Übersetzung für "Tripartite division" in Deutsch

In 1959, Rudolf Metz combined the earlier divisions and proposed a modified tripartite division himself, which combined natural and cultural regional approaches and was widely used.
Rudolf Metz fasste 1959 die bisherigen Gliederungen zusammen und schlug selbst eine modifizierte Dreiteilung vor, die natur- und kulturräumliche Ansätze verbindet und weite Verbreitung fand.
Wikipedia v1.0
This inner-Alpine Mittelgebirge group, designated by the Alpine Club Classification of the Eastern Alps (AVE) based on its underlying rock, cannot be assigned from a geological perspective either to the Northern or the Central Alps, so it does not fit into the general tripartite division of the Eastern Alps and, as a result, is variously treated in the literature.
Diese nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE) nach dem Gestein zusammengefasste Gruppe kann im geologischen Sinne weder den Nord- noch den Zentralalpen zugerechnet werden, passt also nicht in die allgemeine Dreiteilung der Ostalpen, und daher schwanken die Angaben in der Literatur.
WikiMatrix v1
The implementation consists of an extension of the main theme, but without changing the arrangement of the motif material in its tripartite division.
Die Durchführung besteht aus einer Erweiterung des Hauptthemas, ohne aber die Anordnung des Motivmateriales in seiner Dreiteilung zu ändern.
WikiMatrix v1
If one follows Virno’s thesis about the implosion of the Aristotle-Arendt tripartite division, then one must also thematize a crisis in leftist politics.
Folgt man Virnos Implosionsthese der aristotelisch-arendtschen Dreiteilung, dann muss auch eine Krise linker Politik thematisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Despite frequent criticism of the inappropriateness of this Aristotelian model for the present, this tripartite division of labour, intellect and political action is still very much in circulation.
Trotz vielfacher Kritik an der Unangemessenheit dieses aristotelischen Modells für die Gegenwart findet diese Dreiteilung von Arbeit, Intellekt und politischem Handeln bis heute weite Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
A rough tripartite division of the numerically limited neighbor list 105 into near, medium and remote neighbor peers reveals itself as advantageous.
Eine grobe Dreiteilung der zahlenmäßig begrenzten Nachbarnliste 105 in nahe, mittlere und weit entfernte Nachbarpeers erweist sich als vorteilhaft.
EuroPat v2
In order to show specific potential applications in forestry, the current state of the art is being organized and presented in the special exhibition “Drones in forestry” for the KWF-Tagung 2016. In addition, perspectives for use in the forest will be presented in a classical tripartite division:
Um konkrete Anwendungspotenziale in der Forstwirtschaft aufzuzeigen soll in einer Sonderschau „Drohnen im Forst“ bei der KWF-Tagung 2016 der aktuelle Stand der Technik aufbereitet und präsentiert sowie Perspektiven für einen Einsatz im Forst vorgestellt werden in klassischer Dreiteilung:
ParaCrawl v7.1
An ethnic interpretation of the population as the ancient tribe of the Cherusci must be refrained from, because the material is insufficient to support this, but rather indicates a tripartite division of the area.
Eine ethnische Zuweisung der Bevölkerung zum antiken Stamm der Cherusker muss unterbleiben, weil das Material diese nicht hergibt, sondern vielmehr eine Dreiteilung des Gebietes anzeigt.
ParaCrawl v7.1
If one follows Virno's thesis about the implosion of the Aristotle-Arendt tripartite division, then one must also thematize a crisis in leftist politics.
Folgt man Virnos Implosionsthese der aristotelisch-arendtschen Dreiteilung, dann muss auch eine Krise linker Politik thematisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The Old Synagogue is of great value, as there are only three mediaeval synagogues known in the whole of Europe where the tripartite division has survived in its original form.
Die Alte Synagoge stellt einen besonderen Wert dar, sind doch in ganz Europa nur drei mittelalterliche Synagogen bekannt, in denen die Dreiteilung in der ursprünglichen Form erhalten ist.
ParaCrawl v7.1
This tripartite division conforms to the contemporary Muslim concept of Hind, Sind and Zanj with the last India referring specifically to the area around present-day coastal Tanzania.
Diese Dreiteilung entspricht der damaligen muslimischen Aufteilung in Hind, Sind and Zanj, wobei sich letzteres speziell auf die heutige Küste Tanzanias bezieht.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is also a tripartite division in plan, which establishes a connection between the sacral program and the three parts of the Habsburg monarchy: The western face is dedicated to God the Father and bears a double-headed eagle, the coat of arms of the Holy Roman Empire, as well as the coats of arms of the Inner Austrian lands, the duchies of Styria, Carinthia and Carniola.
Zudem findet auch eine Dreiteilung im Grundriss statt, welche einen Zusammenhang zwischen sakralem Programm und den drei Teilreichen der Habsburgermonarchie herstellt: Der westliche Flügel ist Gottvater gewidmet und trägt einen Doppeladler, das Wappen des Heiligen Römischen Reiches, sowie die Wappen der innerösterreichischen Länder, Herzogtümer Steiermark, Kärnten und Krain.
WikiMatrix v1
The structure of the film is based on a consistent tripartite division: three characters, three scenes, three suicide attempts, three changes of roles, as well as the three functions of gravedigger, driver, patroller — id, ego and super-ego.
Die Struktur des Films basiert auf einer durchgängigen Dreiteilung: drei Figuren, drei Szenen, drei Selbstmordversuche, drei Mordversuche, drei Rollenwechsel, sowie die drei Funktionen: Gräberin, Fahrerin, Patrouille bzw. Es, Ich und Über-Ich. Es scheint, als würden die Positionen von den jeweiligen Figuren „infiziert“ (und vice versa).
ParaCrawl v7.1
She used the medium's aesthetic possibilities in diverse ways: The use of Paintbox and digital effects permitted a layered superimposition of images and the tripartite horizontal division of the image using split screen.
Sie nutzt die ästhetischen Gestaltungsmöglichkeiten des Mediums in vielfältiger Weise: Der Einsatz von Paintbox und digitalen Effekten ermöglicht ein schichtenweises Übereinanderlagern von Bildern und die dreifache horizontale Aufteilung des Bildes im Splitscreen-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
After five more centuries of war and colonization, the initial tripartite division of the continent, with Barbarians to the north, Celts in the centre, and Greeks and Romans to the south, gave way around the first century after Christ to a new, binary division: the Roman Empire to the south, the Barbarians to the north, the two being separated by the fortified frontier extended from the North Sea to the Black Sea, roughly along the Rhine and the Danube.
Nach fünf weiteren Jahrhunderten der Kriege und Kolonisierungen wich die anfängliche Dreiteilung des Kontinents mit den Barbaren im Norden, den Kelten in der Mitte und den Griechen und Römern im Süden um das erste Jahrhundert nach Christus einer neuen, zweigliedrigen Aufteilung: Den Süden nahm das Römische Reich ein, den Norden bildeten die Gebiete der Barbaren, wobei ersteres von den letzteren durch den Limes, die befestigte Grenze, getrennt war, die sich von der Nordsee mehr oder weniger entlang der Linie des Rheins und der Donau bis zum Schwarzen Meer erstreckte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe