Übersetzung für "Typewriter keyboard" in Deutsch

So I got busy with my typewriter - my computer keyboard, that is.
So erhielt ich mit meiner Schreibmaschine beschäftigt - meine Computertastatur, die ist.
ParaCrawl v7.1
Look for a typewriter keyboard.
Suchen Sie nach einer Schreibmaschinentastatur.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a text processing device for employment with a typewriter having a memory device in which the information input by means of the typewriter keyboard is storable and may be re-worked, and which, as needed, controls a data output device, for example the printing device of the typewriter, in correspondence to the stored information.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Textbearbeitungseinrichtung unter Verwendung einer Schreibmaschine mit einer Speichereinrichtung, in der die durch die Schreibmaschinentastatur eingegebene Informationen speicherbar und überarbeitbar sind und die entsprechend der gespeicherten Informationen bedarfsweise eine Datenausgabeeinrichtung, z.B. die Abdruckeinrichtung der Schreibmaschine steuert.
EuroPat v2
To be able to use RECON, the analyst must know the appropriate commands which are based on symbols from an ordinary typewriter keyboard.
Um das RECON­System benutzen zu können, muss der System­Analyti­ ker die entsprechenden Befehle kennen, die auf den Symbolen einer normalen Schreibmaschinentastatur beruhen.
EUbookshop v2
Investigations of experts have shown that the complaints of operators spending most of their working time with the operation of a keyboard of the type of the usual typewriter keyboard with respect to troubles in hands, arms, shoulders and joints are based on the keyboard being extremely adverse from the ergonomical point of view.
Untersuchungen von Fachleuten haben gezeigt, dass die Klagen von Bedienungspersonen, die einen grossen Teil ihrer Arbeitszeit mit der Bedienung einer Tastatur in der Art der heute noch üblichen Schreibmaschinentastatur verbringen, über Beschwerden in Händen, Armen, Schultern und Gelenken in der ergonomisch äusserst ungünstigen Tastatur begründet sind.
EuroPat v2
From the German Pat. DE-OS No. 2 218 065 there is known a keyboard arrangement wherein the usual typewriter keyboard is subdivided into two substantially rectangular fields the narrow sides of which enclose an angle of about 60° open towards the operator.
Weiter ist aus der DE-A 2 218 065 eine Tastatur bekannt, bei welcher die übliche Schreibmaschinentastatur in zwei je ungefahr rechteckige Felder aufgeteilt ist, deren Schmalseiten einen sich zur Bedienungsperson hin öffnenden Winkel von ungefähr 60° einschliessen.
EuroPat v2
It is evident that this typewriting support is only designed for operating a typewriter keyboard and is neither intended nor suitable for using a computer mouse.
Es ist offensichtlich, daß diese Schreibmaschinen-Schreibstütze lediglich der Bedienung einer Schreibmaschinen-Tastatur dient und für die Benutzung einer Computer-Maus weder geeignet noch vorgesehen ist.
EuroPat v2
A portion of the input unit 2 is similar to a conventional typewriter keyboard, and is located in a portion of the housing 1.
In einem Teil des Gehäuses 1 befindet sich ein Teil der Eingabeeinheit 2 in der Form der bekannten Schreibmaschinentastaturen.
EuroPat v2
While the source of the name "monkey" is uncertain, it is believed by some that the name has to do with the infinite monkey theorem, which states that a monkey hitting keys at random on a typewriter keyboard for an infinite amount of time will almost surely type a given text, such as the complete works of William Shakespeare.
Affe) unsicher ist, wird von einigen angenommen, dass der Name mit dem Infinite-Monkey-Theorem zu tun hat, welches besagt, dass ein Affe, wenn er lange genug auf einer Schreibmaschine tippt, irgendwann die kompletten Werke von William Shakespeare erzeugt.
WikiMatrix v1
A text processing device which includes a typewriter and a memory device, in which a comparison circuit is provided, by means of which a write/read connection between the memory device and the typewriter is completed as a function of the positive result of a comparison between a stored identification and an identification input by means of the typewriter keyboard, for the protection of stored text information against changes and unauthorized access by third parties.
