Übersetzung für "Trustee board" in Deutsch
One
feels
his
passion
for
music,"
says
Trustee
Board
member
Prof.
Elmar
Lampson,
who
personally
awarded
the
Berenberg
Cultural
Prize
together
with
Dr.
Hans-Walter
Peters,
spokesman
of
Berenberg's
managing
partners.
Man
spürt
seine
Leidenschaft
für
die
Musik",
sagt
Kuratoriumsmitglied
Prof.
Elmar
Lampson,
der
den
Berenberg
Kulturpreis
zusammen
mit
Dr.
Hans-Walter
Peters,
Sprecher
der
persönlich
haftenden
Gesellschafter
von
Berenberg,
übergab.
ParaCrawl v7.1
From
1997-2003
she
served
as
a
Trustee
on
the
Board
of
the
National
Society
for
the
Protection
of
Cruelty
to
Children
(NSPCC).
Von
1997
bis
2003
war
sie
als
Treuhänderin
im
Vorstand
der
National
Society
for
the
Prevention
of
Cruelty
to
Children
(Nationalen
Gesellschaft
zum
Schutz
von
Kindern
gegenüber
Grausamkeiten
(NSPCC)).
WikiMatrix v1
In
the
case
of
legal
arrangements
(trusts
and
legal
arrangements
similar
to
trusts)
and
foundations
with
legal
capacity
the
position
of
the
beneficial
owner
results
from
acting
as
a
trustor,
trustee,
board
member
of
a
foundation
or
beneficiary
of
this
shaping
of
law
or
incorporated
foundation.
Bei
sog.
Rechtsgestaltungen
(Trusts
und
trust-ähnlichen
Rechtsgestaltungen)
und
rechtsfähigen
Stiftungen
folgt
die
Stellung
als
wirtschaftlich
Berechtigter
unter
anderem
aus
der
Funktion
als
Treugeber,
Trustee,
Vorstandsmitglied
einer
Stiftung
oder
Begünstigter
dieser
Rechtsgestaltung
bzw.
rechtsfähigen
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
A
member
since
1978,
Riseley
has
served
Rotary
as
treasurer,
director,
trustee,
RI
Board
Executive
Committee
member,
task
force
member,
committee
member
and
chair,
and
district
governor.
Ian
Riseley
ist
seit
1978
Mitglied
von
Rotary
und
diente
bereits
als
Schatzmeister,
Director,
Trustee,
Mitglied
im
RI
Board
Executive
Committee,
Task
Force
Mitglied,
Ausschussmitglied/-vorsitzender
und
Governor.
ParaCrawl v7.1
Schnieder,
who
represents
Capgemini
as
a
trustee
board
member
in
the
CIO
Foundation,
said:
"Especially
since
IT
has
the
reputation
of
being
a
"man's
domain",
I
am
especially
pleased
that
two
highly
talented
young
women
were
able
to
succeed
in
the
competition
this
year."
Schnieder,
der
Capgemini
als
Kuratoriumsmitglied
in
der
CIO
Stiftung
vertritt,
betonte:
"Gerade
weil
die
IT
den
Ruf
hat,
eine
"Männerdomäne"
zu
sein,
freut
es
mich
außerordentlich,
dass
sich
dieses
Jahr
zwei
hochtalentierte
junge
Frauen
im
Wettbewerb
durchsetzen
konnten."
ParaCrawl v7.1
He
is
a
member
of
the
National
Advisory
Committee
(NAC)
of
the
University
of
Michigan
College
of
Engineering
and,
together
with
co-founder
Sergey
Brin,
Larry
was
honoured
with
the
Marconi
Prize
in
2004.
He
is
a
trustee
on
the
board
of
the
X
PRIZE
and
was
elected
to
the
National
Academy
of
Engineering
in
2004.
Larry
Page
verfügt
über
einen
Bachelor
in
Ingenieurwesen
von
der
University
of
Michigan
in
Ann
Arbor
sowie
über
einen
Master
in
Informatik
von
der
Stanford
University.
