Übersetzung für "Tyre pattern" in Deutsch
The
application
for
approval
shall
be
accompanied
(all
in
triplicate)
by
a
sketch,
or
a
representative
photograph,
which
identify
the
tyre
tread
pattern
and
a
sketch
of
the
envelope
of
the
inflated
tyre
mounted
on
the
measuring
rim
showing
the
relevant
dimensions
(see
paragraphs
6.1.1
and
6.1.2)
of
the
type
submitted
for
approval.
Dem
Antrag
auf
Genehmigung
sind
in
dreifacher
Ausfertigung
eine
Skizze
oder
eine
repräsentative
Fotografie,
auf
der
das
Laufflächenprofil
zu
erkennen
ist,
und
eine
Skizze
des
aufgepumpten,
auf
die
Messfelge
montierten
Reifens
mit
den
wichtigsten
Abmessungen
(siehe
die
Absätze
6.1.1
und
6.1.2)
des
zur
Genehmigung
vorgeführten
Typs
beizufügen.
DGT v2019
The
application
for
approval
shall
be
accompanied
(all
in
triplicate)
by
a
sketch,
or
a
representative
photograph,
which
identify
the
tyre
tread
pattern
and
a
sketch
of
the
envelope
of
the
inflated
tyre
mounted
on
the
measuring
rim,
showing
the
relevant
dimensions
(see
paragraphs
6.1.1
and
6.1.2)
of
the
type
submitted
for
approval.
Dem
Antrag
auf
Genehmigung
sind
in
dreifacher
Ausfertigung
eine
Skizze
oder
eine
repräsentative
Fotografie,
auf
der
das
Laufflächenprofil
zu
erkennen
ist,
und
eine
Skizze
des
aufgepumpten,
auf
die
Messfelge
montierten
Reifens
mit
den
wichtigsten
Abmessungen
(siehe
die
Absätze
6.1.1
und
6.1.2)
des
zur
Genehmigung
vorgeführten
Typs
beizufügen.
DGT v2019
Drum
widths
narrower
than
the
tyre
tread
pattern
may
be
used
if
the
tyre
manufacturer
agrees.
Trommeln,
deren
Fläche
nicht
so
breit
wie
die
Lauffläche
des
Reifens
ist,
dürfen
mit
Zustimmung
des
Reifenherstellers
verwendet
werden.
DGT v2019
The
application
must
be
accompanied
(all
in
triplicate)
by
a
sketch,
or
a
representative
photograph,
which
identifies
the
tyre
tread
pattern
and
a
sketch
of
the
envelope
of
the
inflated
tyre
mounted
on
the
measuring
rim
showing
the
relevant
dimensions
(see
points
6.1.1.
Dem
Antrag
muss
(in
dreifacher
Ausfertigung)
eine
Skizze
oder
ein
repräsentatives
Foto
beiliegen,
aus
der
bzw.
dem
das
Laufflächenprofil
ersichtlich
ist,
sowie
eine
Skizze
des
auf
die
Messfelge
montierten
aufgepumpten
Reifens,
die
die
einschlägigen
Abmessungen
des
zur
Typgenehmigung
vorgelegten
Typs
zeigt
(vgl.
Anhang
II
Nummern
6.1.1
und
6.1.2).
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
modification
of
the
tyre
tread
pattern
of
a
range
of
tyres
approved
pursuant
to
Annex
V,
a
representative
set
of
samples
shall
be
retested
unless
the
type
approval
authority
is
satisfied
that
the
modification
does
not
affect
the
tyre/road
noise
emissions.
Im
Falle
einer
Änderung
des
Laufflächenprofils
einer
Reihe
von
Reifen,
die
gemäß
Anhang
V
typgenehmigt
wurden,
wird
ein
repräsentativer
Satz
von
Musterreifen
einer
erneuten
Prüfung
unterzogen,
es
sei
denn,
die
Typgenehmigungsbehörde
ist
davon
überzeugt,
dass
sich
die
Änderung
nicht
auf
das
Abrollgeräusch
der
Reifen
auswirkt.
TildeMODEL v2018
A
tyres
reaction
to
wet
roads
is
dependent
on
three
aspects:
the
proportion
of
rubber
in
the
tyre,
the
groove
pattern
on
the
tyre,
and
the
contact
contour
of
the
tyre.
Die
Reaktion
eines
Reifens
auf
nasser
Fahrbahn
hängt
von
drei
Aspekten
ab:
dem
Gummianteil
im
Reifen,
dem
Profilmuster
auf
dem
Reifen
und
der
Kontaktoberfläche
des
Reifens.
ParaCrawl v7.1
Special
designed
mine
pattern
tyre
for
harsh
road,
with
wide
tyre
crown
and
deep
tread
which
could
provide
higher
mileage,
The
large
lateral
pattern
block
can
produce
the
driving
forces,
maintain
excellent
grip
performance
both
in
the
dry
and
wet
pavem.
Speziell
entwickelter
Minenreifen
für
raue
Straßen,
mit
breiter
Reifenkrone
und
tiefem
Profil,
die
eine
höhere
Laufleistung
bieten
könnten.
Der
große
seitliche
Profilblock
kann
die
Antriebskräfte
erzeugen
und
eine
ausgezeichnete
Griffleistung
sowohl
auf
trockener
als
auch
auf
nasser
Fahrbahn
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Special
designed
mine
pattern
tyre
for
harsh
road,
with
wide
tyre
crown
and
deep
tread
which
could
provide
higher
mileage,
The
large
lateral
pattern
block
can
produce
the
driving
forces,
maintain
excellent
grip
performance
both
in
the
dry
and
wet
pavement.
Speziell
entwickelter
Minenreifen
für
raue
Straßen,
mit
breiter
Reifenkrone
und
tiefem
Profil,
die
eine
höhere
Laufleistung
bieten
könnten.
Der
große
seitliche
Musterblock
kann
die
Antriebskräfte
erzeugen
und
eine
ausgezeichnete
Griffleistung
sowohl
auf
trockener
als
auch
auf
nasser
Fahrbahn
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Tyres
with
this
pattern
are
manufactured
in
dimensions
480/65R28,
540/65R28,
600/65R38
and
650/65R38.
Die
Reifen
mit
diesem
Dessin
werden
in
Abmessungen
480/65R28,
540/65R28,
600/65R38
a
650/65R38
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
On
winter
tyres,
a
zigzag
pattern
called
kerf
maximises
the
friction
between
the
tyre
and
snow,
enhancing
safety
and
improving
car
handling.
Auf
den
Winterreifen
maximiert
ein
Zickzackmuster
(Schnittfugen)
die
Reibung
zwischen
Reifen
und
Schnee,
wodurch
die
Sicherheit
erhöht
und
das
Fahrverhalten
des
Autos
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1