Übersetzung für "Two-wheeled vehicle" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
bipod
support
for
a
two-wheeled
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Zweibeinstütze
für
ein
Zweirad
nach
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
Each
of
these
elements
is
part
of
a
two-wheeled
vehicle
frame.
Dabei
sind
diese
Elemente
jeweils
Teil
eines
Zweiradrahmens.
EuroPat v2
The
method
for
stabilizing
may
be
used
during
cornering
of
the
two-wheeled
vehicle.
Das
Verfahren
zur
Stabilisierung
wird
vorzugsweise
bei
Kurvenfahrt
des
Zweirads
angewandt.
EuroPat v2
The
holder
part
made
from
plastic
can
preferably
be
fastened
to
a
frame
construction
of
the
two-wheeled
vehicle.
Vorzugsweise
ist
das
Aufnahmeteil
aus
Kunststoff
an
einer
Rahmenkonstruktion
des
Zweirads
befestigbar.
EuroPat v2
The
two-wheeled
vehicle
according
to
the
invention
also
has
many
advantages.
Auch
das
erfindungsgemäße
Zweirad
hat
viele
Vorteile.
EuroPat v2
Therefore,
the
acceleration
of
the
two-wheeled
vehicle
can
also
be
taken
into
account
overall.
Damit
kann
auch
die
Beschleunigung
des
Zweirades
insgesamt
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
is
highly
advantageous
in
terms
of
impermeability
or
else
in
cleaning
the
two-wheeled
vehicle
by
water
jetting
etc.
Dies
ist
bezüglich
Dichtheit
oder
auch
bei
einer
Reinigung
des
Zweirades
mit
Hochdruckgeräten
usw.
sehr
vorteilhaft.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
various
geometrical
variables
and
accelerations
which
occur
during
cornering
of
a
two-wheeled
vehicle.
Figur
1
zeigt
verschiedene
geometrische
Größen
und
Beschleunigungen,
die
bei
einer
Kurvenfahrt
eines
Zweirades
auftreten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
stabilizing
a
motor
vehicle,
in
particular
a
two-wheeled
motor
vehicle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Stabilisierung
eines
Kraftfahrzeugs,
insbesondere
eines
einspurigen
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
An
inclination
sensor,
which
measures
the
angle
of
inclination,
is
advantageously
provided
in
the
two-wheeled
vehicle
for
ascertaining
the
angle
of
inclination.
Zur
Ermittlung
des
Schräglagenwinkels
ist
zweckmäßigerweise
ein
Schräglagensensor
im
Zweiradfahrzeug
vorgesehen,
welcher
den
Schräglagenwinkel
misst.
EuroPat v2
Likewise,
any
possible
combination
of
these
components
of
the
two-wheeled
vehicle
frame
may
be
understood
to
mean
a
“frame
element.”
Ebenso
kann
jede
mögliche
Kombination
aus
diesen
Bestandteilen
des
Zweiradrahmens
als
"Rahmenelement"
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
current
attitude
angle
is
advantageously
determined
in
the
two-wheeled
vehicle
and
compared
to
an
assigned
boundary
value.
Vorteilhafterweise
wird
der
aktuelle
Schwimmwinkel
im
Zweirad
bestimmt
und
mit
einem
zugeordneten
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
The
chassis
controller
according
to
the
invention
for
an
at
least
partially
human-powered
two-wheeled
vehicle
comprises
at
least
one
controllable
shock
absorber.
Die
erfindungsgemäße
Fahrwerksteuerung
für
ein
wenigstens
teilweise
muskelbetriebenes
Zweirad
umfasst
wenigstens
einen
steuerbaren
Stoßdämpfer.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
holding
a
muffler
of
a
two-wheeled
vehicle,
in
particular
a
motorcycle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Aufnahme
eines
Endschalldämpfers
eines
Zweirads,
insbesondere
eines
Motorrads.
EuroPat v2
In
preferred
configurations
the
two-wheeled
vehicle
comprises
at
least
one
quick
release
device
as
it
has
been
described
above.
In
bevorzugten
Ausgestaltungen
weist
das
Zweirad
wenigstens
eine
Schnellspannvorrichtung
auf,
wie
sie
zuvor
beschrieben
wurde.
EuroPat v2
The
method
runs
in
a
regulating
or
control
unit,
which
is
carried
on
the
two-wheeled
vehicle.
Das
Verfahren
läuft
in
einem
Regel-
bzw.
Steuergerät
ab,
das
im
Zweirad
mitgeführt
wird.
EuroPat v2
The
nominal
steering
angle
is
ascertained,
for
example,
from
the
current
angle
of
inclination
of
the
two-wheeled
vehicle
and
the
current
vehicle
velocity.
Der
Soll-Lenkwinkel
wird
beispielsweise
aus
der
aktuellen
Schräglage
des
Zweirades
und
der
aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit
ermittelt.
EuroPat v2
The
preferred
field
of
application
is
in
the
exhaust
system
of
a
motor
vehicle,
for
example
of
an
automobile
or
of
a
motor-operated
two-wheeled
vehicle.
Der
bevorzugte
Einsatzbereich
liegt
im
Abgassystem
eines
Kraftfahrzeugs,
beispielsweise
eines
Automobils
oder
eines
motorbetriebenen
Zweirades.
EuroPat v2
An
idea
to
create
electric
unicycles
was
inspired
by
the
Segway
–
a
groundbreaking
two-wheeled
vehicle.
Eine
Idee,
elektrische
Einräder
zu
schaffen
wurde
von
der
Segway
inspiriert-ein
bahnbrechende
zwei
Rädern
Fahrzeug.
CCAligned v1
Typical
object
classes
to
be
used
can
be
pedestrian,
stroller,
motor
vehicle,
two-wheeled
vehicle
and
the
like.
Typische,
zu
verwendende
Objektklassen
können
Fußgänger,
Kinderwagen,
Kraftfahrzeug,
Zweirad
und
dergleichen
sein.
EuroPat v2
At
the
same
time,
scientists
have
finally
developed
a
new
two-wheeled
electric
balancing
vehicle
after
painstaking
research.
Gleichzeitig
haben
die
Wissenschaftler
nach
sorgfältiger
Forschung
endlich
ein
neues
Elektro-Balancing-Fahrzeug
mit
zwei
Rädern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
need
to
choose
a
two-wheeled
vehicle
that
could
best
fit
in
all
parameters
to
the
buyer.
Daher
müssen
Sie
ein
Zweiradfahrzeug
wählen,
das
am
besten
in
allen
Parametern
zum
Käufer
passt.
ParaCrawl v7.1