Übersetzung für "Turbine hub" in Deutsch
The
turbine
comprises
a
hub
body
which
carries
a
plurality
of
turbine
blades.
Die
Turbine
weist
einen
Nabenkörper
auf,
der
eine
Anzahl
von
Turbinenblättern
trägt.
EuroPat v2
On
the
radial
inside,
the
turbine
wheel
shell
34
is
fixedly
connected
to
a
turbine
wheel
hub
38,
for
example,
by
welding.
Radial
innen
ist
die
Turbinenradschale
34
beispielsweise
durch
Verschweißung
mit
einer
Turbinenradnabe
38
fest
verbunden.
EuroPat v2
A
premature
wear
at
the
surface
contacting
the
turbine
or
hub
can
accordingly
be
prevented.
Ein
vorzeitiger
Verschleiß
an
der
Anlagefläche
zur
Turbine
oder
Nabe
kann
dadurch
verhindert
werden.
EuroPat v2
This
bracket
is
attached
to
a
turbine
wheel
hub,
which
also
permanently
holds
the
base
of
the
turbine
wheel.
Dieser
ist
an
einer
Turbinenradnabe
befestigt,
welche
außerdem
einen
Turbinenradfuß
des
Turbinenrades
fest
aufnimmt.
EuroPat v2
A
clutch
plate
10
of
a
torque
converter
lock-up
clutch
is
arranged
axially
movably
and
nonrotatably
between
the
driving
cover
6
and
the
turbine
wheel
T
on
the
turbine
wheel
hub.
Eine
Kupplungsscheibe
10
einer
Drehmomentwandler-Überbrükkungskupplung
ist
zwischen
dem
Antriebsdeckel
6
und
dem
Turbinenrad
T
auf
der
Turbinenradnabe
axial
beweglich
aber
drehfest
angeordnet.
EuroPat v2
The
turbine
part
22
is
connected
by
means
of
a
turbine
hub
34
to
a
turbine
shaft
36,
which
forms
the
input
shaft
of
the
gearbox.
Das
Turbinenteil
22
ist
über
eine
Turbinennabe
34
mit
einer
Turbinenwelle
36
verbunden,
die
die
Eingangswelle
des
Getriebes
bildet.
EuroPat v2
On
the
turbine
side,
the
hub
8
has
a
rear
wall
13
and
a
fastening
socket
14
for
the
shaft
end
11,
the
latter
and
the
fastening
socket
14
being
screwed
to
one
another.
Turbinenseitig
weist
die
Nabe
8
eine
Rückwand
13
sowie
eine
Befestigungsmuffe
14
für
das
Wellenende
11
auf,
wobei
letzteres
und
die
Befestigungsmuffe
14
miteinander
verschraubt
sind.
EuroPat v2
The
compressor
impeller
3
represented
has
a
hub
4
accommodated
on
and
rotating
with
the
shaft
2
driven
by
the
turbine
wheel,
which
hub
4
is
equipped
at
its
periphery
with
radially
protruding
vanes
5
.
Das
dargestellte
Verdichterrad
3
besitzt
eine
auf
der
durch
das
Turbinenrad
angetriebenen
Welle
2
drehschlüssig
aufgenommene
Nabe
4,
die
umfangsseitig
mit
radial
abstehenden
Schaufeln
5
besetzt
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
so-called
turbine
dampers
are
known
which
by
open
or
missing
lock-up
clutch,
after
initial
hydraulic
damping
between
impeller
and
turbine,
still
damp
the
remaining
torsional
vibrations
and
as
such
are
disposed
between
the
turbine
and
output
hub.
Weiterhin
sind
sogenannte
Turbinendämpfer
bekannt,
die
bei
offener
oder
nicht
vorhandener
Wandlerüberbrückungskupplung
nach
der
bereits
hydraulischen
Dämpfung
zwischen
Pumpen-
und
Turbinenrad
noch
verbliebene
Drehschwingungen
dämpfen
und
hierzu
zwischen
Turbinenrad
und
Abtriebsnabe
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
such
a
formed
disk
part
can
form
the
turbine
hub
or
the
turbine
shell
can
at
least
be
mounted
on
said
disk
part,
for
instance
riveted.
