Übersetzung für "To be in use" in Deutsch
It
is
difficult
enough
as
it
is
to
be
of
use
in
providing
humanitarian
aid.
Es
ist
jetzt
schon
schwierig
genug,
humanitären
Beistand
erfolgreich
einzusetzen.
Europarl v8
The
assessment
has
to
be
for
use
in
the
EU.
Diese
Einstufung
gilt
für
die
Verwendung
in
der
EU.
Europarl v8
The
whole
section
is
expected
to
be
in
use
by
traffic
from
the
end
of
2000.
Der
gesamte
Streckenabschnitt
dürfte
bis
Ende
2000
für
den
Verkehr
freigegeben
werden.
TildeMODEL v2018
So,
is
it
usual
practise
for
the
CCTV
not
to
be
in
use?
Ist
es
üblich,
dass
in
der
Nacht
Ihre
Überwachungskameras
nicht
einschalten?
OpenSubtitles v2018
A
third
possibility
for
coating
is
to
be
found
in
the
use
of
a
suspension.
Eine
dritte
Möglichkeit
zur
Dragierung
besteht
in
der
Verwendung
einer
Suspension.
EuroPat v2
These
layer
thicknesses
proved
to
be
particularly
advantageous
in
use.
Diese
Schichtdicken
haben
sich
im
Einsatz
als
besonders
geeignet
erwiesen.
EuroPat v2
Other
advantages
of
the
surgical
closure
according
to
the
invention
are
to
be
seen
in
the
use
of
laparoscopy.
Weitere
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Wundverschlusses
sind
in
der
Anwendung
der
Laparoskopie
zu
sehen.
EuroPat v2
These
compounds
have
therefor
to
be
administered
in
therapeutic
use
by
continuous
infusion.
Diese
Verbindungen
können
deshalb
therapeutisch
nur
in
Form
einer
Dauerinfusion
appliziert
werden.
EuroPat v2
You
need
to
be
logged
in
to
use
this
feature...
Sie
müssen
eingeloggt
sein
um
diese
Funktion
zu
nutzen....
CCAligned v1
You
need
to
be
logged
in
to
use
all
features
of
the
Customer
Portal.
Sie
müssen
eingeloggt
sein
um
alle
Features
des
Kundenportals
nützen
zu
können.
CCAligned v1
You
have
to
be
logged
in
to
use
the
smiley
upload
function.
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
die
Smilie-Kopier-Funktion
verwenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
logged
in
to
use
this
feature
Size
chart
Sie
müssen
eingeloggt
sein
um
diese
Funktion
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2015,
more
than
3100
electric
vehicles
are
planned
to
be
in
use.
Bis
Ende
2015
sollen
insgesamt
mehr
als
3100
Elektrofahrzeuge
im
Einsatz
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
proven
to
be
advantageous
in
typical
use
situations.
Dies
hat
sich
in
typischen
Einsatzsituationen
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
has
been
proved
to
be
expedient
in
use.
Eine
solche
Anordnung
hat
sich
im
Einsatz
bewährt.
EuroPat v2
You
need
to
be
logged
in
to
use
this
feature.
Du
musst
eingeloggt
sein,
um
diese
Funktion
zu
nutzen.
CCAligned v1
You
have
to
be
logged
in
to
use
that
function
Du
musst
angemeldet
sein,
um
diese
Funktion
zu
nutzen.
CCAligned v1
We
are
developing
a
cooling
system
to
be
use
in
space
applications
like
communication
satellites.
Wir
entwickeln
ein
Kühlsystem
den
Einsatz
im
Weltraum-Anwendungen
wie
Kommunikationssatelliten
zu
sein.
CCAligned v1
You
need
to
be
logged
in
to
use
this
function!
Sie
müssen
eingeloggt
sein,
um
diese
Funktion
zu
nutzen!
CCAligned v1