Übersetzung für "Two pairs of shoes" in Deutsch

Please, lady, give me and Ned two new pairs of shoes.
Bitte, Jungfrau, gib mir und Ned zwei Paar neue Schuhe.
OpenSubtitles v2018

I'd wish for two new pairs of shoes.
Ich würde mir zwei Paar neue Schuhe wünschen.
OpenSubtitles v2018

Two pairs of walking shoes (one pair will get wet during excursions)
Zwei Paar Wanderschuhe (ein Paar erhalten Sie bei Ausflügen nass)
CCAligned v1

Almost six million children do not have two pairs of shoes.
Fast sechs Millionen Kinder haben kein zweites Paar Schuhe.
ParaCrawl v7.1

They are two different pairs of shoes.
Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe.
ParaCrawl v7.1

If I buy two pairs of shoes, the third one will be free.
Wenn ich zwei Paar Schuhen kaufe gibt es ein drittes gratis.
ParaCrawl v7.1

Legally permissible and compliant are two pairs of shoes, aren´t they?
Gesetzlich zulässig und compliant sind ja zwei Paar Schuhe oder?
ParaCrawl v7.1

Legally permissible and compliant are two pairs of shoes, aren ?t they?
Gesetzlich zulässig und compliant sind ja zwei Paar Schuhe oder?
ParaCrawl v7.1

I own two pairs of shoes.
Ich habe zwei Paar Schuhe.
OpenSubtitles v2018

The frame 15 is joined to the shaft 19 by way of two pairs of friction guide shoes 22 .
Der Rahmen 15 ist mit der Welle 19 über zwei Paare von Reib-Führungs-Schuhen 22 verbunden.
EuroPat v2

Shoe Rack comprises fifteen drawers, each with space for two pairs of shoes.
Shoe-Rack besteht aus fünfzehn Schubladen, die jeweils Platz für zwei Paar Schuhe bieten.
ParaCrawl v7.1

For example, 5.7 million children cannot afford new clothes and 4.7 million do not have two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes).
So müssen zum Beispiel 5,7 Millionen Kinder ohne neue (nicht gebrauchte) Kleidung auskommen und 4,7 Millionen besitzen keine zwei Paar gut passender Schuhe (einschließlich eines Paares wetterfester Schuhe).
TildeMODEL v2018

Around the turn of the century, the firm employed some 3200 workers and produced over two million pairs of shoes a year.
Während der Hochkonjunktur um die Jahrhundertwende beschäftigte die Schuhfabrik über 800 Personen und produzierte täglich rund 2‘000 Paar Schuhe.
WikiMatrix v1

For example, if I have two pairs of shoes and someone else has none, I should give them one of mine.
Beispiel: Wenn ich zwei Paar Schuhe habe und ein anderer keine, gebe ich ihm ein Paar.
OpenSubtitles v2018

The interinstitutional agreement and the budget 2001 are indeed two different pairs of shoes, but both pairs must fit, otherwise we will be unable to walk in them and we will get nowhere.
Die interinstitutionelle Vereinbarung und der Haushalt 2001 sind zwar zwei verschiedene Paar Schuhe, aber beide Paare müssen passen, sonst kann man nicht darin laufen, und man kommt nicht vorwärts.
Europarl v8

Money has an attraction for some people, but nobody can wear two pairs of shoes at one time.
Geld übt auf einige Leute eine Anziehungskraft aus, aber niemand kann zwei Paar Schuhe gleichzeitig tragen.
CCAligned v1

If your order contains shoes, remember that: for orders whose amount is higher than € 500,00 – and contains more than two pairs of shoes – it is required an additional cost of € 25,00 for each pair of shoes, starting from the third pair of shoes purchased.
Wenn deine Bestellung Schuhe enthält: erinnere, dass wenn die Gesamtsumme der Bestellung über € 500,00 wert ist – und mehr als zwei Paar Schuhe enthalten sind – wird ein zusätzlicher Beitrag von € 25,00 für jedes Paar Schuhe, ab dem dritten Paar verlangt.
ParaCrawl v7.1

