Übersetzung für "Tying shoes" in Deutsch
They're
probably
tying
their
shoes.
Sie
binden
sich
vermutlich
gerade
die
Schuhe.
OpenSubtitles v2018
The
kid's
good
at
tying
his
shoes.
Der
Kleine
kann
seine
Schuhe
binden.
OpenSubtitles v2018
I've
been
tying
my
own
shoes
since
I
was
four...
Ich
hab
mir
die
Schuhe
selbst
zugebunden,
seit
ich
4
war.
OpenSubtitles v2018
Tying
shoes,
baking
cakes,
knitting
sweaters,
querying
vocabulary...
Schuhe
zubinden,
Kuchen
backen,
Pullover
stricken,
Vokabeln
abfragen...
ParaCrawl v7.1
However,
I
also
have
reason
to
believe
that
many,
if
not
most,
of
you
are
actually
tying
your
shoes
incorrectly.
Dennoch
habe
ich
Grund
zu
der
Annahme,
dass
viele,
wenn
nicht
die
meisten,
von
Ihnen
in
Wahrheit
ihre
Schuhe
falsch
zubinden.
TED2020 v1
Now
up
until
that
moment,
I
would
have
thought
that,
by
age
50,
one
of
the
life
skills
that
I
had
really
nailed
was
tying
my
shoes.
Jetzt
hätte
ich
bis
zu
diesem
Moment
gedacht,
dass
im
Alter
von
50,
eine
der
Fertigkeiten,
die
ich
wirklich
kapiert
hatte,
war,
meine
Schuhe
zu
binden.
TED2013 v1.1
You'll
still
be
able
to
perform
routine
functions
like
walking,
talking,
tying
your
shoes.
Sie
werden
immer
noch
in
der
Lage
sein
Routinetätigkeiten,
wie
Gehen,
Sprechen
oder
Schuhe
binden,
machen
können.
OpenSubtitles v2018
The
soldier
says
tying
shoes
-
I
have
shoes
with
ties
and
I'll
do
it
that
way-
right,
left
tie
left
right.
Der
Soldat
sagt
Schuhe
zubinden
-
Ich
habe
Schuhe
mit
Krawatten
und
ich
werde
es
tun,
dass
so-rechts,
links
rechts
links
Krawatte.
QED v2.0a
Is
tying
your
shoes
more
or
less
important
than
visiting
the
sick
or
something
else?
Ist
binden
Sie
Ihre
Schuhe
mehr
oder
weniger
wichtig
als
die
Kranken
zu
besuchen
oder
etwas
anderes?
QED v2.0a
While
tying
my
shoes
I
remember
slipping
out
of
my
mind
for
a
while
and
drifting
back
and
forth,
in
and
out.
Während
ich
meine
Schuhe
zuband,
erinnere
ich
mich,
wie
ich
für
eine
Weile
aus
meinem
Geist
schlüpfte
und
hin
und
her
wanderte,
hinein
und
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Terry
Moore
found
out
he'd
been
tying
his
shoes
the
wrong
way
his
whole
life.
Terry
Moore
fand
heraus,
dass
er
sein
ganzes
Leben
seine
Schuhe
auf
die
falsche
Art
zuband.
ParaCrawl v7.1
They
directed
the
victims,
relayed
the
German's
orders
to
undress,
and
distributed
string
for
tying
shoes
together,
so
that
the
shoes
could
easily
be
re-used
without
having
to
sort
through
thousands
of
pairs.
Sie
dirigierten
die
Opfer,
gaben
die
Befehle
der
Deutschen
zum
Entkleiden
weiter
und
verteilten
Bänder
zum
Zusammenbinden
der
Schuhe,
so
dass
die
Schuhe
leicht
wieder
verwendet
werden
konnten
ohne
sie
aus
tausenden
von
Schuhen
heraussuchen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again
he
looks
enviously
at
my
velcro
closures
while
he
is
still
tying
his
shoes.
Immer
wieder
schaut
er
neidisch
auf
meine
Klettverschlüsse,
während
er
noch
am
binden
seiner
Schuhe
ist.
ParaCrawl v7.1
They
directed
the
victims,
relayed
the
German’s
orders
to
undress,
and
distributed
string
for
tying
shoes
together,
so
that
the
shoes
could
easily
be
re-used
without
having
to
sort
through
thousands
of
pairs.
Sie
dirigierten
die
Opfer,
gaben
die
Befehle
der
Deutschen
zum
Entkleiden
weiter
und
verteilten
Bänder
zum
Zusammenbinden
der
Schuhe,
so
dass
die
Schuhe
leicht
wieder
verwendet
werden
konnten
ohne
sie
aus
tausenden
von
Schuhen
heraussuchen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
want
kids
to
take
care
of
a
job
that
you've
previously
done
for
them,
like
making
breakfast,
tying
shoes
or
getting
dressed,
spend
time
teaching
this
in
the
summer
or
on
weekends.
Also,
wenn
Sie
Kinder
zu
kümmern
einen
Job
übernehmen,
die
Sie
zuvor
für
sie
getan,
wie
die
Zubereitung
von
Frühstück,
Schuhe
zubinden
oder
Ankleiden
wollen,
verbringen
viel
Zeit
Lehre
dieser
im
Sommer
oder
an
den
Wochenenden.
ParaCrawl v7.1
Our
orientation
in
space
and
as
we
move
through
space
even
helps
us
in
everyday
life
with
common
tasks
such
as
tying
our
shoes,
bending
over
or
even
reaching
over
and
picking
upÂ
the
remote
control
from
under
the
coffee
table.
Unser
Haltungs-
und
Bewegungsapparat
hilft
uns
im
Alltag
auch
bei
kleinen
Aufgaben,
wie
beispielsweise
dem
Binden
unserer
Schuhe
oder
dem
Bücken,
um
die
heruntergefallene
Fernbedienung
unter
dem
Couchtisch
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
It
might
not
always
seem
evident,
but
we
need
concentration
to
accomplish
even
small
tasks,
like
tying
our
shoes.
Es
fällt
einem
vielleicht
nicht
jedes
Mal
auf,
aber
wir
brauchen
Konzentration
schon,
um
auch
nur
geringfügige
Aufgaben
zu
erfüllen
z.B.
die
Schnürsenkel
unserer
Schuhe
zuzubinden.
ParaCrawl v7.1
Stop
tying
your
own
shoe.
Höre
auf,
dir
deinen
eigenen
Schuh
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
tying
such
a
shoe.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Schnüren
eines
solchen
Schuhs.
EuroPat v2
Other
solutions
use
a
rotary
fastener
for
tying
the
shoe
at
the
foot
of
the
wearer.
Andere
Lösungen
setzen
einen
Drehverschluss
für
das
Schnüren
des
Schuhs
am
Fuß
des
Trägers
ein.
EuroPat v2
She's
tying
her
shoe.
Sie
bindet
ihren
Schuh.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
not
advisable,
the
object
can
be
carried
in
an
unusual
way,
such
as
placing
it
in
the
shoe,
tying
it
to
his
leg,
or
managing
to
suspend
it
between
his
clothing
and
his
body.
Wo
sich
diese
Vorgehensweise
nicht
empfiehlt,
kann
man
den
Gegenstand
auf
irgendeine
unnatürliche
Weise
tragen,
ihn
zum
Beispiel
in
den
Schuh
stecken,
an
sein
Bein
binden,
oder
ihn
irgendwo
zwischen
die
Kleidung
und
den
Körper
klemmen.
ParaCrawl v7.1