Übersetzung für "Unacceptable use" in Deutsch

Diese Ausdrucksweise eines Mitglieds gegenüber einem anderen ist inakzeptabel.

Dies ist eine unzulässige Ausnutzung illegaler Arbeitnehmer.

Dieser Wert ist für Anwendungen in kalten Klimaten nicht akzeptabel.

Es ist inakzeptabel die Verwendung von Subkutannadeln oder Insulinnadeln.

Es ist nicht hinnehmbar Verwendung der üblichen Flusssand, nicht vorgereinigt.

Es ist nicht akzeptabel, dieses Medikament für solche Phänomene zu verwenden:

Beispiele für unzulässige Verwendungen sind:

Man kann sie aber eben nicht isoliert als verläßlichen Beweis für irgend etwas herausstellen.

Der ermittelte Gurleywert von 2400 s ist jedoch für den Einsatz der Folie als Separator inakzeptabel.

Wenn wir sagen, dass die Beneš-Dekrete kein Hindernis für den Beitritt der Tschechichen Republik waren, soist es jetzt inakzeptabel, dieselben Dekrete heranzuziehen, um eventuell eine Unterschrift unter den Lissabon-Vertrag zu verweigern.

Es ist jedoch nicht akzeptabel, dies zum Anlass zu nehmen, die Einbeziehung grundlegender und nicht verhandelbarer menschlicher Werte, wie es beim Recht auf Leben der Fall ist, zu erzwingen.

Lateinamerika, das ist aber auch Kolumbien mit seinen Herden der Gewalt in Zusammenhang mit den Drogenhandel, und Peru, wo wir gerade erleben, wie in abscheulicher Weise Gewalt und Menschenraub als politische Instrumente eingesetzt werden.

Dies ist inakzeptabel, da die Verwendung dieses Erzeugnisses für eine Vielzahl von Krankheiten in Verbindung mit der Gefährdung durch Asbestfasern verantwortlich ist.

Die Aspekte des Entschließungsantrags, denen wir zustimmen können, vermögen nicht die Tatsache zu überspielen, dass diese jährliche Initiative des EP im Wesentlichen nicht mehr ist als eine perfide Übung in der Manipulation von Menschenrechten und deren inakzeptable Verwendung als eine Waffe der Einmischung gegen Menschen, die ihre Souveränität und Rechte behaupten, durch die bedeutendsten Mächte der EU (und deren große Wirtschafts- und Finanzgruppen).

Wir halten eine internationale Zusammenarbeit zwar für unbedingt erforderlich, doch ist hier die Einführung von Mehrheitsentscheidungen, um einen oder mehrere Mitgliedstaaten in diesen Souveränitätsfragen zum Nachgeben zu zwingen, absolut unannehmbar.

Es darf jedoch nicht sein, dass der Einsatz wirtschaftlicher Druckmittel durch die Europäische Union mit einem Tabu belegt ist.

Ich halte es jedoch für inakzeptabel, dass die BSE-Krise zum Vorwand genommen wird, um Reformen nach jedermanns Geschmack zu erzwingen.

Es kann nicht hingenommen werden, dass ein so wichtiger Text benutzt wird, um Fragen einfließen zu lassen, die in keinem Zusammenhang mit dem behandelten Thema stehen.

Im Wesentlichen ist er jedoch ein perfektes Anschauungsbeispiel für die Instrumentalisierung der Menschenrechte und ihren inakzeptablen Einsatz als politische Waffe zur Durchsetzung der Interessen der Großmächte der EU sowie ihrer großen Wirtschafts- und Finanzkonzerne und gegen die Menschen, die sich nicht ihrem Diktat beugen.

Der Europäischen Union steht gesetzlich nicht das Recht zu, für Abtreibungen zu sorgen oder sie zu fördern, und es ist nicht akzeptabel, in den Mitgliedstaaten, in den Kandidatenstaaten oder in den Entwicklungsländern, wo so etwas für die Gemeinschaften unannehmbar ist, öffentliche Mittel für diesen Zweck zu verwenden.

Natürlich sind wir der Ansicht, dass es nicht hinnehmbar wäre, Mittel aus europäischen Fonds für die Standortverlagerung innerhalb der Europäischen Union einzusetzen.

Natürlich sind wettbewerbsschädli­che Praktiken wie Kartelle und Exklusivliefervereinbarungen inakzeptabel, ebenso wie die Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung, um den Lieferanten einseitig Bedingungen zu diktieren.

Sie missachten dabei ein weiteres Tabu, dass man nicht bestehende Fraktionen, wie die IND/DEM, mit formalen Tricks aus der Welt schafft.