Übersetzung für "Trigger happy" in Deutsch
We
don't
want
a
lot
of
trigger-happy
hillbillies
around
here.
Aber
wir
wollen
hier
keine
schießwütigen
Hinterwäldler.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
the
chair
'cause
that
ape
got
trigger-happy!
Ich
gehe
nicht
auf
den
Stuhl,
weil
der
Affe
schießwütig
wird!
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
your
trigger-happy
guards
to
get
him.
Ihre
schießwütigen
Wachen
sollen
ihn
nicht
finden.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
any
trigger-happy
guards
here.
Wir
haben
hier
keine
schießwütigen
Wachen.
OpenSubtitles v2018
These
guards
are
trigger-happy,
and
I
want
Nimrod
alive.
Die
Wachen
sind
schießwütig,
und
ich
will
Nimrod
lebend.
OpenSubtitles v2018
And
who
believes
a
trigger-happy
madman
anyway?
Und
wer
glaubt
schon
einem
schießwütigen
Verrückten?
OpenSubtitles v2018
And
we're
prepared
to
make
that
information
accessible
to
all
your
trigger-happy
colleagues.
Und
wir
sind
bereit,
diese
Information
all
deinen
schießwütigen
Kollegen
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
don't
want
to
get
myself
killed
by
a
trigger-happy
rapper.
Außerdem
will
ich
nicht
von
einem
schießwütigen
Rapper
getötet
werden.
OpenSubtitles v2018