Übersetzung für "Under company law" in Deutsch

From 1971 to 2012, Bertelsmann was a joint stock company under German law (Aktiengesellschaft).
Von 1971 bis 2012 war Bertelsmann eine Aktiengesellschaft nach deutschem Recht.
WikiMatrix v1
This is not a form of company under company law but a form of cooperation based on contract.
Dies ist nicht eine Form des Gesellschaftsrechts, sondern vertraglicher Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
VOLKSWAGEN AG is a joint stock company under German law, with its headquarters in Wolfsburg.
Die VOLKSWAGEN AG ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Wolfsburg.
CCAligned v1
Werenbach is a public limited company under Swiss law and has its registered office in Zurich.
Werenbach ist eine Aktiengesellschaft nach Schweizerischem Recht mit Sitz in Zürich.
CCAligned v1
We assist companies to fulfill their statutory obligations under Maltese company law.
Wir helfen Unternehmen ihren gesetzlichen Verpflichtungen nach maltesischem Gesellschaftsrechts nachzukommen.
CCAligned v1
We are a company under Austrian law (http://www.ris.bka.gv.at).
Wir sind ein Unternehmen nach österreichischem Recht (http://www.ris.bka.gv.at).
CCAligned v1
Moreover, we have long-standing court experience with disputes under company law.
Außerdem haben wir bei gesellschaftsrechtlichen Auseinandersetzungen langjährige Gerichtspraxis.
ParaCrawl v7.1
Swisscom is a traditional Swiss company under Swiss law.
Swisscom ist eine Schweizer Traditionsfirma nach schweizerischem Recht.
ParaCrawl v7.1
The Fund will be constituted as a limited liability company under Moroccan law.
Der Fonds wird als Kapitalgesellschaft marokkanischen Rechts eingetragen.
ParaCrawl v7.1
All the necessary steps for the amalgamation under company law have been initiated.
Alle notwendigen Schritte für die gesellschaftsrechtlichen Verschmelzungen sind eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Advanzia Bank S.A. is an independent company under Luxembourg law.
Advanzia Bank S.A. ist eine eigenständige Gesellschaft luxemburgischen Rechts.
ParaCrawl v7.1
TAKKT AG is a publicly listed company under German law.
Die TAKKT AG ist eine Aktiengesellschaft nach deutschem Recht.
ParaCrawl v7.1
As a company under private law we are subject to the provisions of the German Data Protection Act (BDSG).
Als privatrechtliches Unternehmen unterliegen wir den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).
ParaCrawl v7.1
Deutsche EuroShop is a public company under German law.
Die Deutsche EuroShop ist eine Aktiengesellschaft nach deutschem Recht.
ParaCrawl v7.1
The financial reporting of the SNB is not comparable with that of a joint-stock company under private law.
Die finanzielle Berichterstattung der Nationalbank ist nicht mit jener einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
We have had considerable difficulties with this in the past when dealing with other legal acts under company law.
Wir haben hier bereits in der Vergangenheit erhebliche Schwierigkeiten bei anderen gesellschaftsrechtlichen Rechtsakten gehabt.
Europarl v8
HVC is a company under private law whose shares are owned by municipalities.
Die HVC ist ein privatrechtliches Unternehmen, dessen Anteile von den Gemeinden gehalten werden.
TildeMODEL v2018
The contract provides for the setting up of a limited company under private law as holder of the concession.
Das Abkommen sieht die Errichtung einer Aktiengesellschaft des Privat rechts als Träger der Konzession vor.
EUbookshop v2
The concluding fourth Section of this Title lays down the rules that apply to a merger by formation of a new limited company under national law.
Der abschließende vierte Abschnitt dieses Titels regelt die Verschmelzung durch Gründung einer neuen Aktiengesell­schaft nationalen Rechts.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

companies law commercial companies law company incorporated under the laws of by-laws of the company
under company law company law law law company
a company incorporated under the laws of company organized under the laws of