Übersetzung für "Treaty protection" in Deutsch
Also
the
peace
and
protection
treaty
of
March
1894
is
still
valid.
Der
Friedens-
und
Schutzvertrag
vom
März
1894
ist
ebenfalls
immer
noch
juristisch
bindend.
ParaCrawl v7.1
A
protection
treaty
is
concluded
between
Jakobus
Isaak
of
Berseba
and
missionary
Büttner.
Ein
Schutzvertrag
zwischen
Jakobus
Isaak
von
Berseba
und
Missionar
Büttner
wird
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
9
applications
have
been
filed,
of
which
two
were
based
on
investment
treaty
protection
agreements.
Insgesamt
9
Anmeldungen
wurden
eingereicht,
von
denen
zwei
auf
Investitionsabkommen
Schutzabkommen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
A
protection
treaty
is
agreed
between
the
Vilander
Baster
and
Germany.
Ein
Schutzvertrag
wird
zwischen
den
Vilander
Baster
und
dem
Deutschen
Reich
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
protection
treaty
is
signed
13
days
later.
Ein
Schutzvertrag
wird
13
Tage
später
von
beiden
Parteien
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
Treaty
is
the
protection
and
sustainable
use
of
plant
genetic
resources.
Sein
Ziel
ist
der
Schutz
und
die
nachhaltige
Nutzung
der
pflanzengenetischen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
Nuclear
Non-Proliferation
Treaty
provides
no
protection
against
such
a
scenario.
Der
Atomwaffensperrvertrag
bietet
gegen
dieses
Szenario
keinen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
and
Croatia
have
a
bilateral
investment
treaty
and
investment
protection
agreement.
Die
Vereinigten
Staaten
und
Kroatien
haben
ein
bilaterales
Investitionsabkommen
und
Investitionsschutzabkommen.
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
everything
you
do
for
the
museum
conforms
to
the
Treaty
for
the
Protection
of
Antiquities.
Alles,
was
du
für
das
Museum
tust,
verletzt
sicher
nicht
das
Schutzabkommen
für
Altertümer.
OpenSubtitles v2018
The
rules
of
the
Treaty
only
grant
protection
against
competition
that
is
unfair
or
is
not
based
on
efficiency
in
a
narrow
framework.
Die
Regeln
des
Vertrages
gewähren
nur
in
engem
Rahmen
Schutz
vor
unlauterem
oder
nicht
leistungsgerechtem
Wettbewerb.
EUbookshop v2
A
peace
and
protection
treaty
is
agreed
between
Eduard
Lambert
of
the
Khauas
Nama
and
Germany.
Ein
Friedens-
und
Schutzvertrag
wird
zwischen
Eduard
Lambert
von
den
Khauas-Nama
und
dem
Deutschen
Reich
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
protection
treaty
is
concluded
between
Manasse
Tyiseseta
of
Omaruru
and
Göring
in
the
presence
of
missionary
Büttner.
In
Omaruru
wird
ein
Schutzvertrag
zwischen
Manasse
Tyiseseta
und
Göring
unter
Vermittlung
von
Missionar
Büttner
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
protection
treaty
is
agreed
between
Göring
and
the
Chief
of
the
Veldschoendragers,
Jan
Hendrik.
Ein
weiterer
Schutzvertrag
wird
zwischen
Göring
und
dem
Führer
der
Veldschoendrager,
Jan
Hendrik,
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
protection
treaty
is
concluded
between
Hermanus
van
Wyk
of
Rehoboth
and
Germany.
Ein
Schutzvertrag
wird
zwischen
Hermanus
van
Wyk
von
Rehoboth
und
dem
Deutschen
Reich
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
Council
and
the
Commission
statements
on
the
opening
of
international
negotiations
in
view
of
adopting
an
international
Treaty
for
the
protection
of
the
Arctic.
Der
nächste
Punkt
sind
die
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
über
die
Aufnahme
internationaler
Verhandlungen
im
Hinblick
auf
die
Annahme
eines
internationalen
Vertrags
über
den
Schutz
der
Arktis.
Europarl v8
It
is
time
for
the
European
Parliament
to
make
its
position
clear,
as
it
has
taken
almost
no
part
in
this
debate
until
now,
with
the
exception
of
our
resolution,
passed
in
October
last
year,
calling
for
an
international
treaty
for
the
protection
of
the
Arctic.
Es
ist
Zeit,
dass
das
Europäische
Parlament
eine
eindeutige
Position
bezieht,
da
es
sich
bislang
an
dieser
Debatte
praktisch
nicht
beteiligt
hat,
mit
Ausnahme
unserer
Entschließung
im
Oktober
letzten
Jahres
mit
dem
Aufruf
zu
einem
internationalen
Abkommen
zum
Schutz
der
Arktis.
Europarl v8
For
while
DG
V
strives
to
uphold
Article
129
of
the
Treaty
on
health
protection
and
its
cancer
action
programme
is
severely
over-stretched,
DG
VI
has
rejected
options
to
remove
resources
from
a
product
that
kills
people
and
whose
advertisements
will
hopefully
be
banned
by
the
Council
next
year.
Während
die
GD
V
darum
bemüht
ist,
Artikel
129
des
Vertrages
über
den
Gesundheitsschutz
aufrechtzuerhalten,
und
ihr
KrebsAktionsprogramm
ernsthaft
überdehnt
ist,
hat
die
GD
VI
die
Möglichkeit
abgelehnt,
einem
Produkt
Mittel
zu
entziehen,
das
Menschen
tötet
und
für
das
die
Werbung
hoffentlich
im
nächsten
Jahr
vom
Rat
verboten
wird.
Europarl v8
What
is
missing
from
your
proposal,
perhaps,
is
what
we
asked
for
last
time,
that
is,
an
international
treaty
for
the
protection
of
the
Arctic,
which
will
allow
us
to
ensure
its
protection
once
and
for
all.
Was
in
unserem
Vorschlag
vielleicht
fehlt,
ist
das,
was
wir
das
letzte
Mal
verlangt
haben,
das
heißt,
ein
internationales
Abkommen
zum
Schutz
der
Arktis,
das
es
uns
ermöglicht,
ein
für
alle
Mal
ihren
Schutz
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe
has
requested
that
the
vote
on
the
motion
for
a
resolution
on
the
opening
of
international
negotiations
in
view
of
adopting
an
international
Treaty
for
the
protection
of
the
Arctic
be
postponed.
Die
Fraktion
der
Liberalen
beantragt,
die
Abstimmung
über
die
Entschließungsanträge
über
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
im
Hinblick
auf
die
Annahme
eines
internationalen
Vertrags
über
den
Schutz
der
Arktis
zu
vertagen.
Europarl v8