Übersetzung für "Trust statement" in Deutsch

But the world community does not hurry to trust these statements.
Aber die weltweite Gesellschaft beeilt sich nicht, den gegebenen Erklärungen zu glauben.
ParaCrawl v7.1

We trusted that statement of an American and... got wet.
Auf diese Aussage einer Amerikanerin vertrauend flogen wir los und... wurden nass.
ParaCrawl v7.1

Trusting to this statement or not, everyone decides for themselves.
Im Vertrauen auf diese Aussage oder nicht, entscheidet jeder für sich.
ParaCrawl v7.1

You must not trust these faulty statements as pop-ups may inform you about numerous fake dangers allegedly recognized.
Sie dürfen diese fehlerhaften Aussagen vertrauen als Pop-ups können Sie zahlreiche gefälschte Gefahren informieren angeblich anerkannt.
ParaCrawl v7.1

This statements requires me to trust other people's statements.
Diese Aussage erfordert mein Vertrauen in andere Aussagen auf die ich mich verlassen muss.
ParaCrawl v7.1

This historical reliability is crucial to our trust in other statements made in Scripture.
Diese historische Verlässlichkeit ist essentiell für unser Vertrauen gegenüber anderen Aussagen in der Heiligen Schrift.
ParaCrawl v7.1

I fully support measures which promote adequate governance of corporate behaviour and thereby contribute to the restoration of trust in financial statements and capital markets .
Maßnahmen , die eine angemessene Kontrolle von unternehmerischem Verhalten fördern und somit zur Wiederherstellung des Vertrauens in Finanzausweise und Kapitalmärkte beitragen , finden meine volle Unterstützung .
ECB v1

The Trust Fund’s financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union (IFRS).
Für die Erstellung der Finanzausweise des Treuhandfonds wurden die von der Europäischen Union übernommenen International Financial Reporting Standards (IFRS) zugrunde gelegt.
EUbookshop v2

Other liabilities represent external audit fees payable for the audit of the Trust Fund’s financial statements as at 31 December 2009.
Unter dem Posten „Sonstige Verbindlichkeiten“ sind die zu zahlenden Gebühren für die Prüfung der Finanzausweise des Treuhandfonds zum 31. Dezember 2009 durch den externen Abschlussprüfer verbucht.
EUbookshop v2

Comparatives represent external audit fees payable for the audit of the Trust Fund’s financial statements as at 31 December 2008.
Die Vergleichszahlen beziehen sich auf die Kosten der Prüfung der Finanzausweise des Treuhandfonds zum 31. Dezember 2008 durch den externen Abschlussprüfer.
EUbookshop v2

You ought to not trust these defective statements as pop-ups may inform you about various phony threats allegedly determined.
Sie sollten sich nicht, diese defekten Aussagen vertrauen, als Pop-ups können Sie über verschiedene gefälschte Bedrohungen informieren angeblich bestimmt.
ParaCrawl v7.1

You must not trust these faulty statements as pop-ups might tell you about various fake dangers apparently determined.
Sie dürfen diese fehlerhaften Aussagen vertrauen als Pop-ups können Sie über verschiedene gefälschte Gefahren sagen, offenbar bestimmt.
ParaCrawl v7.1

You ought to not trust these defective statements as pop-ups may tell you about numerous fake threats allegedly recognized.
Sie müssen nicht auf diesen fehlerhaften Erklärungen verlassen, wie Pop-ups können Sie zahlreiche gefälschte Bedrohungen informieren vermutlich anerkannt.
ParaCrawl v7.1

Based on this study it is not possible to make a trusted statement about the influence on the clinical progression after chronical colonization.
Eine sichere Aussage zu dem Einfluß auf den klinischen Verlauf nach chronischer Besiedlung läßt die Studie leider nicht zu.
ParaCrawl v7.1

You must not trust these faulty statements as pop-ups may inform you about different phony threats apparently recognized.
Sie dürfen diese fehlerhaften Aussagen vertrauen als Pop-ups Sie über verschiedene gefälschte Bedrohungen informieren kann offenbar erkannt.
ParaCrawl v7.1

You must not trust these malfunctioning statements as pop-ups might inform you about numerous phony threats allegedly recognized.
Sie müssen nicht, diese Fehlfunktion Aussagen vertrauen als Pop-ups können Sie zahlreiche gefälschte Bedrohungen informieren angeblich anerkannt.
ParaCrawl v7.1

You should not trust these malfunctioning statements as pop-ups may inform you about different phony risks apparently recognized.
Sie sollten diese fehlerhaft Aussagen vertrauen als Pop-ups können Sie über verschiedene gefälschte Risiken informieren offenbar erkannt.
ParaCrawl v7.1

You need to not trust these faulty statements as pop-ups might inform you about different phony risks presumably identified.
Sie müssen nicht, diese fehlerhaften Aussagen vertrauen als Pop-ups können Sie über verschiedene gefälschte Risiken informieren vermutlich identifiziert.
ParaCrawl v7.1