Übersetzung für "Trimming resistor" in Deutsch

By trimming the resistor R 13, a suppression of the carrier signal may be optimized.
Durch Trimmen des Widerstandes R 13 kann die Unterdrückung des Trägersignals optimiert werden.
EuroPat v2
Since the trimming resistor carries RF, it must likewise be arranged in the vicinity of the tuned-circuit oscillator.
Da der Abgleichswiderstand HF-durchflossen ist, muß er ebenfalls in der Nähe des Schwingkreisoszillators angeordnet sein.
EuroPat v2
In this manner, the resistor elements and the trimming resistor can partly be manufactured using the same process steps.
So können die Widerstandselemente und der Abgleichwiderstand zum Teil mit den gleichen Prozeßschritten hergestellt werden.
EuroPat v2
This problem always arises when the trimming resistor is part of a resonant circuit.
Dieses Problem tritt immer dann auf, wenn der Abgleichwiderstand Teil eines Resonanzkreises ist.
EuroPat v2
In other words, this means that current dependent changes in the base-emitter voltage of the transistor T 1 are compensated by trimming the collector resistor R 1 and the emitter resistor R 2 in order to maintain the gain at the absolute value of 1.
Mit anderen Worten ausgedrückt bedeutet dies, daß stromabhängige Änderungen der Basis-Emitterspannung des Transistors T 1 durch Abgleich des Kollektorwiderstandes R 1 und des Emitterwiderstandes R 2 zur Aufrechterhaltung der Verstärkung mit dem Betrage 1, kompensiert werden.
EuroPat v2
The generally customary trimming resistor for setting the switching interval, which is in series with the temperature-dependent resistor, influences the compensation effect of the temperature-dependent resistor.
Der in der Regel übliche Abgleichswiderstand zur Einstellung des Schaltabstandes, der in Reihe mit dem temperaturabhängigen Widerstand liegt, beeinflußt die Kompensationswirkung des temperaturabhängigen Widerstandes.
EuroPat v2
Since, precisely like the transistor, this trimming resistor no longer carries RF, but carries direct current, it can be positioned using relatively long connecting leads at a site where it is particularly well placed for the compensation.
Da auch dieser Abgleichwiderstand genauso wie der Transistor nicht mehr HF-durchflossen, sondern von Gleichstrom durchflossen ist, kann er über längere Verbindungsleitungen an eine Stelle gelegt werden, wo er für den Abgleich besonders gut plaziert ist.
EuroPat v2
The other end of the hole 11 is tightly closed off by a curved metal plate 22, which also covers a cavity 23 for receiving electric connecting lines 24 of the vibrator 12 and a trimming resistor 25 thereof.
Das andere Ende der Bohrung 11 ist mit einer gekrümmten Metallplatte 22 dicht verschlossen, die auch einen Hohlraum 23 zur Aufnahme der elektrischen Anschlußleitungen 24 des Schwingers 12 und eines Abgleichwiderstandes 25 abdeckt.
EuroPat v2
Fabricating such digital/analog converters with weighted double-throw switches Si requires costly trimming of the resistor R* in the negative feedback loop of the operational amplifier OP, according to experience.
Die Herstellung solcher Digital/Analog-Wandler mit gewichteten Wechselschaltern S i verlangt erfahrungsgemäß einen aufwendigen Abgleich des Widerstands R in der Gegenkopplungsschleife des Operationsverstärkers OP.
EuroPat v2
Preferably, the Hall sensor 9 can be balanced via a trimming resistor 18, so that, by adjusting the switching threshold of the latter, that distance between the switch unit 1 and trip 2 at which the Hall sensor 9 is triggered can be fixed.
Vorzugsweise ist der Hallsensor 9 über einen Trimmwiderstand 18 abgleichbar, so daß durch Justierung seiner Schaltschwelle der Abstand zwischen Schaltereinheit 1 und Auslöser 2, bei dem der Hallsensor 9 auslöst, festgelegt werden kann.
EuroPat v2
Here, too, the Hall sensor 9 can preferably be balanced via a trimming resistor 18, so that it is possible, by adjusting the switching threshold of the latter, to fix that distance between the switch unit 1 and trip 2 at which the Hall sensor 9 is triggered.
Auch hier ist der Hallsensor 9 vorzugsweise über einen Trimmwiderstand 18 abgleichbar, so daß durch Justierung seiner Schaltschwelle der Abstand zwischen Schaltereinheit 1 und Auslöser 2, bei dem der Hallsensor 9 auslöst, festgelegt werden kann.
EuroPat v2
The tap of the potentiometer 16 leads via a fixedly set trimming resistor 18 to the connector 3 of the IC.