Er
ist
Mitglied
des
National
Advisory
Committee
(NAC)
des
College
of
Engineering
der
University
of
Michigan
und
wurde
2004
zusammen
mit
Mitbegründer
Sergey
Brin
mit
dem
Marconi
Prize
geehrt.
Er
ist
Trustee
im
Vorstand
von
X
PRIZE
und
wurde
2004
in
die
National
Academy
of
Engineering
gewählt.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
member
of
the
National
Advisory
Committee
(NAC)
of
the
University
of
Michigan
College
of
Engineering,
and
together
with
co-founder
Sergey
Brin,
Larry
was
honored
with
the
Marconi
Prize
in
2004.
He
is
a
trustee
on
the
board
of
the
X
PRIZE,
and
was
elected
to
the
National
Academy
of
Engineering
in
2004.
Larry
Page
verfügt
über
einen
Bachelor
in
Ingenieurwesen
von
der
University
of
Michigan
in
Ann
Arbor
sowie
über
einen
Master
in
Informatik
von
der
Stanford
University.
Er
ist
Mitglied
des
National
Advisory
Committee
(NAC)
des
College
of
Engineering
der
University
of
Michigan
und
wurde
2004
zusammen
mit
Mitbegründer
Sergey
Brin
mit
dem
Marconi
Prize
geehrt.
Er
ist
Trustee
im
Vorstand
von
X
PRIZE
und
wurde
2004
in
die
National
Academy
of
Engineering
gewählt.
ParaCrawl v7.1
TUM
Board
of
Trustees:
The
TUM
Board
of
Trustees
is
TUM's
central
supervisory
body.
Hochschulrat
der
TUM:
Der
Hochschulrat
ist
das
Aufsichtsgremium
der
TUM.
ParaCrawl v7.1
The
trustees
and
board
of
ethecon
explain:
Kuratorium
und
Vorstand
von
ethecon
erklären:
CCAligned v1
The
institutions
of
the
foundation
are
the
Board
of
Trustees
and
the
Board
of
Directors.
Organe
der
Stiftung
sind
der
Stiftungsrat
und
der
Vorstand.
CCAligned v1
Board
of
Trustees
The
board
of
trustees
is
the
supreme
organ
of
the
RMS
Foundation.
Der
Stiftungsrat
ist
das
oberste
Organ
der
RMS
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Board
of
trustees:
The
board
of
trustees
decides
on
all
fundamental
issues
of
the
institute.
Kuratorium:
Das
Kuratorium
entscheidet
in
allen
grundsätzlichen
Angelegenheiten
des
Vereins.
ParaCrawl v7.1
Trustee
boards
consist
of
seven
men
and
women.
Treuhänder
bestehen
aus
sieben
Männern
und
Frauen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
was
a
member
of
the
Central
Washington
University
Board
of
Trustees,
and
the
Board
of
Visitors.
Außerdem
war
er
Mitglied
des
Central
Washington
University
Board
of
Trustees
und
des
Board
of
Visitors.
WikiMatrix v1
The
trustees
or
board
members
are
empowered
to
ensure
that
the
assets
are
invested
according
to
their
stated
sustainability
criteria.
Die
Treuhänder
respektive
Stiftungsräte
sind
dazu
bevollmächtigt,
die
Anlagen
gemäß
vorgegebenen
Nachhaltigkeitskriterien
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
She
was
appointed
to
the
OCLC
Board
of
Trustees
by
the
Board
in
November
2014.
Sie
wurde
im
November
2014
vom
Board
in
das
OCLC
Board
of
Trustees
berufen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
advice
to
the
Board
of
Trustees,
the
Executive
Board
and
to
the
Research
Council
in
designing
the
scientific
program
and
in
developing
research
projects.
Er
berät
Stiftungsrat,
Vorstand
und
Forschungsrat
bei
der
Forschungsplanung
sowie
bei
der
Ausarbeitung
von
Forschungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
At
the
19
June
2014
meeting
of
the
Toronto
District
School
Board,
Canada's
largest
school
board,
trustees
voted
to
postpone
the
planned
September
startup
of
a
Confucius
Institute,
in
order
to
more
closely
examine
a
2012
agreement
that
chair
Chris
Bolton
unilaterally
negotiated
with
the
Hanban.
