Übersetzung für "True test" in Deutsch
This
year’s
elections
will
be
the
true
test
of
their
charisma.
Die
diesjährigen
Wahlen
werden
der
wahre
Test
für
ihr
Charisma
sein.
News-Commentary v14
Fiscal
governance
will
be
the
true
test
of
the
euro’s
staying
power.
Der
wahre
Test
für
den
Bestand
des
Euro
könnte
die
Haushaltsführung
sein.
News-Commentary v14
The
true
test
always
ends
with
a
death.
Die
echten
Tests
enden
immer
mit
einem
Tod.
OpenSubtitles v2018
A
true
test
always
produces
an
answer.
Ein
echter
Test
bringt
immer
Antworten
hervor.
OpenSubtitles v2018
Times
of
strife
are
the
true
test.
Diese
Zeiten
sind
eine
Prüfung
des
Herrn.
OpenSubtitles v2018
What
we
do
with
such
blessings
that
is
the
true
test
of
a
man.
Was
wir
mit
solchen
Segen
machen,
ist
die
wahre
Prüfung
eines
Mannes.
OpenSubtitles v2018
This
event
is
the
true
test
of
mental
endurance.
Dieser
Wettkampf
ist
der
ultimative
Test
der
mentalen
Ausdauer.
OpenSubtitles v2018
I
guess
that's
the
true
test
of
believing
in
someone.
Das
ist
wohl
die
echte
Bewährung,
wenn
man
an
jemanden
glaubt.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
a
true
test.
Es
ist
Zeit
für
eine
echte
Bewährungsprobe.
OpenSubtitles v2018
Says
God
is
the
true
test
of
faith.
Sagt
g-d
ist
der
wahre
Test
des
Glaubens.
QED v2.0a
The
true
test
of
high-quality
content
is
the
engagement
that
it
creates.
Die
wahre
Prüfung
für
hochwertigen
Content
ist
das
Engagement,
das
er
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Subtle
use
of
different
elevations
and
aspects
create
a
true
and
honest
test
of
golf.
Subtilen
Einsatz
von
unterschiedlichen
Höhen
und
Aspekte
erstellen
eine
wahrheitsgetreue
Test
des
Golfsports.
ParaCrawl v7.1
Only
then
does
the
true
test
begin
by
providing
the
test
control
signals.
Erst
dann
beginnt
der
eigentliche
Test
mit
Gabe
der
Teststeuersignale.
EuroPat v2
But
the
true
test
is
what
SiteGround’s
customers
have
to
say:
Der
wahre
Test
ist
jedoch,
was
SiteGround-Kunden
zu
sagen
haben:
CCAligned v1
The
true
test
in
life
does
not
occur
when
all
is
going
well.
Die
wahre
Prüfung
im
Leben
tritt
nicht
auf,
wenn
alles
gut
läuft.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
that's
the
true
litmus
test
of
happiness.
Vielleicht
ist
das
die
wahre
Nagelprobe
des
Glücks.
ParaCrawl v7.1
As
always,
implementation
of
international
treaties
is
the
true
test.
Wie
immer
liegt
der
wahre
Test
internationaler
Verträge
in
ihrer
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
true
test
of
friendship
is
bathing
in
the
moonlight.
Der
wahre
Test
der
Freundschaft
wird
im
Mondlicht
baden.
ParaCrawl v7.1