillips, ein ehemaliger Reporter der NY Times, erwähnte der CIA den Namen von Arthur Hays Sulzberger, als der CIA versuchte, ihn 1952 als Geheimagenten zu gewinnen, während er noch am Russischen Institut der Columbia-Universität studierte.
ParaCrawl v7.1

Gayle Smith started her career in service to the American Empire as an undercover CIA operative posing as a journalist in the Horn of Africa in the late 1970’s.
Gayle Smith begann ihre Karriere im Dienst des amerikanischen Empires als CIA Geheimagentin unter dem Deckmantel einer Journalistin am Horn von Afrika Ende der 1970-er Jahre.
ParaCrawl v7.1

In this game you are a undercover operative who just blew up a whole planet dedicated to illegal research regarding weapons of mass destruction.
In diesem Spiel sind Sie ein verdeckter Ermittler, der gerade gesprengt einen ganzen Planeten gewidmet illegalen Forschung in Bezug auf Massenvernichtungswaffen.
ParaCrawl v7.1

Gayle Smith started her career in service to the American Empire as an undercover CIA operative posing as a journalist in the Horn of Africa in the late 1970's.
Gayle Smith begann ihre Karriere im Dienst des amerikanischen Empires als CIA Geheimagentin unter dem Deckmantel einer Journalistin am Horn von Afrika Ende der 1970-er Jahre.
ParaCrawl v7.1

Jane led a 6-month undercover operation that resulted in Lorelei's arrest.
Jane leitete eine sechsmonatige verdeckte Operation, die zu Loreleis Verhaftung führte.
OpenSubtitles v2018

I'm the one running an entire undercover operation.
Ich leite diese ganzen verdeckten Ermittlungen.
OpenSubtitles v2018

This was supposed to be an undercover operation.
Das sollte eine Undercover Operation sein.
OpenSubtitles v2018

Gustave must have known about the undercover operation to take Marrascaud.
Gustave wusste von der verdeckten Ermittlung gegen Marrascaud.
OpenSubtitles v2018

There was never any undercover operation.
Es gab nie eine Undercover Operation.
OpenSubtitles v2018

What kind of undercover operation are you running here, kid?
Welche Art von Undercover Aktion willst du hier durchziehen, Sohn?
OpenSubtitles v2018

I have a feeling we walked in an undercover operation.
Ich hab das blöde Gefühl, das ist eine verdeckte Ermittlung.
OpenSubtitles v2018

In an undercover operation that went wrong.
Bei einer verdeckten Operation, die schief ging.
OpenSubtitles v2018

The Syndicate killed another one of our undercover operatives last week.
Das Syndikat tötete letzte Woche wieder einen unserer verdeckten Ermittler.
OpenSubtitles v2018