Übersetzung für "Turbidity sensor" in Deutsch

This requires a power adjustment on the sender side in dependence of output signals when designing a turbidity sensor.
Dies erfordert eine senderseitige Leistungseinstellung beim Aufbau eines Trübungssensors in Abhängigkeit ausgangsseitiger Signale.
EuroPat v2
Soil sensor 19 may, for example, take the form of an optical turbidity sensor.
Der Verschmutzungssensor 19 kann beispielsweise als ein optisch arbeitender Trübungssensor ausgebildet sein.
EuroPat v2
The dishwasher is further equipped with a turbidity sensor for measuring the soil level actually present.
Die Geschirrspülmaschine ist ferner mit einem Trübungssensor zur Erfassung des tatsächlichen Verschmutzungsgrades ausgerüstet.
EuroPat v2
However, the turbidity sensor cannot differentiate between air bubbles and dirt particles.
Der Trübungssensor kann aber zwischen Luftblasen und Schmutzpartikeln nicht differenzieren.
EuroPat v2
The optical oxygen sensors is calibration-free and the optical turbidity sensor is extremely low in maintenance.
So ist der optische Sauerstoffsensor kalibrierfrei und der optische Trübungssensor extrem wartungsarm.
ParaCrawl v7.1
Due to the optical turbidity sensor ecoLine NTU, JUMO can now offer such a method.
Mit dem optischen Trübungssensor ecoLine NTU bietet JUMO jetzt ein solches Verfahren an.
ParaCrawl v7.1
However, this adaptation is applicable also with respect to single or several further components of a turbidity sensor.
Diese Anpassung ist aber auch hinsichtlich einzelner oder mehrerer weiterer Komponenten eines Trübungssensors anwendbar.
EuroPat v2
Model TF56-N is a precision turbidity sensor for use in various industries.
Das Modell TF56-N ist ein präziser Trübungssensor, der in unterschiedlichen Industriezweigen eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Using an optek turbidity sensor to control the discharge by need, the number of discharge cycles can be reduced significantly.
Durch die Installation eines optek Trübungssensors im Klarlauf können somit die Ablaufzyklen wesentlich verringert werden.
ParaCrawl v7.1
For adjusting output voltages of a turbidity sensor which is used for measuring the turbidity of a medium by means of a radiation at least partially propagating through the medium being emitted from a sender and being received by a receiver, ohmic loads for the receiver on its output side are adjusted such that desired output voltages are obtained.
Zum Einstellen von Ausgangsspannungen eines Trübungssensors, der zur Erfassung der Trübung eines Mediums mittels einer sich wenigstens teilweise durch das Medium ausbreitenden, von einem Sender ausgestrahlten und von einem Empfänger empfangenen Strahlung verwendet wird, werden ausgangsseitige ohmsche Belastungen für den Empfänger so eingestellt, dass gewünschte Ausgangsspannungen erreicht werden.
EuroPat v2
This can lead to a non-effective operation, in particular in the case the turbidity values determined by a turbidity sensor and the temperature determined by a temperature sensor are combined to optimize the operation of the machine.
Dies kann insbesondere dann zu einen nicht effektiven Betrieb führen, wenn die von einem Trübungssensor ermittelten Trübungswerte und die von einem Temperatursensor ermittelte Temperatur kombiniert werden, um den Maschinenbetrieb zu optimieren.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a method for temperature compensation of measured values of a turbidity sensor which is built in at some location that is reachable by washing fluid in a water-carrying household appliance, preferably an automatic washing machine or dishwasher, having process control using a microprocessor and containing a light transmitter and a light receiver for transmitting light through the washing fluid located within a measurement path.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Temperaturkompensation der Meßwerte eines Trübungssensors, der an einem von der Waschlauge erreichbaren Ort eines wasserführenden Haushaltgerätes, vorzugsweise einer automatischen Wasch- oder Geschirrspülmaschine mit einer Prozeßsteuerung unter Verwendung eines Mikroprozessors eingebaut ist und einen Lichtsender und einen Lichtempfänger für die Durchleuchtung der innerhalb der Meßstrecke befindlichen Waschlauge enthält.
EuroPat v2
The turbidity of the washing fluid can be detected as a process parameter and used to optimize the rinse cycle through the use of a turbidity sensor in the washing machine.
Durch den Einsatz eines Trübungssensors in der Waschmaschine kann die Trübung der Waschlauge als Prozeßparameter erfaßt werden und zur Optimierung des Spülprozesses herangezogen werden.
EuroPat v2
The temperature of the washing fluid may fluctuate in normal operation between about 10° and 95°, so that the turbidity sensor is likewise exposed to severe temperature fluctuations.
Die Temperatur der Waschlauge kann zwischen etwa 10° und 95° im Normalbetrieb schwanken, so daß der Trübungssensor ebenfalls starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
EuroPat v2
The turbidity sensor functions according to an optical method and includes a transmitter (such as an LED), which transmits light in the near infrared range, and an optical receiver (phototransistor or photodiode or photoresistor), which converts the optical infrared signal into a proportional electrical signal.
Der Trübungssensor arbeitet nach einem optischen Verfahren und besteht aus einem Sender (z.B. einer LED), der Licht im nahen Infrarotbereich aussendet, und einem optischen Empfänger (Fototransistor bzw. Fotodiode oder Fotowiderstand), der das optische Infrarotsignal in ein proportionales elektrisches Signal umformt.
EuroPat v2
That device likewise uses an electrooptical turbidity sensor, which is to be calibrated at the beginning of a process that includes a plurality of turbidity measurements.
Diese Einrichtung benutzt ebenfalls einen elektrooptischen Trübungssensor, der zu Beginn eines mehrere Trübungs-Messungen enthaltenden Prozesses kalibriert werden soll.
EuroPat v2
If a combination of a phototransistor and an IR LED is used for the turbidity measurement, then the temperature coefficients of the two components are superimposed on one another, and a total coefficient is obtained for the turbidity sensor.
Wird für die Trübungsmessung eine Kombination aus Fototransistor und IR-LED benutzt, dann überlagern sich die Temperaturkoeffizienten beider Bauteile und man erhält für den Trübungssensor einen Gesamtkoeffizienten.
EuroPat v2
For a non damped transmission path between a sender and a receiver of a turbidity sensor, the receiver current generated by the receiver results from a multiplication of the current supplied to the sender for generating the radiation with a constant which is, beside by the parameters given in the following, also affected from those portions of the sensor housing and the medium through which the measuring beam is propagating.
Für eine unbedämpfte Übertragungsstrecke zwischen einem Sender und einem Empfänger eines Trübungssensors ergibt sich der von dem Empfänger erzeugte Empfängerstrom aus einer Multiplikation des zur Erzeugung der Strahlung dem Sender zugeführten Stroms mit einer Konstante, die neben den im Folgenden genannten Größen auch von den Bereichen des Sensorgehäuses und dem Medium beeinflusst wird, durch die sich der Messstrahl ausbreitet.
EuroPat v2
As an alternative, it is known to supply the sender of a turbidity sensor with power being adjustable over a large range in order to obtain, on the receiver side, signals of desired or required magnitude and quality.
Alternativ ist es bekannt, den Sender eines Trübungssensors mit einer über einen großen Bereich einstellbaren Leistung zu versorgen, um ausgangsseitig Signale gewünschter oder erforderlicher Größe und Qualität zu erhalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tracking sensor turbidity sensor turbidness turbid
input sensor turbidity angular sensor gyroscopic sensor
sensors acoustic sensor