Übersetzung für "Trimmed down" in Deutsch
Width:
800
mm
(can
be
trimmed
down
to
740)
Breite:
800
mm
(kann
auf
740
gekürzt
werden)
CCAligned v1
Whilst
the
number
of
old
regulations
is
being
trimmed
down,
new
ones
are
constantly
being
drafted.
Gleichzeitig,
da
die
Zahl
alter
Vorschriften
reduziert
wird,
kommen
ständig
neue
hinzu.
Europarl v8
The
theme
is
very
minimal
in
its
design,
and
has
been
trimmed
down
to
the
bare
essentials.
Das
Theme
ist
minimalistisch,
was
das
Design
anbelangt,
und
wurde
auf
das
Notwendigste
reduziert.
ParaCrawl v7.1
So,
every
brain
region
is
wired
to
every
other
region,
and
these
are
trimmed
down
to
create
the
characteristic
modular
architecture
of
the
adult
brain.
Jede
Hirnregion
ist
also
mit
jeder
anderen
verbunden
und
mit
der
Zeit
werden
diese
Querverbindungen
reduziert
--
--
der
charakteristische,
modulare
Aufbau
des
adulten
Gehirns.
TED2013 v1.1
In
Christmas,
where
the
food
web
is
really
trimmed
down,
where
the
large
animals
are
gone,
the
corals
have
not
recovered.
Bei
den
Weihnachtsinseln,
wo
das
Nahrungsnetz
sehr
reduziert
ist
und
die
großen
Tiere
verschwunden
sind,
haben
sich
die
Korallen
bis
jetzt
noch
nicht
erholt.
TED2020 v1
The
extensive
list
does
not
serve
any
useful
purpose
and
should
be
trimmed
down
to
a
more
manageable
list
of
realistic
measures.
Eine
so
umfangreiche
Liste
ist
nicht
sinnvoll
und
sollte
auf
eine
überschaubarere
Aufstellung
realistischer
Maßnahmen
gekürzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
extensive
list
does
not
serve
a
useful
purpose
and
should
be
trimmed
down
to
a
more
manageable
list
of
realistic
measures.
Eine
so
umfangreiche
Liste
ist
nicht
sinnvoll
und
sollte
auf
eine
überschaubarere
Aufstellung
realistischer
Maßnahmen
gekürzt
werden.
TildeMODEL v2018