Übersetzung für "Two heads are better than one" in Deutsch

We know that two heads are better than one.
Wir wissen, dass zwei Köpfe mehr wissen als einer.
Tatoeba v2021-03-10
They say two heads are better than one.
Zwei Köpfe sind angeblich besser als einer.
OpenSubtitles v2018
My mom says two heads are better than one.
Mom sagt immer, dass vier Augen mehr sehen als zwei.
OpenSubtitles v2018
Two heads are better than one.
Zwei Köpfe sind besser als einer.
OpenSubtitles v2018
Two heads are better than one, right?
Zwei Köpfe sind doch besser als einer!
OpenSubtitles v2018
Yeah, I suppose two heads are better than one.
Nun, ich denke, zwei Köpfe sind wohl besser als einer.
OpenSubtitles v2018
Because two heads are better than one!
Weil zwei Köpfe besser sind als einer!
CCAligned v1
Sometimes two heads are better than one!
Manchmal sind zwei Köpfe besser als einer.
ParaCrawl v7.1
Two heads are better than one!
Zwei Köpfe sind besser als einer!
ParaCrawl v7.1
Two heads are always better than one, especially when one of them is Jacobowsky's.
Zwei Köpfe sind immer besser als einer, besonders wenn einer davon Jakobowskys ist.
OpenSubtitles v2018
When it comes to sending these guys messages, two heads are better than one.
Wenn man den Kerlen eine Nachricht schickt, sind zwei Köpfe besser als einer.
OpenSubtitles v2018
To this end I would suggesr, Mr Commissioner, that two heads are better than one.
In diesem Sinne, Herr Kom missar, möchte ich meinen, daß zwei Köpfe besser sind als einer.
EUbookshop v2
Co-writing is a really important skill that most bands are incapable of doing because they can’t swallow their pride and admit that two heads are better than one.
Co-Schreiben ist ein wirklich wichtiges Geschick, zu dem die meisten Bands unfähig sind, weil sie ihren Stolz nicht zähmen können und nicht akzeptieren wollen, dass zwei Köpfe besser sind als einer.
ParaCrawl v7.1
Try any tests you can think of to determine exactly where the fault is — you are far more likely to figure out the problem if you think about it a bit, and as the old saying goes, "two heads are better than one."
Versuchen Sie alle Tests, die Sie sich vorstellen können um zu bestimmen, wo der Fehler ist — Sie sind viel eher das Problem herauszufinden, wenn Sie es geht ein bisschen, und wie das alte Sprichwort sagt denken, "zwei Köpfe sind besser als einer."
ParaCrawl v7.1
Sometimes two heads are better than one! Join forces with a friend and take the Nexus by storm with Cho'gall!
Manchmal sind zwei Köpfe besser als einer. Schließt euch mit einen Freund zusammen und erobert zusammen den Nexus mit Cho'gall!
CCAligned v1
Of course, companies may also appoint an auditor even if this is not prescribed for them by law, because based on the “two heads are better than one” principle, a thorough auditor can also create added value for the owner and the management.
Natürlich können Gesellschaften auch dann einen Wirtschaftsprüfer wählen, wenn das Gesetz dies für sie nicht vorschreibt, da nach dem Vier-Augen-Prinzip ein gründlicher Wirtschaftsprüfer für die Eigentümer und die Geschäftsführung auch zusätzliche Werte schaffen kann.
ParaCrawl v7.1
As the saying goes, two heads are better than one, and the person you talk to will help you resolve the challenges you are facing.
Wie das Sprichwort sagt, zwei Köpfe sind besser als einer, und die Person, mit der du sprechen wirst, wird dir helfen, mit deinen Herausforderungen umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Two heads are better than the one and combined efforts of beloved pair are next to turn out more satisfactory and effective compared to a pair ‘’klejdwme'no’’ in devastating conflict.
Zwei Köpfe sind besser, als der und die kombinierten Bemühungen des Personen n Paares nahe bei Umdrehung aus zufriedenstellenderem und wirkungsvollem verglichen mit einem Paar ' ' klejdwme'no '' im verheerenden Konflikt sind.
ParaCrawl v7.1
Of course, companies may also appoint an auditor even if this is not prescribed for them by law, because based on the "two heads are better than one" principle, a thorough auditor can also create added value for the owner and the management.
Natürlich können Gesellschaften auch dann einen Wirtschaftsprüfer wählen, wenn das Gesetz dies für sie nicht vorschreibt, da nach dem Vier-Augen-Prinzip ein gründlicher Wirtschaftsprüfer für die Eigentümer und die Geschäftsführung auch zusätzliche Werte schaffen kann.
ParaCrawl v7.1
Two heads are better than the one and combined efforts of beloved pair are next to turn out more satisfactory and effective compared to a pair `'klejdwme'no' ' in devastating conflict.
Zwei Köpfe sind besser, als der und die kombinierten Bemühungen des Personen n Paares nahe bei Umdrehung aus zufriedenstellenderem und wirkungsvollem verglichen mit einem Paar `'klejdwme'no ' ' im verheerenden Konflikt sind.
ParaCrawl v7.1
They say two heads are better than one, but what about two Yo-kai?
Es heißt, zwei Köpfe seien besser als einer, doch wie ist es mit zwei Yo-kai?
ParaCrawl v7.1
If two heads are better than one, then three will definitely help you get closer to publishing copy that converts.
Wenn zwei Köpfe schon mehr wissen als einer, dann werden dir drei sicherlich noch besser dabei helfen, einen Text zu veröffentlichen, der zu Conversions führt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

one to one better ones one-two two-headed
two in one one for one from one to two better and better
two heads are better than one one to two