Übersetzung für "Umbrella group" in Deutsch
Under
the
Group
umbrella
employ
1,900
people
at
16
sites
in
Europe
and
Asia.
In
der
Gruppe
arbeiten
1.900
Mitarbeiter
an
16
Standorten
in
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
This
business
unit
will
be
expanded
under
the
Bellmer
Group
umbrella.
Dieser
Bereich
soll
auch
unter
dem
Dach
der
Bellmer-Gruppe
beibehalten
und
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
its
most
recent
communique,
the
Wall
Streetprotest
umbrella
group
said:
In
seiner
jüngsten
Kommunique,
sagte
der
Wand
Streetprotest
Dachorganisation:
ParaCrawl v7.1
Under
the
umbrella
brand
Keilmann
Group
we
unite
the
expertise
of
all
3
companies.
Unter
der
Dachmarke
Keilmann
Group
sind
die
Kompetenzen
aller
3
Firmen
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
We
have
pooled
our
specialised
firms
under
one
joint
umbrella
brand:
Reclay
Group.
Unsere
spezialisierten
Gesellschaften
haben
wir
unter
der
Dachmarke
Reclay
Group
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
international
umbrella
group
of
the
party
is
the
International
Committee
of
the
Fourth
International
(ICFI).
Die
internationale
Dachorganisation
der
PSG
stellt
das
Internationale
Komitee
der
Vierten
Internationale
(IKVI)
dar.
Wikipedia v1.0
South
African
lesbian-gay
rights
organizations,
including
the
umbrella-group
Joint
Working
Group,
said
the
attack
was
driven
by
lesbophobia.
Lesbische
Gay-Rights-Organisationen,
einschließlich
der
Dachorganisation
Joint
Working
Group,
beurteilten
diesen
Angriff
als
lesbophobisch
motiviert.
WikiMatrix v1
Iran
is
the
chair
of
the
C77
group
of
the
developing
countries
and
Japan
is
a
member
of
the
Umbrella
Group.
Der
Iran
führt
den
Vorsitz
der
G77-Gruppe
der
Entwicklungsländer
und
Japan
ist
Mitglied
der
Umbrella-Gruppe.
EUbookshop v2
In
May
2017
Paul
Surridge
took
the
reins
as
Creative
Director
of
all
the
brands
under
the
Roberto
Cavalli
Group
umbrella.
Im
Mai
2017
übernahm
Paul
Surridge
die
kreative
Leitung
aller
Marken
der
Roberto
Cavalli
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
We
all
knew
that,
in
order
to
get
an
agreement
with
the
United
States
and
its
allies
of
the
"umbrella
group"
,
the
European
Union
would
have
to
make
concessions.
Wir
alle
wussten,
dass
die
Europäische
Union
Zugeständnisse
machen
müsste,
um
zu
einer
Übereinkunft
mit
den
USA
und
ihren
Verbündeten
innerhalb
der
"Umbrella-Gruppe
"
zu
gelangen.
Europarl v8
The
United
States
-
but
let
us
also
state
quite
clearly
that
it
was
the
entire
"umbrella
group"
-
concocted
a
whole
series
of
excuses
for
not
reaching
any
type
of
agreement
at
COPVI,
in
The
Hague.
Die
Vereinigten
Staaten
-
doch
um
es
auch
hier
ganz
klar
zu
sagen,
die
gesamte
umbrella
group
-
hingegen
führten
eine
Reihe
von
Vorwänden
ins
Feld,
damit
man
in
auf
der
COP6
in
Den
Haag
nicht
zu
einem
Abkommen
gelangte.
Europarl v8
By
May,
by
Bonn,
the
European
Union
must
take
action
on
two
fronts:
firstly
through
diplomacy,
since
the
scenario
that
the
United
States
will
ratify
the
agreement
is
the
least
likely,
and
so
diplomatic
action
must
be
developed
with
the
other
members
of
the
umbrella
group.
Bis
Mai,
bis
Bonn,
muss
die
Europäische
Union
in
zwei
Richtungen
aktiv
werden:
zum
einen
auf
der
diplomatischen
Ebene,
wobei
davon
auszugehen
ist,
dass
eine
Ratifizierung
durch
die
Vereinigten
Staaten
höchst
unwahrscheinlich
ist,
weshalb
man
auf
diplomatischem
Wege
auf
die
anderen
Mitglieder
der
umbrella
group
einwirken
muss.
Europarl v8
We
will
have
to
make
our
own
assessment
of
what
happened,
and
prepare
the
documents
to
make
contacts
with
different
parties,
and
of
course
with
the
"umbrella
group"
.
Wir
müssen
unsere
eigene
Einschätzung
der
Ereignisse
vornehmen
und
Dokumente
vorbereiten,
um
mit
den
unterschiedlichen
Parteien
und
natürlich
der
"Umbrella-Gruppe
"
in
Kontakt
zu
treten.
Europarl v8
WPP's
research
insight
and
consulting
companies,
forming
a
separate
umbrella
group
known
as
Kantar,
comprise
BMRB,
Added
Value,
Kantar
Video,
Indian
Market
Research
Bureau,
Millward
Brown,
Management
Ventures
Inc.,
Research
International
and
TNS.
Die
WPP-Forschungs-
und
Consulting-Unternehmen
sind
unter
dem
Dach
der
Kantar
Group
zusammengefasst
und
umfassen
BMRB,
Added
Value,
Kantar
Video,
Indian
Market
Research
Bureau,
Millward
Brown,
Management
Ventures
Inc.,
Research
International
und
TNS.
Wikipedia v1.0
The
Pan-Purple
Coalition
()
or
the
Alliance
of
Fairness
and
Justice
(AFJ,
)
is
a
social
activist
umbrella
group
based
in
the
Republic
of
China
(Taiwan).
Die
Pan-Violette
Koalition
()
oder
die
Allianz
der
Fairness
und
Gerechtigkeit
()
ist
eine
sozialaktive
Dachorganisation
in
der
Republik
China
auf
Taiwan.
Wikipedia v1.0
It
invited
the
Umbrella
Group
to
confirm
without
delay
its
agreement
to
go
to
Oslo.
Er
hat
die
Länder
der
Umbrella-Gruppe
ersucht,
unverzüglich
zu
bestätigen,
dass
sie
in
Oslo
vertreten
sein
werden.
TildeMODEL v2018