Übersetzung für "Turbine shroud" in Deutsch
In
the
axial
direction,
on
the
other
hand,
the
recess
9a
is
adapted
such
that
the
main
guide
ring
7
is
held
between
the
casing
1
and
the
turbine
stationary
shroud
ring
9
and
is
fixed
by
bolts
10.
Axial
ist
hingegen
die
Aussparung
9a
so
ausgelegt,
dass
der
Hauptleitkranz
7
zwischen
Gehäuse
1
und
Turbinenabdeckring
9
eingefangen
und
mittels
Schrauben
10
fixiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
securing
a
functional
position
of
a
shroud
plate
of
a
rotor
of
a
gas
turbine,
which
shroud
plate
is
arranged
on
an
outer
circumference
of
a
rotor
disc
of
the
rotor,
relative
to
a
moving
blade
of
the
rotor
arranged
on
the
outer
circumference
of
the
rotor
disc,
wherein
a
channel
portion
of
an
annular
cooling
channel
of
the
rotor
is
formed
between
the
shroud
plate
located
in
its
functional
position
and
a
side,
facing
the
shroud
plate,
of
a
blade
root
of
the
moving
blade.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zum
Sichern
einer
Funktionsstellung
einer
an
einem
Außenumfang
einer
Läuferscheibe
eines
Läufers
einer
Gasturbine
angeordneten
Deckplatte
des
Läufers
relativ
zu
einer
an
dem
Außenumfang
der
Läuferscheibe
angeordneten
Laufschaufel
des
Läufers,
wobei
zwischen
der
in
ihrer
Funktionsstellung
befindlichen
Deckplatte
und
einer
der
Deckplatte
zugewandten
Seite
eines
Schaufelfußes
der
Laufschaufel
ein
Kanalabschnitt
eines
ringförmigen
Kühlkanals
des
Läufers
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
novel
and
simple
way
of
securing
functional
positions
of
shroud
plates
of
a
rotor
of
a
gas
turbine,
which
shroud
plates
are
arranged
on
an
outer
circumference
of
a
rotor
disc
of
the
rotor,
relative
to
moving
blades
of
the
rotor
arranged
on
the
outer
circumference
of
the
rotor
disc.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
neuartige
und
einfache
Möglichkeit
zur
Sicherung
von
Funktionsstellungen
von
an
einem
Außenumfang
einer
Läuferscheibe
eines
Läufers
einer
Gasturbine
angeordneten
Deckplatten
des
Läufers
relativ
zu
an
dem
Außenumfang
der
Läuferscheibe
angeordneten
Laufschaufeln
des
Läufers
zu
schaffen.
EuroPat v2
To
secure
a
functional
position
of
a
shroud
plate
of
a
rotor
of
a
gas
turbine,
which
shroud
plate
is
arranged
on
an
outer
circumference
of
a
rotor
disc
of
the
rotor,
relative
to
a
moving
blade
of
the
rotor
arranged
on
the
outer
circumference
of
the
rotor
disc,
said
publication
proposes
inserting
a
locking
element
into
an
opening
formed
in
the
manner
of
keyhole
in
the
shroud
plate,
which
locking
element
engages
in
its
functional
position
in
a
hole
arranged
on
a
side,
facing
the
shroud
plate,
of
a
blade
root
of
the
moving
blade.
Um
eine
Funktionsstellung
einer
an
einem
Außenumfang
einer
Läuferscheibe
eines
Läufers
einer
Gasturbine
angeordneten
Deckplatte
des
Läufers
relativ
zu
einer
an
dem
Außenumfang
der
Läuferscheibe
angeordneten
Laufschaufel
des
Läufers
zu
sichern,
schlägt
dieser
Veröffentlichung
vor,
ein
Blockierelement
in
eine
an
der
Deckplatte
schlüssellochartig
ausgebildete
Öffnung
einzufügen,
welches
in
seiner
Funktionsstellung
in
ein
an
einer
der
Deckplatte
zugewandten
Seite
eines
Schaufelfußes
der
Laufschaufel
angeordnetes
Loch
eingreift.
EuroPat v2
GB
2
206
651
A
presents
a
turbine
blade
shroud
arrangement
which,
in
operation,
surrounds
the
ends
of
one
stage
of
turbine
blades
in
a
gas
turbine
engine.
Die
GB
2
206
651
A
zeigt
eine
Turbinenschaufel
Deckbandanordnung,
die
im
Gebrauch
die
Enden
einer
Stufe
von
Turbinenschaufeln
in
einem
Gasturbinentriebwerk
umgibt.
