Übersetzung für "Turn up the heat" in Deutsch
You
turn
up
the
heat,
the
gas
expands
and
up
we
go.
Dreht
man
die
Hitze
auf,
expandiert
das
Gas
und
wir
steigen.
OpenSubtitles v2018
When
you
said
you
were
gonna
turn
up
the
heat,
I
had
my
doubts.
Als
du
sagtest,
du
würdest
es
anheizen,
hatte
ich
Zweifel.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
I
was
gonna
turn
up
the
heat,
and
I
did.
Ich
habe
dir
gesagt,
dass
ich
es
etwas
anheize.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
turn
up
the
heat?
Soll
ich
die
Heizung
höher
drehen?
OpenSubtitles v2018
Did
you
pay
Carl
to
turn
up
the
heat
again?
Hast
du
Carl
schon
wieder
bezahlt,
damit
er
die
Heizung
aufdreht?
OpenSubtitles v2018
Shit,
maybe
we
can
really
turn
up
the
heat
on
these
politicians,
huh?
Scheiße,
vielleicht
können
wir
diese
Politiker
wirklich
etwas
anheizen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Whoever
wants
me
out,
they
turn
up
the
heat.
Wer
immer
mich
raus
haben
will,
macht
jetzt
mehr
Druck.
OpenSubtitles v2018
I
think
now
may
be
the
time
to
turn
up
the
heat.
Es
ist
an
der
Zeit,
ihnen
die
Hölle
heiß
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We'll
separate
them
and
turn
up
the
heat.
Wir
legen
ihnen
die
Daumenschrauben
an.
OpenSubtitles v2018
In
the
winter
we
turn
up
the
heat
and
in
summer
the
air
conditioning.
Im
Winter
drehen
wir
die
Heizung
an,
im
Sommer
die
Klimaanlage.
EUbookshop v2