Übersetzung für "Under the following" in Deutsch
The
annexes
to
these
Rules
of
Procedure
shall
be
arranged
under
the
following
three
headings:
Die
Anlagen
zu
dieser
Geschäftsordnung
werden
in
die
drei
folgenden
Rubriken
untergliedert:
DGT v2019
In
Annex
B1,
under
Box
51
the
following
indent
is
added
after
Switzerland:
In
Anhang
B1
wird
unter
Feld
51
nach
der
Schweiz
folgende
Angabe
eingefügt:
DGT v2019
Alkaline
hydrolysis
means
treatment
of
animal
by-products
under
the
following
conditions:
Mit
alkalischer
Hydrolyse
ist
die
Behandlung
tierischer
Nebenprodukte
unter
folgenden
Bedingungen
gemeint:
DGT v2019
High
pressure
high
temperature
hydrolysis
process
means
treatment
of
animal
by-products
under
the
following
conditions:
Mit
Thermo-Druck-Hydrolyse
ist
die
Behandlung
tierischer
Nebenprodukte
unter
folgenden
Bedingungen
gemeint:
DGT v2019
High
pressure
hydrolysis
biogas
process
means
treatment
of
animal
by-products
under
the
following
conditions:
Mit
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren
ist
die
Behandlung
tierischer
Nebenprodukte
unter
folgenden
Bedingungen
gemeint:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
dogs
and
cats
may
be
imported
under
the
following
conditions:
Abweichend
von
Absatz
1
dürfen
Hunde
und
Katzen
unter
folgenden
Bedingungen
eingeführt
werden:
DGT v2019
Loans
from
the
Bank’s
own
resources
shall
be
granted
under
the
following
terms
and
conditions:
Darlehen
aus
Eigenmitteln
der
Bank
werden
zu
folgenden
Bedingungen
gewährt:
DGT v2019
The
extension
referred
to
in
paragraph
1
may
be
granted
only
under
the
following
conditions:
Die
Einbeziehung
gemäß
Absatz
1
ist
nur
unter
folgenden
Voraussetzungen
möglich:
DGT v2019
Brookes
gasification
process
means
treatment
of
animal
by-products
under
the
following
conditions:
Mit
Brookes-Vergasung
ist
die
Behandlung
tierischer
Nebenprodukte
unter
folgenden
Bedingungen
gemeint:
DGT v2019
The
following
undesirable
effects
have
been
observed
during
treatment
with
perindopril
and
ranked
under
the
following
frequency:
Folgende
Nebenwirkungen
wurden
unter
Therapie
mit
Perindopril
beobachtet
und
nach
folgenden
Häufigkeiten
geordnet:
EMEA v3
This
Chapter
shall
apply
to
milk
products
imported
under
the
following
tariff
quotas:
Dieses
Kapitel
gilt
für
die
Einfuhr
von
Milcherzeugnissen
im
Rahmen
folgender
Zollkontingente:
JRC-Acquis v3.0
This
medicinal
product
is
authorised
in
the
Member
States
of
the
EEA
under
the
following
names:
Dieses
Medikament
ist
unter
folgenden
Namen
in
den
Mitgliederstaaten
des
EWR
zugelassen:
EMEA v3
The
product
concerned
is
currently
classified
under
the
following
CN
codes:
Die
betroffene
Ware
wird
derzeit
den
folgenden
KN-Codes
zugewiesen:
JRC-Acquis v3.0
Information
in
this
leaflet
is
organised
under
the
following
7
sections:
Die
Informationen
in
dieser
Packungsbeilage
sind
in
folgende
7
Abschnitte
gegliedert:
EMEA v3
This
medicinal
product
is
authorised
in
the
Member
States
of
the
EEA
under
the
following
name:
Dieses
Arzneimittel
wurde
in
den
EEA-Mitgliedstaaten
unter
folgenden
Bezeichnungen
zugelassen:
EMEA v3
Should
quantitative
restrictions
be
introduced
under
this
Agreement,
the
following
provisions
shall
apply:
Werden
im
Rahmen
dieses
Abkommens
mengenmäßige
Beschränkungen
eingeführt,
so
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0