EuroPat v2
The
shroud
arrangement
comprises
a
ring,
which
is
loosely
retained
in
the
axial
and
radial
directions,
on
a
fixed
engine
structure,
a
turbine
blade
shroud
having
multiple
segments
abutting
laterally
against
one
another,
each
being
hung
from
a
radial
face
of
the
ring
and
positioned
in
gas
sealing
and
having
a
relatively
movable
relationship
with
respect
to
the
fixed
engine
structure,
wherein
the
ring
is
constructed
from
a
material
which
has
slower
thermal
reaction
characteristics
than
the
material
of
the
fixed
engine
structure.
Die
Deckbandanordnung
umfasst
einen
in
axialer
und
radialer
Richtung
freigehaltenen
Ring
auf
fester
Triebwerkstruktur,
ein
Turbinenschaufeldeckband
mit
mehreren
seitlich
aneinanderstoßenden
Segmenten,
wobei
jedes
an
einer
radialen
Seite
des
Rings
aufgehängt
und
in
einer
Gasabdichtung
positioniert
ist
und
ein
relativ
bewegliches
Verhältnis
zur
festen
Triebwerksstruktur
aufweist,
wobei
der
Ring
aus
einem
Material
gebildet
ist,
welches
eine
langsamere
thermische
Reaktionscharakteristik
als
das
Material
der
festen
Triebwerkstruktur
aufweist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
shroud
for
rotating
blades
of
a
turbo
machine,
particularly
a
gas
turbine,
wherein
the
shroud
is
disposed
along
the
circumference
of
a
row
of
several
rotating
blades
disposed
on
a
rotor
and
has
at
least
one
separation
gap
along
the
circumference.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Deckband
für
Laufschaufeln
einer
Strömungsmaschine,
insbesondere
einer
Gasturbine,
wobei
das
Deckband
am
Umfang
einer
an
einem
Rotor
angeordneten
Laufschaufelreihe
mit
mehreren
Laufschaufeln
angeordnet
ist
und
an
seinem
Umfang
mindestens
einen
Trennspalt
aufweist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
turbine
shroud
segment
attachment
with
a
casing
and
several
shroud
segments
arranged
in
the
casing.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Turbinendeckbandsegmentbefestigung
mit
einem
Gehäuse
und
mehreren
in
dem
Gehäuse
angeordneten
Deckbandsegmenten.
EuroPat v2
In
a
broad
aspect,
the
present
invention
provides
a
turbine
shroud
segment
attachment
which,
while
being
of
simple
design
and
function,
ensures
reliable
gap
control
even
under
extreme
operating
conditions.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Turbinendeckbandsegmentbefestigung
zu
schaffen,
welche
bei
einfachem
Aufbau
und
einfacher
Wirkungsweise
eine
zuverlässige
Steuerung
des
Spalts,
auch
bei
extremen
Betriebsbedingungen,
ermöglicht.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
gas
turbine
with
several
shroud
segments
which
enclose
rotor
blades
of
a
turbine
wheel
as
a
seal,
with
the
shroud
segments
having
at
least
a
front
or
a
rear
attachment
at
the
radially
outward
area
of
stator
vane
segments,
and
with
each
of
the
stator
vane
segments
being
located
at
their
inner
area
on
a
control
ring.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Gasturbine
mit
mehreren
Deckbandsegmenten,
welche
als
Dichtung
Laufschaufeln
eines
Turbinenrades
umschließen,
wobei
zumindest
eine
vordere
oder
eine
hintere
Befestigung
der
Deckbandsegmente
an
dem
radial
äußeren
Bereich
von
Leitschaufelsegmenten
erfolgt,
welche
an
ihrem
Inneren
Bereich
jeweils
an
einem
Steuerring
gelagert
sind.
EuroPat v2
A
turbine
engine
component
comprising
the
article
(100,
200)
of
any
of
claims
1
to
13,
wherein
the
article
(100,
200)
is
preferably
a
combustor
component,
a
turbine
blade,
a
shroud,
a
nozzle,
a
heat
shield,
or
a
vane.
Turbinentriebwerkkomponente,
umfassend
den
Artikel
(100,
200)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
wobei
der
Artikel
(100,
200)
vorzugsweise
eine
Brennkammerkomponente,
eine
Turbinenschaufel,
eine
Ummantelung,
eine
Düse,
ein
Hitzeschild
oder
eine
Leitschaufel
ist.
EuroPat v2