Übersetzung für "Trigger sales" in Deutsch
The
successful
listing
as
supplier
to
truck
maker
Scania
should
also
trigger
additional
sales.
Auch
die
erfolgreiche
Listung
als
Lieferant
beim
Lkw-Hersteller
Scania
dürfte
zu
zusätzlichen
Umsätzen
führen.
ParaCrawl v7.1
If
investors
head
for
the
exits,
this
could
trigger
sales
of
riskier
and
less
liquid
assets
held
in
open-ended
mutual
funds,
resulting
in
substantial
price
declines.
Wenn
Anleger
aus
den
Investitionen
aussteigen
wollen,
könnte
dies
einen
Ausverkauf
bei
risikoreicheren
und
weniger
liquiden
Anlagen
auslösen,
die
in
offenen
Investmentfonds
gehalten
werden,
was
zu
erheblichen
Kursrückgängen
führen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
to
the
website
of
the
partner
has
a
special
link
from
the
site
of
the
partner
to
follow
the
vendor's
site,
register
and
take
part
in
the
fee-based
services
platform
vendors
claim
to
trigger
the
sales
of
a
mediated
member
entitled
to
a
commission.
Der
Besucher
der
Webseite
des
Partners
muss
einem
besonderen
Link
von
der
Website
des
Partners
auf
die
Anbieter-
Site
folgen,
sich
registrieren
und
kostenpflichtige
Dienste
im
Rahmen
der
Anbieter-
Plattform
in
Anspruch
nehmen,
damit
die
Umsätze
eines
vermittelten
Mitglieds
einen
Anspruch
auf
Provision
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Each
stock
change
triggered
by
a
sales
document
or
purchasing
document
keeps
its
original
document
number.
Jede
Bestandsveränderung,
die
durch
einen
Vertriebsbeleg
oder
Einkaufsbeleg
ausgelöst
wurde,
behält
ihre
ursprüngliche
Belegnummer.
ParaCrawl v7.1
Each
on-hand
change
triggered
by
a
sales
document
or
purchasing
document
keeps
its
original
document
number.
Jede
Bestandsveränderung,
die
durch
einen
Vertriebsbeleg
oder
Einkaufsbeleg
ausgelöst
wurde,
behält
ihre
ursprüngliche
Belegnummer.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
if
the
target
company
has
acquired
an
entity
prior
to
the
date
of
the
event
triggering
notification,
the
sales
of
the
latter
are
to
be
added
(7).
Hat
hingegen
das
zu
übernehmende
Unternehmen
eine
Einheit
vor
dem
die
Anmeldung
auslösenden
Ereignis
erworben,
so
müssen
deren
Umsätze
berücksichtigt
werden
(7).
EUbookshop v2
Personalised
advice
on
all
parts
of
the
sale
process
including
secondary
issues
that
can
be
triggered
by
a
sale.
Persönliche
Beratung
zu
allen
Aspekten
des
Verkaufsprozesses,
einschließlich
der
Sekundärfragen,
die
durch
einen
Verkauf
ausgelöst
werden
können.
CCAligned v1
Earnings
are
expected
to
improve
gradually
in
the
following
quarters
triggered
by
higher
sales
and
more
effective
savings.
In
den
Folgequartalen
wird
sich
durch
höhere
Umsätze
und
stärker
wirkende
Einsparungen
das
Ergebnis
sukzessive
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
your
stop
loss
is
triggered,
and
the
sale
takes
place
at
let’s
say£3.98
(to
account
for
the
spread).
Dennoch
wird
Ihr
Stop-Loss
ausgelöst,
und
der
Verkauf
erfolgt
bei
sagen
wir
mal,
£3,98
(um
für
die
Verbreitung
Konto).
ParaCrawl v7.1
The
FNA
postings
of
stock
changes
triggered
by
a
sales
document
or
purchasing
document
keep
their
original
document
number
if
the
application
parameter
is
set
to
"Yes".
Fibu-Buchungen
von
Bestandsveränderungen,
die
durch
einen
Vertriebsbeleg
oder
Einkaufsbeleg
ausgelöst
wurden,
behalten
ihre
ursprüngliche
Belegnummer,
wenn
der
Anwendungsparameter
auf
"Yes"
konfiguriert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
stock
changes
triggered
by
sales
documents
are
posted
to
accounts
of
financial
accounting.
Die
Werte
der
Bestandveränderungen,
die
durch
Vertriebsbelege
ausgelöst
wurden,
werden
auf
die
Konten
der
Finanzbuchhaltung
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
posting
origin
types
(PoOr)
indicate
where
a
posting
has
been
triggered,
e.g.,
the
"
Sales
"
posting
origin
type
identifies
postings
from
sales.
Anhand
der
Buchungsherkunftsarten
(BHK)
erkennen
Sie,
wo
eine
Buchung
ausgelöst
wurde,
z.B.
Buchungsherkunftsart
"
Vertrieb
"
für
Buchungen
aus
dem
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
If
you
trigger
the
sale
of
a
download
via
our
website,
you
will
be
redirected
to
the
Digital
River
GmbH
website.
Wenn
Sie
den
Kauf
eines
kostenpflichtigen
Downloads
über
unsere
Webseite
auslösen,
werden
Sie
zu
einer
Website
der
Digital
River
GmbH
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Timing
is
everything:
According
to
the
List,
you
need
to
figure
out
what
triggers
sales
opportunities,
so
that
you
can
get
to
prospects
before
your
competitors
do.
Timing
ist
alles:Laut
List
musst
Du
herausfinden,
was
Verkaufsmöglichkeiten
auslöst,
um
potenzielle
Neukunden
zu
gewinnen,
bevor
es
Deine
Konkurrenz
tut.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
stop
loss
triggers
a
sale
at
the
market
price
that
pertains
when
the
stop
loss
is
triggered.
Stattdessen
löst
die
Stop-Loss
einen
Verkauf
zum
Marktpreis,
der
bezieht
sich,
wenn
der
Stop-Loss
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1