Übersetzung für "Ultimate parent entity" in Deutsch
Note:
this
field
may
be
identical
to
field
‘Reporting
entity
ID’
or
‘Position
holder
ID’
if
the
ultimate
parent
entity
holds
its
own
positions,
or
makes
its
own
reports.
Anmerkung:
Dieses
Feld
kann
mit
dem
Feld
„Kennung
der
meldenden
Stelle“
oder
„Kennung
des
Positionsinhabers“
identisch
sein,
wenn
das
an
der
Spitze
stehende
Mutterunternehmen
eigene
Positionen
hält
oder
eigene
Berichte
einreicht.
DGT v2019
The
fact
that
the
net
investment
is
held
through
an
intermediate
parent
does
not
affect
the
nature
of
the
economic
risk
arising
from
the
foreign
currency
exposure
to
the
ultimate
parent
entity.
Die
Tatsache,
dass
die
Nettoinvestition
von
einem
zwischengeschalteten
Mutterunternehmen
gehalten
wird,
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Art
des
wirtschaftlichen
Risikos,
das
dem
obersten
Mutterunternehmen
aus
dem
Währungsrisiko
entsteht.
DGT v2019
However,
in
order
to
ensure
a
smooth
transition,
Member
States
should
be
able
to
defer
by
one
year
the
reporting
obligation
for
Constituent
Entities
resident
in
a
Member
State
which
are
not
the
Ultimate
Parent
Entities
of
MNE
Groups
or
their
Surrogate
Parent
Entities.
Um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
gewährleisten,
sollten
die
Mitgliedstaaten
jedoch
bei
einer
in
einem
Mitgliedstaat
ansässigen
Geschäftseinheit,
die
weder
die
oberste
Muttergesellschaft
noch
die
vertretende
Muttergesellschaft
einer
multinationalen
Unternehmensgruppe
ist,
die
Berichterstattungspflicht
für
ein
Jahr
aussetzen
können.
DGT v2019
List
of
any
jurisdictions
where
Ultimate
Parent
Entities
of
Union-based
Reporting
Entities
are
resident,
but
full
country-by-country
reports
have
not
been
filed
or
exchanged.
Liste
etwaiger
Staaten
und
Hoheitsgebiete,
in
denen
oberste
Muttergesellschaften
von
berichtenden
Einheiten
mit
Sitz
in
der
Union
ansässig
sind,
in
denen
aber
keine
vollständigen
Berichte
vorgelegt
oder
ausgetauscht
wurden.
DGT v2019
More
information
on
the
process
for
collecting
data
on
direct
and
ultimate
parents
of
legal
entities
is
available
here
.
Weitere
Informationen
zum
Prozess
der
Sammlung
von
Daten
über
direkte
und
ultimative
Muttergesellschaften
von
Rechtsträgern
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1