Übersetzung für "Turbine blade" in Deutsch
Such
a
protective
body
is
intended
particularly
to
protect
endangered
regions
of
the
turbine
blade
from
erosion
damage.
Solch
ein
Schutzkörper
soll
besonders
gefährdete
Bereiche
der
Turbinenschaufel
vor
Erosionsschäden
bewahren.
EuroPat v2
The
manufacture
and
application
of
the
protective
body
to
the
turbine
blade
without
a
protective
body
are
relatively
complicated.
Herstellen
und
Aufbringen
des
Schutzkörpers
auf
die
schutzkörperfreie
Turbinenschaufel
sind
vergleichsweise
aufwendig.
EuroPat v2
First,
the
gas
turbine
blade
was
cleaned,
brushed,
and
activated
as
stipulated
in
example
1.
Rest
Zunächst
wurde
die
Gasturbinenschaufel
gemäss
Beispiel
1
gereinigt,
gebürstet
und
aktiviert.
EuroPat v2
The
gas
turbine
blade
was
cleaned
and
activated
as
stipulated
in
example
1.
Die
Gasturbinenschaufel
wurde
gemäss
Beispiel
1
gereinigt
und
aktiviert.
EuroPat v2
Currently,
there
is
only
one
prior
art
turbine
blade
grinding
machine
on
the
market.
Heute
ist
auf
dem
Markt
nur
eine
Turbinenschaufelschleifmaschine
bekannt.
EuroPat v2
Work
with
the
turbine
blade
grinding
machine
requires
the
permanent
presence
of
an
operator.
Das
Arbeiten
mit
der
Turbinenschaufelschleifmaschine
erfordert
die
dauernde
Anwesenheit
einer
Bedienungsperson.
EuroPat v2
The
semi-finished
bar
is
then
worked
by
hot
working
into
a
turbine
blade
for
water
turbines.
Der
Halbzeugblock
wird
dann
durch
Warmverfirmung
zu
einer
Turbinenschaufel
für
Wasserturbinen
verarbeitet.
EuroPat v2
Such
a
turbine
blade
consists
of
a
massive
blade
base
and
a
low-mass
blade
leaf.
Eine
solche
Turbinenschaufel
besteht
aus
einem
massereichen
Schaufelfuß
und
einem
massearmen
Schaufelblatt.
EuroPat v2
The
turbine
blade
2
is
pivoted
or
swiveled
between
the
two
rollers
6
along
the
arrows.
Die
Turbinenschaufel
2
wird
entlang
der
Pfeile
zwischen
den
beiden
Rollen
6
hindurchgeschwenkt.
EuroPat v2
The
turbine
blade
may
also
be
of
a
partly
hollow
configuration
in
the
root
region.
Die
Turbinenschaufel
kann
auch
im
Fußbereich
teilweise
hohl
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
a
coating
system
for
a
gas
turbine
blade
is
described.
Insbesondere
ist
ein
Beschichtungssystem
für
eine
Gasturbinenschaufel
erläutert.
EuroPat v2
A
gas
turbine
blade
is
subjected
to
great
stresses
by
high
temperatures
and
strong
oxidation.
Eine
Gasturbinenschaufel
ist
einer
starken
Beanspruchung
durch
hohe
Temperaturen
und
starker
Oxidation
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
cooling
channels
6
of
the
gas
turbine
blade
1
each
have
a
channel
wall
7
.
Die
Kühlkanäle
6
der
Gasturbinenschaufel
1
weisen
jeweils
eine
Kanalwand
7
auf.
EuroPat v2
The
two
inlets
run
substantially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
turbine
blade
or
vane.
Die
beiden
Zuführungen
verlaufen
im
wesentlichen
parallel
zur
Längsachse
der
Turbinenschaufel.
EuroPat v2
Targeted
cooling
of
relatively
highly
stressed
parts
of
the
turbine
blade
or
vane
is
not
possible.
Eine
gezielte
Kühlung
höher
beanspruchter
Teil
der
Turbinenschaufel
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
targeted
arrangement
allows
optimum
cooling
of
the
turbine
blade
or
vane.
Durch
die
gezielte
Anordnung
kann
die
Turbinenschaufel
optimal
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
thermal
stresses
occurring
within
the
turbine
blade
or
vane
are
also
reduced
by
this
means.
Hierdurch
werden
auch
die
auftretenden
thermischen
Spannungen
innerhalb
der
Turbinenschaufel
reduziert.
EuroPat v2
The
turbine
blade/vane
1
is
embodied
as
a
guide
vane
for
a
gas
turbine.
Die
Turbinenschaufel
1
ist
als
Leitschaufel
für
eine
Gasturbine
ausgebildet.
EuroPat v2
A
ceramic
is
applied
direct
to
the
base
material
of
the
turbine
blade
or
vane.
Dabei
wird
eine
Keramik
direkt
auf
das
Grundmaterial
der
Turbinenschaufel
aufgebracht.
EuroPat v2