Übersetzung für "Ultrasound examination" in Deutsch
The
diagnosis
of
ovarian
hyperstimulation
may
be
confirmed
by
ultrasound
examination.
Eine
Überstimulation
der
Ovarien
kann
mittels
Ultraschalluntersuchung
diagnostisch
abgeklärt
werden.
EMEA v3
This
can
be
checked
by
ultrasound
examination.
Dies
kann
durch
Ultraschalluntersuchung
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
So
he
carried
out
an
ultrasound
examination.
Und
er
hat
dann
eine
Ultraschalluntersuchung
gemacht.
QED v2.0a
They
usually
include
a
colonoscopy
and
an
ultrasound
examination.
Normalerweise
gehören
eine
Dickdarmspiegelung
und
eine
Ultraschalluntersuchung
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
ultrasound
examination
primarily
serves
embryo/
fetometry.
Die
Ultraschalluntersuchung
dient
vor
allem
der
Embryo-/Fetometrie.
ParaCrawl v7.1
Now
of
course
we
are
excited
about
Min's
ultrasound
examination.
Nun
sind
wir
natürlich
gespannt
auf
die
Ultraschalluntersuchung
von
Min.
CCAligned v1
The
NIPT
test
does
not
substitute
for
the
detailed
ultrasound
examination
at
11-14
weeks.
Der
Test
ersetzt
nicht
den
detaillierten
Ultraschall
mit
11-14
Wochen.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
a
prompt
ultrasound
examination
and
immediate
therapeutic
measures
are
important.
In
beiden
Fällen
sind
eine
rasche
Ultraschalluntersuchung
und
sofortige
Therapiemaßnahmen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Ultrasound
examination
and
vaginal
endoscopy
are
among
the
standard
clarifications.
Ultraschalluntersuchung
und
Scheidenspiegelung
gehören
dabei
zu
den
Standardabklärungen.
ParaCrawl v7.1
The
exact
size
of
the
prostate
can
be
determined
with
an
ultrasound
examination.
Mit
einer
Ultraschalluntersuchung
kann
die
exakte
Grösse
der
Prostata
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
blood
tests,
an
ultrasound
examination
of
the
intestine
and
a
colonoscopy
.
Dazu
gehören
Blutuntersuchungen,
Ultraschalluntersuchung
des
Darms
und
eine
Darmspiegelung.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
examination
is
supplemented
with
an
ultrasound
examination
and
with
blood
tests.
Ergänzt
wird
die
diagnostische
Abklärung
mit
einer
Ultraschalluntersuchung
und
mit
Blutuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
No
special
preparations
are
required
prior
to
an
ultrasound
examination
of
the
heart.
Für
die
Ultraschall
Untersuchung
des
Herzens
braucht
es
keine
besondere
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Up
to
now,
diagnosis
of
choroidal
tumors
is
mainly
based
on
ophthalmoscopy
and
ultrasound
examination.
Einleitung:
Die
Diagnose
Aderhauttumoren
basiert
insbesondere
auf
der
Funduskopie
und
der
Ultraschalluntersuchung.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
go
through
an
ultrasound
examination
of
the
pelvic
organs
and
take
blood
tests
Bei
Bedarf
eine
Ultraschalluntersuchung
der
Beckenorgane
durchführen
und
Blutuntersuchungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
specification
may
request
an
ultrasound
examination
of
preferably
short
duration.
Beispielsweise
kann
die
Vorgabe
eine
zeitlich
eher
kurze
Ultraschalluntersuchung
anfordern.
EuroPat v2
Alternatively,
the
patient
12
may
also
adopt
a
sitting
position
during
the
ultrasound
examination.
Alternativ
kann
der
Patient
12
auch
sitzen
während
der
Ultraschalluntersuchung.
EuroPat v2
Depending
on
specification,
the
ultrasound
examination
may
be
performed
using
different
ultrasound
probes.
Die
Ultraschalluntersuchung
kann
je
nach
Vorgabe
mit
unterschiedlichen
Ultraschallköpfen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
measurement
unit
comprises
the
robot
arm
for
the
ultrasound
examination.
Die
Messeinheit
weist
den
Roboterarm
für
die
Ultraschalluntersuchung
auf.
EuroPat v2