Übersetzung für "Tummy ache" in Deutsch
I'm
sure
it's
just
a
tummy
ache.
Ich
bin
sicher,
dass
es
nur
Bauchschmerzen
sind.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
a
tummy
ache,
or--
Vielleicht
ist
es
Bauchweh,
oder...
OpenSubtitles v2018
For
a
big
fellow,
he
certainly
has
a
low
tolerance
for
tummy
ache.
Für
seine
Größe
verträgt
er
aber
wenig
Bauchschmerzen.
OpenSubtitles v2018
Next
morning
he
wakes
up
with
a
tummy
ache,
so
he
gets
a
little
checkup...
and
finds
out
he
was
murdered.
Am
nächsten
Morgen
hat
er
Bauchweh
und
findet
raus,
er
wurde
ermordet.
OpenSubtitles v2018
If
kutner's
right,
it's
not
a
tummy
ache,
Wenn
Kutner
Recht
hat,
ist
es
kein
Bauchweh...
OpenSubtitles v2018
But
how
do
you
differentiate
between
a
normal
tummy
ache
and
an
appendicitis
pain?
Aber
wie
unterscheiden
Sie
zwischen
einem
normalen
Bauchschmerzen
und
einer
Blinddarmentzündung
Schmerzen?
ParaCrawl v7.1
Small
children
often
have
a
tummy
ache
due
to
gas
accumulating
in
the
intestines.
Kleine
Kinder
haben
oft
Bauchschmerzen,
weil
sich
im
Darm
Gase
ansammeln.
ParaCrawl v7.1
One
day
after
eating
delicious
carrot
pancakes,
he
has
a
tummy
ache,
nausea
and
itching.
Eines
Tages
hat
er
nach
leckeren
Möhrenpuffern
Bauchschmerzen,
Übelkeit
und
Juckreiz.
ParaCrawl v7.1
He
may
be
hungry
or
has
a
tummy
ache.
Er
kann
hungrig
sein
oder
Bauchschmerzen
haben.
ParaCrawl v7.1
Mommy,
I
have
a
tummy
ache.
Mami,
ich
habe
Bauchweh!
Tatoeba v2021-03-10
I
heard
your
boy
had
a
little
tummy
ache
out
in
the
yard.
Ich
habe
gehört,
dass
Ihr
Junge
draußen
auf
dem
Hof
etwas
Bauchschmerzen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Does
speaking
in
front
of
strangers
give
you
a
tummy
ache?
Do
you
feel
paralyzed?
Das
Sprechen
vor
fremden
Menschen
macht
Ihnen
Bauchweh?
Sie
fühlen
sich
wie
gelähmt?
ParaCrawl v7.1
You'll
get
a
tummy
ache.
Davon
bekommst
du
Bauchweh.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
bit
of
a
tummy
ache?
Oder
hast
du
Bauchschmerzen?
OpenSubtitles v2018
Mommy
has
a
tummy-ache.
Mama
hat
Bauchweh.
OpenSubtitles v2018
For
nine
years,
mouths
had
watered
for
this
great
day,
and
it
was
too
much
of
a
tummy
ache
for
the
country's
economy,
and
soon
personal
points
came
back.
Seit
neun
Jahren
lief
allen
das
Wasser
im
Mund
zusammen,
die
auf
diesen
großen
Tag
gewartet
hatten,
aber
es
war
zu
viel
Bauchschmerzen
für
die
Wirtschaft
des
Landes,
und
schon
bald
kamen
Persönliche
Punkte
[für
Rationen]
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018