Übersetzung für "Trussing" in Deutsch
Moreover,
fewer
different
individual
parts
are
necessary
for
building
a
trussing.
Ausserdem
sind
für
den
Aufbau
eines
Fachwerks
weniger
unterschiedliche
Einzelteile
erforderlich.
EuroPat v2
Thus,
the
conditions
at
the
joint
correspond
to
the
ideal
trussing.
Die
Knotenbedingungen
entsprechen
also
dem
idealen
Fachwerk.
EuroPat v2
We
are
your
trusted
Partner
of
Light,
PA
and
Trussing.
Wir
sind
Ihr
Partner
in
Sachen
Licht,
Ton
und
Truss.
ParaCrawl v7.1
We
often
have
both
silver
and
black
trussing
in
stock.
Häufig
haben
wir
sowohl
silberne
als
auch
schwarze
Traversen
im
Bestand.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
selection
of
the
trussing
in
our
inventory.
Hier
sehen
Sie
eine
Auswahl
der
Traversen
bzw.
Trussings,
die
sich
in
unserem
Bestand
befinden.
ParaCrawl v7.1
Prolyte
trussing
represents
highest
safety
standards
and
quality
for
fair
prices.
Prolyte
Truss
steht
also
für
höchste
Sicherheitsstandards
und
Qualität
und
das
zum
fairen
Preis.
CCAligned v1
The
suspension
link
5
has
two
bars
17,
which
are
parallel
to
one
another
and
which
are
arched
at
their
free
ends
20
and
are
connected
with
one
another
through
a
diagonal
trussing
19.
Der
Hängebügel
5
umfaßt
zwei
zueinander
parallele
Bügelstreben
17,
welche
jeweils
an
ihren
freien
Enden
20
teilkreisförmig
gebogen
und
über
eine
Querstrebe
19
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
surface
48
slides
on
the
rear
faces
20
of
the
projections
17,
18
of
the
girder
elements
10
of
the
outer
trussing.
Diese
Oberfläche
48
gleitet
an
den
Rückseiten
20
der
Ansätze
17,
18
der
Gurtelemente
10
des
äusseren
Fachwerks.
EuroPat v2
The
suspension
link
has
in
a
further,
particularly
favorable
development
of
the
invention
two
parallel
bars,
which
at
one
end
are
each
supported
pivotally
about
an
axis
parallel
with
respect
to
the
pivot
axis
of
the
mounting
element
on
the
edge
of
the
plate,
with
the
other
ends
of
the
bars
each
being
bent
partly
circularly
and
being
connected
by
means
of
a
diagonal
trussing.
In
einer
weiteren,
besonders
günstigen
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfaßt
der
Hängebügel
zwei
zueinander
parallele
Bügelstreben,
die
an
einem
Ende
jeweils
um
eine
zur
Schwenkachse
des
Halterungselementes
parallele
Achse
schwenkbar
an
dem
Rand
der
Platte
gelagert
sind,
wobei
die
anderen
Enden
der
Bügelstreben
jeweils
teilkreisförmig
umgebogen
und
mittels
einer
Querstrebe
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
trussing
with
three
girders
and
connecting
bars,
which
extend
at
45°
to
the
girders,
the
joints
of
one
connecting
bar
plane
on
one
of
the
three
girders
are
offset
in
the
direction
of
the
length
of
the
girder
with
respect
to
the
joints
of
the
other
connecting
bar
plane,
so
that
here
the
girder
elements
60
require
the
projection
61
or
62
only
on
one
of
the
side
faces
15,
16.
Bei
einem
Fachwerk
mit
drei
Gurten
und
Verbindungsstäben,
die
unter
45°
zu
den
Gurten
verlaufen,
sind
an
einem
der
drei
Gurten
die
Knoten
der
einen
Verbindungsstabebene
gegenüber
den
Knoten
der
anderen
Verbindungsstabebene
in
Gurtlängsrichtung
versetzt,
so
dass
hier
die
Gurtelement
60
bloss
auf
einer
der
Seitenflächen
15,
16
den
Ansatz
61
bzw.
62
benötigen.
EuroPat v2
If
multiple
usable
aluminium
trussing
is
supposed
to
be
used,
we
dimension
according
to
the
static,
spacial
and
aesthetic
demands.
Sollen
vielfach
nutzbare
Traversen
aus
Aluminium
zum
Einsatz
kommen,
dimensionieren
wir
anhand
der
statischen,
räumlichen
und
ästhetischen
Erfordernisse.
CCAligned v1
Perfect
for
use
in:
retail
stores,
commercial
displays,
architectural
lighting,
indoor
decoration,
clubs,
pubs,
mobile
DJs,
trussing,
...
Perfekt
für
den
Einsatz
in
Einzelhandelsgeschäften,
Verkaufsdisplays,
Architekturbeleuchtung,
Inneneinrichtung,
Clubs,
Pubs,
mobilen
DJs,
Traversen...
CCAligned v1
For
wall/ceiling-mounted
video
walls,
either
trussing
is
exactly
adjusted
to
the
required
video
wall
and
statically
determined,
or
it
is
integrated
into
stage
and
suspended
structures.
Bei
gehängten
Videowalls
werden
entweder
die
Trussings
genau
auf
Ihre
Wunschvideowall
abgestimmt
und
statisch
berechnet,
oder
in
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellte
Bühnen
oder
Hängekonstruktionen
integriert.
ParaCrawl v7.1