Übersetzung für "Trickle down economics" in Deutsch
Is
there
any
record
of
Trickle
Down
Economics
improving
the
economy?
Gibt
es
irgendwelche
Aufzeichnungen
darüber,
dass
Trickle
Down
Economics
die
Wirtschaft
verbessert?
CCAligned v1
Trickle-down
economics,
they
claim,
will
ensure
that,
ultimately,
the
entire
population
benefits
economically.
Laut
der
Trickle-down-Theorie,
so
behaupten
sie,
sei
schon
dafür
gesorgt,
dass
letztlich
die
gesamte
Bevölkerung
wirtschaftlich
davon
profitiere.
News-Commentary v14
Some
put
faith
in
trickle-down
economics,
others
in
a
monetary-policy-driven
revival
of
growth
and
employment,
and
still
others
in
fiscal
redistribution.
Einige
von
ihnen
haben
ihr
Vertrauen
in
eine
Trickle-Down-Wirtschaftspolitik
gesetzt,
andere
in
eine
geldpolitisch
angetriebene
Renaissance
des
Wachstums
und
der
Beschäftigung,
und
wieder
andere
in
haushaltspolitische
Umverteilung.
News-Commentary v14
This
bet,
like
all
bets
on
proven
policy
failures
(such
as
trickle-down
economics)
is
based
on
the
hope
that
somehow
it
will
succeed
in
the
future.
Diese
Wette
beruht
wie
alle
Wetten
auf
nachweislich
gescheiterte
politische
Strategien
(wie
etwa
„Trickle-down
Economics“)
auf
der
Hoffnung,
dass
diese
Politik
in
der
Zukunft
doch
irgendwie
Erfolg
haben
wird.
News-Commentary v14
It
might
not
be
so
bad
if
there
were
even
a
grain
of
truth
to
trickle-down
economics
–
the
quaint
notion
that
everyone
benefits
from
enriching
those
at
the
top.
Es
wäre
alles
vielleicht
nicht
so
schlimm,
wenn
an
der
so
genannten
„Trickle-down-Theorie“
–
der
hübschen
Vorstellung,
dass,
wenn
man
die
ganz
oben
reicher
macht,
alle
profitieren
–
zumindest
ein
Quäntchen
Wahrheit
wäre.
News-Commentary v14
First,
it
relied
–
once
again
–
on
trickle-down
economics:
somehow,
throwing
enough
money
at
Wall
Street
would
trickle
down
to
Main
Street,
helping
ordinary
workers
and
homeowners.
Erstens,
weil
man
sich
–
wieder
einmal
–
auf
die
Trickle-Down-Theorie
verlässt:
Wenn
man
nur
genug
Geld
an
die
Wall
Street
pumpt,
wird
es
schon
irgendwie
bis
zu
den
gewöhnlichen
Beschäftigten
und
Hausbesitzern
durchsickern.
News-Commentary v14
Once
in
office,
Trump
will
throw
symbolic
red
meat
to
his
supporters
while
reverting
to
the
traditional
supply-side,
trickle-down
economic
policies
that
Republicans
have
favored
for
decades.
Wenn
er
erst
sein
Amt
angetreten
hat,
wird
Trump
seine
Anhänger
durch
symbolische
Maßnahmen
zu
befriedigen
suchen
und
zugleich
zu
einer
traditionellen
angebotsorientierten
Trickle-down-Wirtschaftspolitik
zurückkehren,
wie
sie
die
Republikaner
seit
Jahrzehnten
favorisieren.
News-Commentary v14