Übersetzung für "Unauthorised use" in Deutsch
Hardware
and
software
shall
be
protected
against
unauthorised
use
or
unauthorised
changes.
Hardware
und
Software
sind
vor
unbefugter
Verwendung
oder
unbefugten
Abänderungen
zu
schützen.
DGT v2019
This
information
should
be
adequately
protected
from
unauthorised
use
or
disclosure.
Diese
Informationen
sollten
angemessen
vor
unautorisierter
Verwendung
oder
Offenlegung
geschützt
werden.
DGT v2019
The
unauthorised
use
of
frequencies
by
several
broadcasters
remains
a
problem.
Die
unerlaubte
Nutzung
von
Frequenzen
durch
mehrere
Sender
bleibt
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
steps
must
be
taken
to
prevent
unauthorised
use
of
controls.
Erforderlichenfalls
sind
Maßnahmen
zu
treffen,
die
eine
unerlaubte
Benutzung
der
Steuerung
verhindern.
DGT v2019
This
is
an
important
safety
aspect
with
respect
to
unauthorised
use
by
children.
Dies
ist
bei
unsachgemäßer
Benutzung
durch
Kinder
ein
wichtiger
Sicherheitsaspekt.
EuroPat v2
At
the
same
the
lost
ticket
will
be
blocked
against
unauthorised
use.
Gleichzeitig
wird
das
verlorene
Ticket
gegen
unbefugte
Benützung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Unauthorised
use
shall
entail
criminal
and
civil
law
consequences.
Eine
unberechtigte
Verwendung
zieht
straf-
und
zivilrechtliche
Rechtsfolgen
nach
sich.
CCAligned v1
Any
unauthorised
use
of
material
on
this
site
is
strictly
prohibited.
Jegliche
unbefugte
Verwendung
von
Material
auf
dieser
Website
ist
strengstens
untersagt.
CCAligned v1
Unauthorised
use
or
re-use
of
the
manuals
–
even
partially
–
is
prohibited.
Die
unberechtigte
Nutzung
oder
Weiterverwendung
der
Handbücher
–
auch
auszugsweise
–
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Unauthorised
copying,
use
or
alteration
of
the
KNIPEX
web
site
is
not
permitted.
Das
unautorisierte
Kopieren,
Weiterverwenden
oder
Verändern
der
KNIPEX
Website
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorised
use
may
violate
copyright,
trademark
and
other
applicable
laws.
Jede
unerlaubte
Nutzung
kann
gegen
urheber-,
warenzeichenrechtliche
oder
sonstige
gesetzlichen
Regelungen
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorised
use
of
these
trademarks
is
strictly
forbidden.
Die
unbefugte
Verwendung
dieser
Marken
ist
strengstens
verboten.
ParaCrawl v7.1
An
unauthorised
use
can
result
in
compensation
claims
or
injunctions.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
These
machines
are
designed
to
prevent
unauthorised
use
and
theft.
Diese
Geräte
sind
ausgelegt
um
unautorisierte
Nutzung
und
Diebstahl
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Has
password
protection
against
unauthorised
detection
or
use.
Hat
einen
Passwortschutz
gegen
unbefugte
Erkennung
oder
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
security
code
helps
to
protect
your
phone
against
unauthorised
use.
Der
Sicherheitscode
hilft,
Ihr
Telefon
vor
unbefugter
Nutzung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
wants
to
protect
their
vehicle
against
theft
and
unauthorised
use.
Jeder
möchte
sein
Fahrzeug
gegen
Diebstahl
und
unerlaubte
Nutzung
sichern.
ParaCrawl v7.1
Unauthorised
use
of
this
website
may
give
rise
to
a
claim
for
damages
and/or
be
a
criminal
offence.
Unautorisierte
Nutzung
dieser
Webseite
kann
zu
Schadensersatzforderungen
und/oder
Strafverfolgung
führen.
ParaCrawl v7.1