Auf
der
Sitzung
des
Toronto
District
School
Board,
Kanadas
größtem
Schulrat,
am
19.
Juni
2014
stimmten
die
Kuratoren
dafür,
die
geplante
Gründung
eines
Konfuzius-Instituts
im
September
zu
verschieben,
um
eine
Vereinbarung
aus
dem
Jahr
2012
genauer
zu
prüfen,
die
Chris
Bolton
einseitig
mit
Hanban
verhandelt
hatte.
WikiMatrix v1
The
constitutional
organs
are
the
General
Meeting,
the
Board
of
Trustees,
the
Management
Board
and
the
Scientific
Advisory
Board.
Die
satzungsgemäßen
Organe
des
Vereins
sind
die
Mitgliederversammlung,
das
Kuratorium,
der
Vorstand
und
der
Wissenschaftliche
Beirat.
ParaCrawl v7.1
We
advise
many
private
art
collectors
and
their
heirs,
institutional
art
collectors,
artists
and
their
heirs,
lawyers,
trustees,
notaries,
executors,
boards
of
trustees,
authorities/courts,
etc.,
in
matters
and
issues
relating
to
individual
works
of
art
or
entire
collections.
Wir
beraten
zahlreiche
private
Kunstsammler
bzw.
deren
Erben,
institutionelle
Kunstsammler,
Künstler
bzw.
deren
Erben,
Anwälte,
Treuhänder,
Notare,
Testamentsvollstrecker,
Stiftungsräte,
Behörden/Gerichte
usw.
in
Fragen
und
Problemstellungen,
welche
das
einzelne
Kunstwerk
oder
ganze
Sammlungen
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Its
statutory
bodies
are
the
members’
meeting,
the
board
of
trustees,
the
executive
board,
the
scientific
advisory
board,
and
the
Survey
Committee
(SOEP).
Vereinsorgane
sind
die
Mitgliederversammlung,
das
Kuratorium,
der
Vorstand,
der
Wissenschaftliche
Beirat
und
der
Survey
Rat
(SOEP).
ParaCrawl v7.1
It
was
managed
by
two
boards:
a
six-strong
Board
of
Trustees
and
a
Board
of
Directors,
of
which
Einstein
was
a
member.
Es
wurde
von
zwei
Gremien
geleitet:
einem
sechsköpfigen
Kuratorium
sowie
einem
Direktorium,
dem
Einstein
angehörte.
ParaCrawl v7.1
In
July
1934,
the
University
of
Miami
was
reincorporated
and
a
Board
of
Trustees
replaced
the
Board
of
Regents.
Im
Juli
1934,
die
Universität
von
Miami
wurde
umfirmiert
und
ein
Kuratorium
ersetzt
das
Board
of
Regents.
ParaCrawl v7.1
The
Trustees
and
Monitoring
Board
of
the
IFRS
Foundation
have
released
condolences
on
the
sudden
death
of
Harvey
Goldschmid,
Vice-Chair
of
the
Trustees
of
the
IFRS
Foundation.
Die
Treuhänder
und
das
Überwachungsgremium
der
IFRS-Stiftung
haben
Beileidsbekundungen
anlässlich
des
plötzlichen
Todes
von
Harvey
Goldschmid,
stellvertretender
Vorsitzender
des
Treuhändergremiums
der
IFRS-Stiftung,
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Trustees
and
Board
attach
great
importance
that
the
fellows
communicate
during
the
duration
of
their
stay
with
citizens
Schleusingen
and
the
public
in
general
about
the
issues,
the
nature
of
their
work
and
the
applied
techniques
.
Kuratorium
und
Vorstand
legen
besonderen
Wert
darauf,
dass
die
Stipendiaten
während
der
Dauer
ihres
Aufenthalts
mit
den
Bürgern
Schleusingens
und
der
interessierten
Öffentlichkeit
im
allgemeinen
über
die
Themen,
die
Art
ihrer
Arbeit
und
die
angewandten
Arbeitstechniken
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1