For a new concreting procedure, climbing rail extension pieces are then removed again from the upper end of the climbing rails if the climbing rails are held guided in two pairs of climbing shoes attached on top of each other.
Für einen neuen Betoniervorgang werden Kletterschienen-Verlängerungsstücke dann vom oberen Ende der Kletterschienen wieder abgenommen, wenn die Kletterschienen jeweils in zwei übereinander befestigten Kletterschuh-Paaren geführt gehalten sind.
EuroPat v2

So now I have two pairs of dog shoes at home, which I unfortunately can't use for the actual purpose - riding out together without having to get down every few meters and look after my dog's paws.
Also habe ich jetzt zwei Paar Hundeschuhe zuhause, die ich leider für den eigentlichen Zweck - gemeinsame Ausritte, ohne dass ich alle paar Meter absteigen und nach den Pfoten meines Hundes schauen muss- nicht nutzen kann.
ParaCrawl v7.1

It is better to buy one or two pairs of good shoes that can be worn with almost anything, than to hammer a cabinet with two dozen "nice" market shoes for one season;
Es ist besser, ein oder zwei Paare von guten Schuhen zu kaufen, die mit fast allem getragen werden können, als einen Schrank mit zwei Dutzend "netten" Marktschuhen für eine Saison zu hämmern;
ParaCrawl v7.1

There are also receipts for food stamps and requests for ration coupons for two pairs of shoes, three suits and three shirts, justified by Jürgens as being indispensable for his work as an actor.
Hierbei finden sich Quittungen für Lebensmittelmarken und Anträge für Bezugsscheine über zwei Paar Schuhe, drei Anzüge und drei Hemden, die Jürgens mit der Begründung stellte, dass er sie unbedingt für seine Arbeit als Schauspieler benötige.
ParaCrawl v7.1

The following basic equipment can be expected from an average Division 1 college team: two pairs of sport shoes, training shorts, training shirts, game jerseys, warm-up sweater, tracksuit, kneepads and a sports bag.
Von einem durchschnittlichen Division 1 College-Team kann man folgende Grundausrüstung erwarten: zwei Paar Sportschuhe, Trainings-Shorts, Trainings-Shirts, Spiel-Trikots, Aufwärm-Sweater, einen Trainingsanzug, Knieschützer und eine Sporttasche.
ParaCrawl v7.1

Soon after, a buyer came in, and as the shoes pleased him so well, he paid more for them than was customary, and, with the money, the shoemaker was able to purchase leather for two pairs of shoes.
Bald darauf trat auch schon ein Käufer ein, und weil ihm die Schuhe so gut gefielen, so bezahlte er mehr als gewöhnlich dafür, und der Schuster konnte von dem Geld Leder zu zwei Paar Schuhen erhandeln.
ParaCrawl v7.1

Minimalists are limited to the most necessary items such as toothbrush, 2 in 1 soap for hair and body care, some underwear, long trousers, shorts, a few of t-shirts and socks, swimming trunks, a bathing suit and two pairs of shoes.
Minimalisten beschränken sich auf das Allernötigste wie Zahnbürste, 2 in 1 Seife für Haar- und Körperpflege, etwas Unterwäsche, eine lange Hose, eine Shorts, ein paar T-Shirts und Socken, Badehose und Badeanzug und zwei Paar Schuhe.
ParaCrawl v7.1

We therefore recommend that you let your shoes rest every other day and alternate between two pairs of Arbesko shoes.
Daher empfehlen wir Ihnen Ihre Schuhe jeden zweiten Tag ruhen zu lassen und immer zwischen zwei Paaren Arbesko-Schuhen zu wechseln.
ParaCrawl v7.1

You might want to bring a small bag for the excursions, a water bottle and at least two pairs of walking shoes (one might get wet when you have to step into water to get ashore).
Für Landgänge hat sich in der Vergangenheit eine kleinere Tasche, eine Wasserflasche und zwei Paar Wanderschuhe (so haben Sie immer ein Ersatzpaar, falls eines bei der Landung naß werden sollte) bewährt.
ParaCrawl v7.1

Seen under this light, Tamiflu and the vaccine are ”two pairs of shoes” and I presume that the article aims at saying something totally different from what you can read in it.
Insofern sind Tamiflu und der Impfstoff „zwei paar Stiefel“ und es soll im Artikel wohl etwas ganz anderes ausgesagt werden, als geschrieben steht.
ParaCrawl v7.1