Textbearbeitungseinrichtung mit einer Vergleichsschaltung durch welche zum Schutz von gespeicherten Textinformationen vor Änderungen und Zugriff durch Dritte in Abhängigkeit von dem positiven Ergebnis eines Vergleichs zwischen einer gespeicherten und einer über die Schreibmaschinentastatur eingegebenen Kennung eine Schreib-Lese- Verbindung zwischen der Speichervorrichtung und der Schreibmaschine hergestellt wird.
EuroPat v2
For instance, in U.S. Pat. No. 3,990,565 it was proposed to operate a usual typewriter keyboard via two sets of electrical push-buttons located in separate, widely adjustable housings with the aid of solenoids.
So wurde z.B. im US-Patent Nr. 3.990.565 vorgeschlagen, eine übliche Schreibmaschinentastatur über zwei in getrennten, vielseitig verstellbaren Gehäusern untergebrachte Sätze von elektrischen Tastkontakten mit Hilfe von Solenoiden zu betätigen.
EuroPat v2
A pure typewriter keyboard could include two parts and could comprise only the keyfields 1 and 2 together with their extensions.
So könnte eine reine Schreibmaschinentastatur zweiteilig sein und nur die Tastenfelder 1 und 2 mit ihren Verlängerungen aufweisen.
EuroPat v2
The computer keyboard is the input of the control information of the text information into the computer, which is evolved from the English typewriter keyboard.
Die Computertastatur ist die Eingabe der Steuerinformationen der Textinformation in den Rechner, der sich aus der englischen Schreibmaschinen-Tastatur entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This beautiful keyboard (typewriter) is designed for people who like Color Rasta Weed Keyboard.
Diese schöne Tastatur (Schreibmaschine) ist für Leute gedacht, die Color Rasta Weed Keyboard mögen.
ParaCrawl v7.1
One of these involves setting up maps of microtonal pitches (the entire piece is in the scale of 26 equally tempered pitches per octave - one pitch for each letter of the English alphabet) on the typewriter keyboard, and typing relevant texts to produce music that has the rhythm of typing.
Eine beispielsweise erstellt Pläne von mikrotonalen Tonhöhen auf der Computertastatur (das gesamte Stück bewegt sich in der Skala von 26 gleichmässig temperierten Höhen pro Oktave, wobei jeder Ton einem Buchstaben des englischen Alphabets entspricht) und tippt entsprechende Texte, um Musik zu erzeugen, das dem Rhythmus des Tippens unterliegt.
ParaCrawl v7.1
I do recall arguing very strongly with Jack and insisting on a typewriter style keyboard when he wanted a membrane or button style keyboard because the cost was significantly lower.
Ich erinnere mich sehr stark an einen Streit mit Jack und ich beharrte auf einer Schreibmaschinen Tastatur, während er eine Folien- oder Gummitastatur der Kosten wegen verwenden wollte.
ParaCrawl v7.1
The individual input keys 6 can then be operated with one's fingers, in analogy to a typewriter keyboard.
Dies erlaubt, analog zu einer Schreibmaschinentastatur, mit den Fingern die einzelnen Eingabetasten 6 zu bedienen.
EuroPat v2
The invention describes a procedure for text input by selecting letters with a cursor visible on a screen that can be used with compact electronic devices that cannot be equipped with a normal typewriter-style keyboard due to lack of space and therefore offer only a secondary text input function with cursor keys or similar input controls; it also describes an apparatus to implement this procedure.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Texteingabe durch eine Auswahl von Buchstaben mittels eines Cursors am Bildschirm, das einsetzbar ist bei kompakten elektronischen Geräten, die aus Platzgründen nicht mit einer normalen Schreibmaschinen-Tastatur ausgestattet werden können und daher nur über eine behelfsmäßige Texteingabe durch Cursortasten oder ähnliche Eingabemedien verfügen und eine Einrichtung zur Umsetzung dieses Verfahrens.
