Übersetzung für "Under martial law" in Deutsch
Barcelona
was
placed
under
martial
law,
yet
the
strike
continued
in
full
force.
Barcelona
wurde
unter
Kriegsrecht
gestellt,
dennoch
setzte
sich
der
Streik
fort.
Wikipedia v1.0
Catalonia
was
put
under
martial
law
until
November.
Katalonien
wurde
bis
November
unter
Kriegsrecht
gestellt.
Wikipedia v1.0
I
would
also
remind
you,
you
are
all
under
martial
law!
Ich
möchte
Sie
auch
daran
erinnern,
dass
Sie
unter
Kriegsrecht
stehen!
OpenSubtitles v2018
This
city
is
still
under
martial
law!
Diese
Stadt
steht
immer
noch
unter
Kriegsrecht!
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
we
are
under
martial
law.
Wie
Sie
wissen,
stehen
wir
unter
Armeebesetzung.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
only
option
under
martial
law.
Das
ist
unter
Kriegsrecht
die
einzige
Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
Caledonia
has
been
under
strict
martial
law
since
news
of
the
offworlders'
arrival.
Kaledonien
steht
seit
Ankunft
der
Fremden
unter
Kriegsrecht.
OpenSubtitles v2018
The
other
86
men
arrested
under
martial
law
in
the
school
building
in
Trencin.
Die
anderen
86
Männer
unter
Kriegsrecht
im
Schulgebäude
in
Trencin
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
86
men
arrested
under
martial
law
in
the
school
building
in
Trencin.
Die
übrigen
86
Männer
unter
Kriegsrecht
im
Schulgebäude
in
Trencin
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The
reason:
Until
a
few
days
before
our
arrival,
Tibet
was
still
under
martial
law.
Grund:
Tibet
stand
bis
wenige
Tage
vor
unserer
Ankunft
noch
unter
Kriegsrecht.
ParaCrawl v7.1
Aceh
was
declared
a
"daerah
operasi
militer"
under
martial
law.
Aceh
wird
unter
Kriegsrecht
gestellt
und
zum
"daerah
operasi
militer"
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Howe
placed
New
York
under
martial
law
with
James
Robertson
as
the
military
commander.
Howe
stellte
die
Stadt
unter
Kriegsrecht
und
ernannte
James
Robertson
zum
Befehlshaber
New
Yorks.
Wikipedia v1.0
Admiral
David
G.
Farragut
destroyed
much
of
the
former
capital
and
put
the
area
under
martial
law,
extending
that
to
Ascension
and
other
river
parishes.
Admiral
David
G.
Farragut
zerstörte
einen
Großteil
der
ehemaligen
Hauptstadt
und
stellte
Donaldsville
unter
Kriegsrecht.
Wikipedia v1.0
Under
martial
law,
every
facet
of
Hawaiian
life
was
under
the
control
of
the
military
governor.
Unter
dem
Kriegsrecht
stand
jede
Facette
des
hawaiischen
Lebens
unter
der
Kontrolle
des
Militärgouverneurs.
Wikipedia v1.0
We
have
you
all
under
martial
law.
Sie
unterstehen
alle
dem
Kriegsrecht.
OpenSubtitles v2018