Weiterhin
kann
ein
derart
ausgebildetes
Scheibenteil
die
Turbinennabe
bilden
oder
die
Turbinenschale
kann
zumindest
an
diesem
Scheibenteil
aufgenommen,
beispielsweise
vernietet
sein.
EuroPat v2
This
rather
large
opening
angle
is
achieved
by
provision
being
made
in
the
center
of
the
diffuser
passage
for
an
axially
extending
guiding
body
for
extending
an
otherwise
short
gas
turbine
hub.
Dieser
eher
große
Öffnungswinkel
wird
erreicht,
indem
im
Zentrum
des
Diffusorkanals
ein
sich
in
Axialrichtung
erstreckender
Leitkörper
zur
Verlängerung
einer
ansonsten
kurzen
Gasturbinennabe
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Larger
regions
of
backflow
zones
aft
of
the
gas
turbine
hub
are
consequently
avoided,
which
has
an
advantageous
effect
upon
the
efficiency
of
the
exhaust
gas
diffuser.
Dadurch
werden
größere
Gebiete
von
Rückströmungszonen
hinter
der
Gasturbinennabe
vermieden,
was
sich
vorteilhaft
auf
den
Wirkungsgrad
des
Abgasdiffusors
auswirkt.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
torsional
vibration
damper
18
can
also
act
as
a
positive
flow
guide
168
by
providing
appropriate
sealing
means
of
the
turbine
wheel
hub
at
least
on
one
of
the
cover
plates
45,
47
serving
as
the
input
part
51
and/or
on
a
hub
disk
46,
serving
as
the
output
part
53
.
Bei
entsprechender
Abdichtung
zumindest
eines
von
als
Eingangsteil
51
dienenden
Deckblechen
45,
47
und/oder
einer
an
der
Turbinennabe
33
vorgesehenen,
als
Ausgangsteil
53
dienenden
Nabenscheibe
46
kann
allerdings
auch
der
Torsionschwingungsdämpfer
18
als
Zwangsströmungsführung
168
wirksam
sein.
EuroPat v2
In
order
to
eliminate
the
slippage
losses
that
occur
in
a
hydrokinetic
torque
converter
even
after
the
coupling
point
has
been
reached,
it
has
been
known
for
many
years
to
provide
so-called
lock-up
clutches,
which
establish
a
direct
driving
connection,
parallel
to
the
turbine
T,
between
the
torque
converter
housing
1
and
the
turbine
hub
6.
Um
die
bei
einem
hydrokinetischen
Drehmomentwandler
auch
nach
Erreichen
des
Kupplungspunktes
auftretenden
Schlupfverluste
zu
eliminieren,
ist
es
seit
vielen
Jahren
bekannt,
sogenannte
Überbrückungskupplungen
anzuordnen,
die
parallel
zum
Turbinenrad
T
eine
unmittelbare
treibende
Verbindung
zwischen
dem
Drehmomentwandlergehäuse
1
und
der
Turbinennabe
6
herstellen
können.
EuroPat v2
The
damping
assembly
13
consists
essentially
of
a
base
plate
15,
which
is
driveably
connected
to
the
turbine
hub
6
via
a
splined
connection
16.
Die
Dämpfanordnung
13
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
Basisscheibe
15,
die
über
eine
Splinesverzahnung
16
drehfest
mit
der
Turbinennabe
6
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
teeth
76
of
the
planet
gears
72
having
the
smaller
diameter
in
this
instance
cooperate
with
the
driven-side
sun
gear
80
which
is
here
formed
integral
with
the
driven
member
44,
i.e.,
the
turbine
hub.
Die
hier
mit
kleinerem
Durchmesser
ausgebildete
Verzahnung
76
der
Planetenräder
72
wirkt
mit
dem
abtriebsseitigen
Sonnenrad
80
zusammen,
das
hier
mit
dem
Abtriebsorgan
44,
also
der
Turbinenradnabe,
integral
ausgebildet
ist.
EuroPat v2