Übersetzung für "Trend continues" in Deutsch
This
trend
continues
where
access
to
basic
and
higher
education
is
concerned.
Diese
Tendenz
setzt
sich
auch
beim
Zugang
zur
Elementarbildung
und
höheren
Ausbildung
fort.
Europarl v8
What
may
surprise
you
is
that
this
trend
continues
even
into
the
entrepreneurial
sphere.
Das
Überraschende
ist,
dass
sich
dieser
Trend
sogar
im
unternehmerischen
Bereich
fortsetzt.
TED2020 v1
The
steady
growth
trend
continues,
even
in
times
of
low
economic
growth.
Der
stetige
Wachstumstrend
setzt
sich
fort,
selbst
in
Zeiten
geringen
Wirtschaftswachstums.
TildeMODEL v2018
If
this
trend
continues,
we
could
gradually
close
the
RD
investment
gap.
Wenn
dieser
Trend
anhält,
können
wir
allmählich
die
FuE-Investitionslücke
schließen.
TildeMODEL v2018
If
this
trend
continues,
the
EU
may
fall
short
of
its
20%
target.
Wenn
sich
dieser
Trend
fortsetzt,
kann
die
EU
ihr
20%-Ziel
verfehlen.
TildeMODEL v2018
If
this
trend
continues
Tooth
Fairyland
will
cease
to
exist.
Wenn
sich
dieser
Trend
fortsetzt...
wird
das
Zahnfeenland
aufhören,
zu
existieren.
OpenSubtitles v2018
If
this
trend
continues,
1990
will
be
a
record
year
for
Euromarket
issues.
Sollte
diese
Tendenz
anhalten,
wäre
1990
unter
diesem
Gesichtspunkt
ein
Rekordjahr.
EUbookshop v2
The
trend
continues
to
spread
to
even
Europe.
Dieser
Trend
breitete
sich
auch
in
Europa
aus.
WikiMatrix v1
A
trend
which
continues
to
this
day.
Ein
Trend,
der
sich
bis
heute
fortsetzt.
WikiMatrix v1
Let's
hope
that
trend
continues.
Hoffen
wir,
dass
dieser
Trend
sich
fortsetzt.
OpenSubtitles v2018
Our
investigation
shows
that
trend
continues
throughout
California.
Unsere
Nachforschungen
ergaben,
dass
dieser
Trend
in
ganz
Kalifornien
anhält.
QED v2.0a
The
fish
trend
continues
undiminished
in
the
2017/18
season.
Der
Fischtrend
hält
in
der
Saison
2017/18
ungebrochen
an.
CCAligned v1
For
aluminium
packaging
the
positive
trend
in
recycling
continues.
Für
Aluminiumverpackungen
setzt
sich
der
positive
Trend
beim
Recycling
fort.
ParaCrawl v7.1
If
this
trend
continues,
the
end
of
the
back
door
problem
may
be
in
sight.
Sollte
sich
dieser
Trend
durchsetzen,
dann
ist
das
Ende
der
Hintertür-Problematik
abzusehen.
ParaCrawl v7.1
Server
virtualization
was
at
the
top
of
the
list,
and
the
trend
continues.
Klar
dominierend
war
dabei
die
Server-Virtualisierung
–
und
dieser
Trend
setzt
sich
fort.
ParaCrawl v7.1
The
negative
trend
continues
for
up
to
five
years.
Der
negative
Trend
setzt
sich
bis
zu
fünf
Jahre
fort.
ParaCrawl v7.1
I
hope
this
trend
continues
throughout
the
world.
Ich
hoffe,
dass
sich
dieser
Trend
weltweit
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
This
trend
continues
at
600
bar
(FIG.
2
c).
Dieser
Trend
setzt
sich
bei
600
bar
(Fig.
2c)
fort.
EuroPat v2
A
trend
that
continues
to
the
present
day.
Ein
Trend,
der
sich
bis
in
die
Gegenwart
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
Whether
this
trend
continues
will
be
shown
in
the
years
to
come.
Ob
sich
dieser
Trend
fortsetzt,
wird
sich
in
den
nächsten
Jahren
zeigen.
ParaCrawl v7.1
As
this
trend
continues
more
and
more
international
business
opportunities
present
themselves.
Da
sich
dieser
Trend
fortsetzt
mehr
und
mehr
internationale
Geschäftsmöglichkeiten
präsentieren
sich.
ParaCrawl v7.1