Übersetzung für "Unauthorized usage" in Deutsch
The
Vetmeduni
Vienna
reserves
the
right
to
take
legal
action
in
cases
of
unauthorized
usage.
Die
Vetmeduni
Vienna
behält
sich
vor,
rechtlich
gegen
eine
unberechtigte
Verwendung
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
usage
not
permitted.
Unautorisierte
Verwendung
unserer
Inhalte
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Your
PC
is
reliably
safeguarded
against
unauthorized
usage.
So
wird
Ihr
PC
zuverlässig
vor
unbefugter
Nutzung
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Information:
The
unauthorized
usage
of
this
pictures
is
prohibited,
Hinweis:
Die
unautorisierte
Verwendung
dieser
Fotos
ist
untersagt,
CCAligned v1
Password
protects
any
OS
X
application
from
unauthorized
usage.
Kennwort
schützt
jede
OS
X-Anwendung
vor
unbefugtem
Gebrauch
.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
usage
has
criminal
and
civil
legal
consequences.
Die
unberechtigte
Benutzung
hat
strafrechtliche
und
bürgerrechtliche
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
or
unauthorized
usage
of
this
Website
constitutes
consent
to
such
monitoring.
Die
befugte
oder
unbefugte
Nutzung
dieser
Webseite
gilt
als
Einverständnis
mit
solchem
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
transmission
and
usage
of
information
should
be
restricted.
Unautorisierte
bertragung
und
Verwendung
von
Informationen
muss
eingeschrnkt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
unauthorized
usage
of
that
material
these
unique
information
and
pictures
will
not
longer
be
shared.
Nach
unberechtigten
Gebrauch
hieraus
werden
diese
einzigartigen
Informationen
und
Bilder
nicht
länger
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
computer
must
be
protected
against
unauthorized
usage.
Daher
muss
der
Computer
gegen
unbefugte
Benutzung
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Access
to
a
TURN
server
always
requires
authentication
to
prevent
unauthorized
usage.
Der
Zugang
zu
einem
TURN-Server
erfodert
immer
eine
Authentisierung
um
unbefugte
Nutzung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorized
usage
(see
Points
1,
2
and
3)
will
result
in
the
revocation
of
all
usage
rights.
Bei
unberechtigter
Verwendung
(siehe
Punkte
1,
2
und
3)
erlischt
jegliches
Nutzungsrecht.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
unauthorized
usage,
you
are
required
to
notify
us
as
soon
as
possible.
Im
Falle
einer
unbefugten
Gebrauch
sind
Sie
verpflichtet,
uns
so
bald
wie
möglich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
However
no
liability
will
be
accepted
for
its
loss,
damage
or
unauthorized
usage
by
third
parties.
Dennoch
kann
keine
Haftung
für
Abhandenkommen,
unberechtigte
Verwendung
durch
Dritte
und
Beschädigung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
User
should
promptly
notify
Lardi-Trans
about
any
cases
of
unauthorized
usage
of
the
User's
account
by
third
parties.
Benutzer
verpflichtet
sich
Lardi-Trans
unverzüglich
über
sämtliche
Fälle
unbefugter
Nutzung
des
Benutzerkontos
durch
Dritte
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
jump
was
accessible
for
anybody,
but
protected
against
unauthorized
usage
by
a
strong
chain.
Die
Schanze
war
jedermann
zugänglich,
aber
gegen
unbefugte
Benutzung
durch
eine
starke
Kette
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ignition
and
starting
switch
has
proven
particularly
important
at
a
later
time
also
as
a
deterrent
to
unauthorized
usage
and
theft
of
the
vehicle.
So
hat
sich
gerade
in
letzter
Zeit
auch
der
Zündanlasserschalter
als
ein
für
die
Sicherheit
von
Fahrzeugen
gegen
Diebstahl
und
unbefugten
Gebrauch
besonders
wichtiges
Zubehörteil
erwiesen.
EuroPat v2
The
customer
acknowledges
and
accepts
that
he
shall
be
responsible
for
all
actions
executed
under
his
access
codes
and
that
he
bears
the
risks
of
unauthorized
usage.
Der
Kunde
erkennt
an,
dass
er
sämtliche
unter
Nutzung
seiner
Zugangskennung
abgegebenen
Erklärungen
für
sich
gelten
lassen
muss,
und
das
Risiko
einer
unberechtigten
Verwendung
der
Zugangsdaten
trägt.
ParaCrawl v7.1
By
appropriate
contractual
understandings
with
employees
and/or
other
representatives
it
is
ensured
that
also
these
-
likewise
open-ended
-
omit
any
transfer
or
any
other
unauthorized
usage
of
such
confidential
information.
Durch
geeignete
vertragliche
Abreden
mit
Arbeitnehmern
und/oder
sonstigen
Beauftragten
wird
weiter
sichergestellt,
dass
auch
diese
-
ebenfalls
unbefristet
-
jede
Weitergabe
oder
sonstige
unbefugte
Verwendung
solcher
vertraulicher
Informationen
unterlassen.
ParaCrawl v7.1
Form
Help
us
to
take
action
against
software
piracy
and
send
us
a
confidential
message
about
unauthorized
usage
of
our
software.
Formular
Unterstützen
Sie
uns,
gegen
Softwarepiraterie
vorzugehen
und
senden
Sie
uns
einen
vertraulichen
Bericht
über
nicht
autorisierte
Verwendung
unserer
Software.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
duplication
or
usage
of
the
software,
its
basic
structure
and
contents,
related
descriptions
in
our
presentations
and
on
our
web
sites
will
be
prosecuted
by
law.
Jegliches
nicht
authorisiertes
Kopieren,
oder
die
Nutzung
von
betreffenden
Software-Tools
und
deren
Methoden,
das
anfertigen
von
Kopien
von
deren
grundlegender
Struktur
und
Inhalten,
sowie
der
zugehörigen
Beschreibungen
in
unseren
Präsentationen
oder
auf
unseren
Webseiten
wird
strafrechtlich
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
person
delivering
the
document
has
to
give
a
contact
possibility
in
order
to
avoid
abuse
of
unauthorized
usage.
Hier
muss
die
Person,
die
das
Dokument
abliefert,
eine
Kontaktmöglichkeit
angeben,
um
Missbrauch
und
unbefugte
Nutzung
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
This
saving
is
conducted
on
the
basis
of
our
legitimate
interests
as
well
as
the
interests
of
the
users
in
protection
of
abuse
or
other
unauthorized
usage.
Die
Speicherung
erfolgt
auf
Grundlage
unserer
berechtigten
Interessen,
als
auch
der
Interessen
der
Nutzer
am
Schutz
vor
Missbrauch
und
sonstiger
unbefugter
Nutzung.
ParaCrawl v7.1