Übersetzung für "Two-pronged approach" in Deutsch

I therefore consider it necessary to adopt a two-pronged approach.
Daher halte ich es für notwendig, einen zweiteiligen Ansatz anzuwenden.
Europarl v8

In order to fill this lacuna the Commission has adopted a two-pronged approach:
Um diese Lücke zu schließen, ging die Kommission in zwei Schritten vor:
TildeMODEL v2018

We have therefore tabled a proposal setting out a two-pronged approach.
Daher haben wir einen auf zwei Handlungssträngen basierenden Vorschlag vorgelegt.
ParaCrawl v7.1

Let us take a two-pronged approach.
Lassen Sie uns einen zweigleisigen Ansatz wählen.
ParaCrawl v7.1

In order to protect the especially rare trees and plants, the Naturefund project takes a two-pronged approach.
Um besonders seltene Bäume und Pflanzen zu bewahren, arbeitet das Projekt zweigleisig.
ParaCrawl v7.1

The Transcendental Two-Pronged Approach Two-pronged battle plans have a long history in the art of war.
Doppelangriffe oder Zwei-Flanken-Strategien haben eine lange Tradition in der Kunst der Kriegsführung.
ParaCrawl v7.1

The code proposes a two-pronged approach when dealing with the issue of equal pay for work of equal value.
Der Leitfaden schlägt einen zweigeteilten Ansatz hinsichtlich der Frage des gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit vor.
Europarl v8

This two-pronged approach would enable us to prevent emissions being transferred to third countries.
Durch diesen zweigleisigen Ansatz könnten wir verhindern, dass CO2-Emissionen in Drittländer verlagert werden.
Europarl v8

This integrated two-pronged approach, which marries environmental and economic concerns, is a positive departure.
Dieser integrierte zweigleisige Ansatz, der ökologische und ökonomische Belange vereint, ist ein positiver Ausgangspunkt.
Europarl v8

The European Union could not possibly forge a common policy without such a two-pronged approach.
Die Europäische Union kann ohne eine derartige zweigleisige Strategie niemals zu einer gemeinsamen Politik kommen.
News-Commentary v14

In investigating the impact of collective bargaining on gender pay ratios it is thus important to have a two pronged approach.
Bei der Untersuchung der Auswirkungen von Tarifvereinbarungen auf geschlechtsspezifische Entlohnungsverhältaisse ist daher ein zweiteiliger Ansatz erforderlich.
EUbookshop v2

This two-pronged approach ensured that sugar from beet became a viable option.
Dieser zweigleisige Ansatz stellte sicher, dass Zucker aus Rüben eine lebensfähige Option wurde.
ParaCrawl v7.1