EuroPat v2
The procedure is preferable with compact electronic devices which cannot be equipped with a full typewriter keyboard because of lacking space and therefore contain only a makeshift text input system with cursor keys or similar input devices. DEFINITIONS
Das Verfahren ist vorteilhaft bei kompakten elektronischen Geräten, die aus Platzgründen nicht mit einer normalen Schreibmaschinen-Tastatur ausgestattet werden können und daher nur über eine behelfsmäßige Texteingabe durch Cursortasten oder ähnliche Eingabemedien verfügen.
EuroPat v2
Another advantage is to at least arrange keys for the letters of the alphabet on the input device, preferably in an arrangement as on a typewriter or PC keyboard, and/or a numerical character block having numbers from 0 to 9.
Es ist ferner vorteilhaft, an der Eingabevorrichtung zumindest Tasten für die Buchstaben des Alphabets, vorzugsweise in einer Anordnung wie auf einer Schreibmaschine oder PC-Tastatur, und/oder einen Ziffernblock mit Zahlen von 0 bis 9 anzuordnen.
EuroPat v2
It is a very original typewriter, where the keyboard is formed of a single element, a very unusual feature for that era.
Es ist eine sehr originelle Schreibmaschine, da ihre Tastatur aus einem einzigen Element besteht, was für die damalige Zeit sehr ungewöhnlich war.
ParaCrawl v7.1
The order formed from repetitions is as if an object (in other words the flow of energy entering the system) had fallen on the letter "a" on a typewriter keyboard, writing "aaaaaaaa" hundreds of times.
Die Ordnung, die durch Wiederholungen hervorgerufen wurde, ist so, als wenn ein Objekt (mit anderen Worten der Energiefluss, der auf ein System einwirkt) auf den Buchstaben "a" einer Tastatur gefallen ist und Hunderte von "aaaaaaaaaaa" schreibt.
ParaCrawl v7.1
The case was designed to accommodate a typewriter style keyboard at a time when most devices had plastic membranes that wore out quickly or would "stick" on humid days.
Das Gehäuse wurde entwickelt, um eine Schreibmaschine Tastatur zu integrieren, zu einem Zeitpunkt, als die meisten Geräte Folien- oder Gummitastaturen hatten, die sich schnell abgenutzten oder an feuchten Tagen "stecken" bleiben.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of this application, what is primarily meant by the term "piezo-electric transducers" is piezo-electric pressure sensors, for example, crystal pressure sensors, even though principles of the invention, may also apply to such other transducers such as accelerometers, microphones, hydrophones, piezo-electric final control elements, ultrasound transmitters, loud speakers, elements for typewriter keyboards, etc.
Unter den angesprochenen piezolektrischen Wandlern sind im folgenden priär piezolektrische Druckaufnehmer, z.B. Quarzdruckaufnehmer, zu verstehen, obwohl alle Ausführungen natürlich auch auf andere derartige Wandler, so z.B. Accelerometer, Kikrophone, Hydrophone, piezoelektrische Stellglieder, Ultraschallsender, Lautsprecher, Elemente für Schreibmaschinentastaturen, usw., zutreffen.
EuroPat v2
The photos of the typewriters and keyboards were taken by me in the German Typewriter Museum in Bayreuth in Bavaria/Germany with the kind permission of the museum.
Die Fotos der Schreibmaschinentastaturen habe ich im Deutschen Schreibmaschinenmuseum in Bayreuth/Bayern mit der freundlichen Genehmigung des Museums aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Much like many typewriters the keyboard has all the letters of the alphabet, numbers 0 - 9 and additional special operational keys, e.g. for adjusting the volume or going to your inbox directly.
Ähnlich wie viele Schreibmaschinen verfügt die Tastatur über alle Buchstaben des Alphabets, die Ziffern 0 bis 9 und weitere spezielle operative Tasten, z.B. zur Einstellung der Lautstärke oder "Gehen Sie direkt zu Ihrem Posteingang".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

typewriting keyboarding typewriter touch keyboard
a keyboard keyboard device a typewriter chiclet keyboard
typewriter keyboard Keyboard