Übersetzung für "Trimming press" in Deutsch

Following the trimming operation, the press crosshead is driven to lag behind the upper knife.
Nach dem Schnitt ist der Pressbalken dem Obermesser nachlaufend angetrieben.
EuroPat v2

The main task of a trimming press is the separation of material.
Die Trennung von Material ist die Aufgabe einer Abgratpresse.
ParaCrawl v7.1

Following a KUKA general overhaul, a worn fast trimming press is ready for another 16 years of service.
Verschleißte Schnellentgratpresse ist nach der KUKA Grundüberholung wieder für weitere 16 Jahre einsatzfähig.
ParaCrawl v7.1

An alternative to deburring using a trimming press, is to saw it off.
Eine Alternative zum Entgraten mit einer Abgratpresse stellt das Absägen der Grate an Gussteilen dar.
ParaCrawl v7.1

The controlling of the individual contact elements 38 can in particular be effected by means of a control device, with the control device can be provided for the control of the bending machine or the trimming press at the same time.
Die Ansteuerung der einzelnen Kontaktelemente 38 kann insbesondere auch mittels einer Steuerungsvorrichtung erfolgen, wobei die Steuerungsvorrichtung gleichzeitig auch für die Steuerung der Biegemaschine bzw. der Abkantpresse vorgesehen sein kann.
EuroPat v2

This was also the case for the SEP 16-100 fast trimming press from REIS which has been in service for a German automotive supplier for 16 years.
So wie die Schnellentgratpresse SEP 16-100 der Marke REIS, die seit 16 Jahren ihre Arbeit bei einem deutschen Automobilzulieferer verrichtet.
ParaCrawl v7.1

Beyond this, KUKA also offers you further components for your production line: from the fast trimming press to the cooling basin and onto a fully designed customer-specific cell concept .Â
Darüber hinaus bietet KUKA Ihnen auch weitere Komponenten für Ihre Produktionslinie: von der Schnellentgratpresse über das Kühlbecken bis hin zum komplett geplanten kundenspezifischen Zellenkonzept .
ParaCrawl v7.1

The custom fuel tank is also hand crafted from 1.5mm steel with the upper edge made with a trimming press.
Der Kraftstofftank ist ebenfalls handgefertigt aus 1,5 mm dickem Stahl, wobei die obere Kante mithilfe einer Abkantpresse angefertigt wurde.
ParaCrawl v7.1

It is equipped with guillotine shears, trimming press, seam shear, three portal machines for plasma cutting and CNC-controlled cutting for components with complex shapes and large thicknesses.
Er ist mit Guillotinscheren, Abkantpressen, Saumscheren, drei Portalmaschinen für Plasmaschneiden und Schneiden mit CNC-Steuerung für die Komponenten mit komplexen Formen und großen Dicken ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Hydraulically operated trimming presses are mainly used for large pieces.
Hydraulische Abgratpressen werden häufig für große Teile verwendet.
ParaCrawl v7.1

Well-known manufacturers of trimming presses include DIEFENBACHER, DENNY or NICC.
Bekannte Hersteller von Abgratpressen sind DIEFENBACHER, DENNY oder NICC.
ParaCrawl v7.1

We Specialize in Used Die Casting Trim Presses from these Manufacturers:
Wir sind spezialisiert auf Gebrauchte Abgratpressen von diesen Hersteller:
CCAligned v1

Trimming presses are an important element for continual production.
Abgratpressen sind wichtige Einrichtungen für eine kontinuierliche Produktion.
ParaCrawl v7.1

Studies on the effects on the nature of the residue are not normally required where only simple physical operations, not involving a change in temperature of the plant or the plant product, are involved such as washing, trimming or pressing.
Untersuchungen über die Auswirkungen auf die Art des Rückstands sind normalerweise nicht erforderlich, wenn nur einfache mechanische Vorgänge wie Waschen, Schneiden oder Auspressen ohne Temperaturveränderung bei den Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen vorgenommen werden.
DGT v2019

While in trimming presses only the relatively weak burrs of the workpieces have to be cut off, and this process takes place at relatively long intervals determined by the die casting machine, the situation at higher speeds, particularly in, for example, punch presses, is quite different.
Während bei Abgratpressen nur die relativ schwachen Grate der Werkstücke abzustanzen sind und dies im verhältnismässig langsamen Takt erfolgt, der durch die Druckgiessmaschine vorgegeben ist, sind die Verhältnisse bei höheren Geschwin­digkeiten, insebesondere bei z.B. Stanzpressen, ganz andere.
EuroPat v2

The offer available for plastics-processing industries covers everything from a variety of procedures for PU processing to flexible trimming, punching, pressing and forming as well as thermoforming, laminating and edge folding, to joining and gluing.
Das Angebot für die Kunststoff verarbeitenden Industrien reicht von den unterschiedlichsten Verfahren zur PUR Verarbeitung über das Flexible Schneiden, Stanzen, Pressen und Formen sowie Thermoformen, Kaschieren und Umbugen bis hin zum Fügen und Kleben.
ParaCrawl v7.1

The fact that said planar fanned beams 24 are generated within the die arrangement 3 allows the performance of this method with conventional bending machines or trimming presses, because the die arrangement 3 used thereto can be identical with conventional bending presses and no generation of radiation 19, for example in the interior of a special press beam with a corresponding cavity is required.
Da dabei diese Strahlenfächer 24 innerhalb der Biegegesenkanordnung 3 erzeugt werden, erlaubt dies die Durchführung dieses Verfahrens auf herkömmlichen Biegemaschinen oder Abkantpressen, da die dazu verwendete Biegegesenkanordnung 3 im Bereich der Werkzeugaufnahme 8 identisch zu herkömmlichen Biegegesenken sein kann und keine Erzeugung der Strahlung 19 etwa im Inneren eines speziellen Pressenbalkens 4 mit einem entsprechenden Hohlraum erforderlich ist.
EuroPat v2