Übersetzung für "Turbine vane" in Deutsch
The
two
inlets
run
substantially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
turbine
blade
or
vane.
Die
beiden
Zuführungen
verlaufen
im
wesentlichen
parallel
zur
Längsachse
der
Turbinenschaufel.
EuroPat v2
Targeted
cooling
of
relatively
highly
stressed
parts
of
the
turbine
blade
or
vane
is
not
possible.
Eine
gezielte
Kühlung
höher
beanspruchter
Teil
der
Turbinenschaufel
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
targeted
arrangement
allows
optimum
cooling
of
the
turbine
blade
or
vane.
Durch
die
gezielte
Anordnung
kann
die
Turbinenschaufel
optimal
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
thermal
stresses
occurring
within
the
turbine
blade
or
vane
are
also
reduced
by
this
means.
Hierdurch
werden
auch
die
auftretenden
thermischen
Spannungen
innerhalb
der
Turbinenschaufel
reduziert.
EuroPat v2
The
turbine
blade
is
preferably
a
gas
turbine
blade
or
vane,
in
particular
for
a
stationary
gas
turbine.
Bevorzugt
ist
die
Turbinenschaufel
eine
Gasturbinenschaufel,
insbesondere
für
eine
stationäre
Gasturbine.
EuroPat v2
The
turbine
blade/vane
1
is
embodied
as
a
guide
vane
for
a
gas
turbine.
Die
Turbinenschaufel
1
ist
als
Leitschaufel
für
eine
Gasturbine
ausgebildet.
EuroPat v2
A
ceramic
is
applied
direct
to
the
base
material
of
the
turbine
blade
or
vane.
Dabei
wird
eine
Keramik
direkt
auf
das
Grundmaterial
der
Turbinenschaufel
aufgebracht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
cooling
medium
can
be
applied
to
the
turbine
blade
or
vane
13,
14
.
Alternativ
kann
die
Turbinenschaufel
13,
14
mit
dem
Kühlmedium
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
projection
30
of
the
turbine
blade
or
vane
13,
14
is
then
initially
still
closed.
Der
Ansatz
30
der
Turbinenschaufel
13,
14
ist
dann
zunächst
noch
verschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
a
casting
system
suitable
for
manufacturing
the
turbine
blade/vane
may
be
provided.
Weiterhin
soll
ein
zur
Herstellung
der
Turbinenschaufel
geeignetes
Gießsystem
angegeben
werden.
EuroPat v2
These
instances
of
overheating
can
reduce
the
service
life
of
the
turbine
blade
or
vane.
Diese
Überhitzungen
können
die
Lebensdauer
der
Turbinenschaufel
reduzieren.
EuroPat v2
It
also
relates
to
a
process
for
producing
a
turbine
blade
or
vane
of
this
type.
Sie
betrifft
weiter
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Turbinenschaufel.
EuroPat v2
There
is
then
a
risk
of
the
turbine
blade
or
vane
failing
when
used
at
high
temperatures.
Beim
Einsatz
unter
hohen
Temperaturen
besteht
dann
die
Gefahr
des
Versagens
der
Turbinenschaufel.
EuroPat v2
The
turbine
blade/vane
can
be
provided
as
a
rotor
blade
for
a
turbine.
Die
Turbinenschaufel
kann
als
Laufschaufel
für
eine
Turbine
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
producing
a
gas
turbine
blade
or
vane.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Gasturbinenschaufel.
EuroPat v2
The
gas
turbine
blade
or
vane
1
has
a
surface
3
.
Die
Gasturbinenschaufel
1
weist
eine
Oberfläche
3
auf.
EuroPat v2
The
coating
has
been
corroded
during
use
of
the
turbine
blade
or
vane
13
.
Die
Beschichtung
ist
während
des
Einsatzes
der
Turbinenschaufel
13
korrodiert.
EuroPat v2
The
turbine
blade
or
vane
13
can
also
be
secured
to
the
shaft
103
.
Die
Turbinenschaufel
13
kann
auch
an
der
Welle
103
befestigt
sein.
EuroPat v2
Since
gas
turbine
vane
19
in
FIG.
Da
die
Gasturbinenschaufel
19
gemäß
Fig.
EuroPat v2