Der Abgriff des Potentiometers 16 führt über einen fest eingestellten Trimmwiderstand 18 zum Anschluß 3 des IC.
EuroPat v2
The trimming resistor 18 is used as an adjusting resistor or load current compensating resistor and is fixedly set for the respective use in accordance with the lowest idle rpm to be preselected.
Der Trimmwiderstand 18 dient als Regelwiderstand bzw. Laststrom-Kompensationswiderstand und wird für den betreffenden Anwendungsfall entsprechend der untersten vorzuwählenden Leerlaufdrehzahl fest eingestellt.
EuroPat v2
With the aid of a trimming resistor, the switching window SF is shifted in such a way that it comes to lie between the lowest tooth Hall voltage value UHZmin and the highest tooth gap Hall voltage value UHZmax.
Mit Hilfe eines trimmbaren Widerstandes wird das Schaltfenster SF so verschoben, daß es zwischen dem untersten Zahn-Hall spannungswert UHZmin und dem obersten Zahnlücken-Hallspannungswert UHZmax zu liegen kommt.
EuroPat v2
In order to maintain symmetrical window signal FS, the offset of the assembled device is compensated for by means of a trimming resistor in the window circuit 5.1.
Um ein symmetrisches Fenstersignal FS zu erhalten, wird durch einen trimmbaren Widerstand in der Fensterschaltung 5.1 der Offset der aufgebauten Vorrichtung kompensiert.
EuroPat v2
The frequency of the output voltage of the voltage regulator 6 is also obtained using a trimming resistor 16 and a capacitor 17 which are both connected to a control input 19 of the switching regulator 6 through a frequency-modulating series resistor 18.
Die Frequenz der Ausgangsspannung des Spannungsreglers 6 wird andererseits mit einem Trimmwiderstand 16 und einem Kondensator 17 erhalten, die beide über einen frequenzmodulierenden Vorschaltwiderstand 18 an einem Steuereingang 19 des Schaltreglers 6 liegen.
EuroPat v2
By destroying contact layer 6 between a selectable number of windows 4, thus, the path length to be covered by the current in resistive layer 3, and consequently the resistance value of the trimming resistor, can be adjusted in steps very accurately.
Durch Zerstören der Kontaktschicht 6 zwischen einer wählbaren Zahl von Fenstern 4 ist es auf diese Weise möglich, die Weglänge, die der Strom in der Widerstandsschicht 3 zurücklegen muß, und damit den Widerstandswert des Abgleichwiderstandes schrittweise sehr genau einzustellen.
EuroPat v2
Such a change in capacitance can destroy the value of the trimming if the response of the overall circuit is not only influenced by resistance value but also by the capacitance of the trimming resistor.
Eine solche Kapazitätsveränderung kann den Wert des Abgleiches zunichte machen, wenn das Verhalten der abzugleichenden Gesamtschaltung nicht nur vom Widerstandswert, sondern auch von der Kapazität des Abgleichwiderstandes beeinflußt wird.
EuroPat v2
When the contact layer in such a trimming resistor is locally removed, then the result is that a current which would otherwise have flown through the contact layer, is deflected into the resistive layer at least partially so that the resistance value is increased in a controlled manner by removing the contact layer.
Wenn bei einem solchen Abgleichwiderstand die Kontaktschicht lokal beseitigt wird, so hat dies zur Folge, daß ein Strom, der sonst die Kontaktschicht durchflossen hätte, wenigstens teilweise in die Widerstandsschicht abgedrängt wird, so daß durch die Abtragung der Kontaktschicht der Widerstandswert kontrolliert erhöht wird.
EuroPat v2
However, since the resistive layer remains under the removed contact layer, the electrically conductive surface of the trimming resistor located opposite the substrate does not change and its capacitance is not changed by the removal process.
Da gleichzeitig aber die Widerstandsschicht unter der abgetragenen Kontaktschicht bestehen bleibt, ändert sich die dem Substrat gegenüberliegende elektrisch leitfähige Oberfläche des Abgleichwiderstandes nicht, und seine Kapazität wird durch den Abtragungsvorgang nicht verändert.
EuroPat v2
To rule out problems of this kind, it is expedient for the contact layer to be dimensioned during the manufacture of the trimming resistor in such a manner that it does not extend beyond the edges of the resistive layer.
Um solche Probleme auszuschließen, ist es zweckmäßig, die Kontaktschicht bei der Herstellung des Abgleichwiderstandes so zu bemessen, daß sie nicht über die Ränder der Widerstandsschicht übersteht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

trim trim off resistor trim out
trimmed all the trimmings trimmed off trimming
trimming resistor trims