Übersetzung für "True record" in Deutsch
This
is
a
true
record
of
what
I
saw.
Das
ist
ein
wahrer
Bericht
dessen,
was
ich
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
With
the
value
TRUE
the
last
record
to
the
key
value
is
searched.
Bei
der
Angabe
TRUE
wird
der
letzte
Datensatz
zum
Schlüsselwert
gesucht.
ParaCrawl v7.1
If
queryFormula
evaluates
as
TRUE,
the
record
is
included
in
the
new
selection.
Bei
WAHR
wird
der
Datensatz
in
die
neue
Auswahl
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
True
historical
record,
the
document
lists
all
the
actions
of
its
network.
Echte
historische
Aufzeichnung,
das
Dokument
listet
alle
Aktionen
des
Netzwerks
angeboten.
CCAligned v1
If
this
proves
true,
then
a
record
will
be
set
for
the
CMOS
module
size
of
the
phone’s
camera.
Wenn
dies
zutrifft,
wird
ein
Datensatz
für
die
CMOS-Modulgröße
der
Telefonkamera
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Record
has
been
modified
(True),
or
Record
has
not
been
modified
(False)
Boolean
Datensatz
geändert
(Wahr),
oder
Datensatz
nicht
geändert
(Falsch)
ParaCrawl v7.1
All
of
these
will
be
crucial
factors
in
whether
or
not
the
elections
can
be
counted
as
a
true
record
of
the
will
of
the
people
and
whether
or
not
Pakistan
can
start
to
emerge
from
the
long
shadow
cast
by
that
assassin's
bullet
on
27
December
2007.
All
diese
Faktoren
werden
darüber
entscheiden,
ob
die
Wahlen
als
wahres
Zeugnis
des
Volkswillens
gewertet
werden
können
und
ob
Pakistan
langsam
wieder
aus
dem
langen
Schatten
heraustreten
kann,
den
die
Kugel
jenes
Attentäters
am
27.
Dezember
2007
geworfen
hat.
Europarl v8
However,
there
may
be
specific
circumstances
where
the
necessary
documents
to
complete
such
audits
are
not
available
at
the
level
of
the
managing
authorities
or
at
the
level
of
the
bodies
implementing
financial
instruments
or
where
such
documents
do
not
represent
a
true
and
accurate
record
of
support
provided.
Allerdings
kann
es
spezifische
Umstände
geben,
unter
denen
die
notwendigen
Unterlagen
für
den
Abschluss
solcher
Prüfungen
auf
der
Ebene
der
Verwaltungsbehörden
oder
der
Stellen,
die
die
Finanzinstrumente
durchführen,
nicht
vorliegen
oder
diese
Dokumente
keine
wahrheitsgemäße
und
genaue
Aufzeichnung
der
geleisteten
Förderung
darstellen.
DGT v2019
Bernard
checked
that
everyone
had
read
the
minutes
and
he
signed
them
as
a
true
record.
Bernard
überprüft,
dass
jeder
hatte
die
Protokolle
zu
lesen
und
er
als
ein
wahrer
Rekord
unterzeichneten
sie.
CCAligned v1
We
are
an
agency
capable
of
achieving
more
than
2500
customers
in
a
match,
which
is
a
true
record
and
a
challenge
in
organization
and
control.
Wir
sind
eine
Agentur
in
der
Lage
mehr
als
2500
Kunden
in
einem
Spiel
zu
erreichen,
Dies
entspricht
einer
echten
Rekord
und
eine
Herausforderung
in
Bezug
auf
Organisation
und
Kontrolle.
CCAligned v1
Though
PIC
format
has
been
extended
to
record
true-color
(24-bit)
images,
itís
frequently
used
to
store
palette-indexed
images
ranging
from
2
or
4
colors
to
16
and
256
colors.
Obwohl
PIC-Format
wurde
um
Rekord
True-Color
(24-Bit-)
Bildern,
ist
dies
häufig
die
Palette
store-indizierte
Bilder
von
2
oder
4
Farben
bis
16
und
256
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
Jewish
people,
from
earliest
biblical
times
to
the
present
day,
have
always
regarded
this
portion
of
Genesis
as
the
true
record
of
their
nation's
history.
Die
Juden
haben
immer
diesen
Teil
der
Genesis
von
den
frühesten
biblischen
Zeiten
bis
zum
gegenwärtigen
Tag
als
wahren
Bericht
ihrer
Geschichte
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Though
PIC
format
has
been
extended
to
record
true-color
(24-bit)
images,
it’s
frequently
used
to
store
palette-indexed
images
ranging
from
2
or
4
colors
to
16
and
256
colors.
Obwohl
PIC-Format
wurde
um
Rekord
True-Color
(24-Bit-)
Bildern,
ist
dies
häufig
die
Palette
store-indizierte
Bilder
von
2
oder
4
Farben
bis
16
und
256
Farben.
ParaCrawl v7.1
If
the
condition
defined
there
is
met
(YES
/
TRUE)
the
current
record
or
line
is
filtered
out.
Trifft
die
hier
definierte
Bedingung
zu
(WAHR
/
TRUE)
wird
die
aktuelle
Zeile
bzw.
der
aktuelle
Datensatz
gefiltert.
ParaCrawl v7.1