Übersetzung für "Treatment trigger" in Deutsch
Poor
root
treatment
can
trigger
the
formation
of
a
cyst
in
the
jaw.
Eine
schlechte
Wurzelbehandlung
kann
die
Bildung
einer
Zyste
im
Kiefer
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
laser
pen
LASP-Basic
allows
for
comfortable
treatment
of
pain,
trigger
and
acupuncture
points.
Der
therapeutische
Laserpen
LASP-Basic
ermöglicht
die
einfache
Behandlung
von
Schmerz-,
Trigger-
und
Akupunkturpunkten.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
major
molecular
response
(MMR=BCR-ABL/ABL
?0.1%IS)
will
trigger
treatment
re-initiation
within
4
weeks
of
when
loss
of
remission
is
known
to
have
occurred.
Der
Verlust
einer
guten
molekularen
Remission
(MMR
=
BCR-ABL/ABL
?0,1
%
IS)
führen
zur
Wiederaufnahme
der
Behandlung
innerhalb
von
4
Wochen
nach
Kenntnis
des
Remissionsverlusts.
ELRC_2682 v1
Some
of
these
devices
rely
on
safety
devices
provided
as
standard
in
blood
treatment
machines
and
trigger
an
immediate
interruption
of
the
extracorporeal
blood
circuit
in
the
event
of
an
incorrect
vascular
access.
Einige
dieser
Vorrichtungen
greifen
auf
standardmäßig
in
den
Blutbehandlungsmaschinen
vorhandene
Sicherheitsvorrichtungen
zurück
und
lösen
bei
einem
nicht
ordnungsgemäßen
Gefäßzugang
eine
sofortige
Unterbrechung
des
extrakorporalen
Blutkreislaufs
aus.
EuroPat v2
The
different
shapes
and
hardness
grades
of
the
massagers
by
Zen
Core
enable
a
professional
treatment
of
trigger
points.
Die
unterschiedlichen
Formen
und
Härtegrade
der
Massagegeräte
von
Zen
Core
ermöglichen
eine
professionelle
Behandlung
der
Trigger
Punkte.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
ball-shaped
handles
and
the
different
fascia
balls
allows
for
an
extremely
eefective
and
precise
treatment
of
the
trigger
points.
Diese
Kombination
aus
den
kugelförmigen
Griffen
und
den
unterschiedlichen
Faszienkugeln
ermöglicht
Ihnen
eine
äußerst
effektive
und
genaue
Behandlung
der
Triggerpunkte.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
treatment
can
even
trigger
the
sudden
onset
of
the
menopause,
which
can
then
cause
vaginal
dryness
as
well.
In
einigen
Fällen
werden
die
Frauen
durch
die
Behandlungen
sogar
schlagartig
in
die
Menopause
versetzt,
was
dann
auch
Scheidentrockenheit
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
work
of
reference
offers
orthopaedists,
specialists
in
sports
medicine
and
muscle
therapists
a
practical
guide
on
the
treatment
of
trigger
points
and
myofascial
pain
syndromes
using
extracorporeal
shock
waves.
Dieses
Nachschlagewerk
bietet
Orthopäden,
Sportmedizinern
und
Muskeltherapeuten
einen
praktischen
Leitfaden
zur
Behandlung
von
Triggerpunkten
und
myofaszialen
Syndromen
mit
der
extrakorporalen
Stoßwelle.
ParaCrawl v7.1
"Dry
needling",
or
the
treatment
of
myofascial
trigger
points
with
acupuncture
needles,
is
used
to
complement
other
manual
techniques.
Mit
«Dry
Needling»,
der
Behandlung
myofaszialer
Triggerpunkte
mit
Akupunkturnadeln,
können
die
manuellen
Techniken
zusätzlich
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
lefitolimod
triggers
a
broad
and
strong
activation
of
the
immune
system.
Die
Behandlung
mit
Lefitolimod
führt
zu
einer
breiten
und
starken
Aktivierung
des
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
heat
treatment
triggers
fast
crystalline
nucleus
growth.
Eine
anschließende
Wärmebehandlung
löst
dort
schnelles
kristallines
Keimwachstum
aus.
ParaCrawl v7.1
If
the
temperature
of
the
monitored
components
exceeds
an
upper
threshold
value,
an
error
treatment
is
also
triggered.
Überschreitet
die
Temperatur
der
überwachten
Baugruppen
einen
oberen
Grenzwert,
wird
ebenfalls
eine
Fehlerbehandlung
ausgelöst.
EuroPat v2
Through
lack
of
an
external
reference,
which
allows
an
absolute
lung
filling
co-efficient
to
be
determined,
it
has
accordingly
not
been
possible
so
far
during
treatment
to
allocate
triggered
image
recordings
to
a
defined
breathing
state.
Durch
das
Fehlen
einer
externen
Referenz,
welche
es
erlaubt
einen
absoluten
Lungenfüllungskoeffizienten
zu
bestimmen,
ist
es
demnach
bisher
nicht
möglich
gewesen
getriggerte
Bildaufnahmen
einem
bestimmten
Atemzustand
während
der
Behandlung
zuzuordnen.
EuroPat v2
Stage
One
of
the
reduction
in
preferential
treatment
is
triggered
by
a
minimum
share
in
extraEC
imports
of
the
product
concerned
(20%)
or
by
a
volume
of
imports
of
the
product
concerned
exceeding
10
times
the
preferential
tariff
quota.
In
Stufe
1
wird
die
Verringerung
der
Präferenzspanne
durch
einen
bestimmten
Anteil
an
den
Extra-EG-Gesamteinfuhren
der
betreffenden
Ware
(20
%·)
oder
durch
ein
mehr
als
das
Zehnfache
der
Präferenzmenge
betragendes
Einfuhrvolumen
ausgelöst.
EUbookshop v2
Patients
can
now
hope
for
some
relief
in
the
treatment
of
symptoms
triggered
by
MS
such
as
limited
strength
and
mobility.
In
der
Behandlung
der
von
MS
ausgelösten
Symptome
wie
zum
Beispiel
eingeschränkte
Kraft
und
Mobilität
können
Patient/-innen
jetzt
auf
Erleichterung
hoffen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrolyzates
and
the
antibacterial
agent
of
the
present
invention
can
therefore
advantageously
be
used
for
the
treatment
of
infections
triggered
by
pathogenic
agents.
Die
Hydrolysate
und
das
antibakterielle
Mittel
der
vorliegenden
Erfindung
können
somit
vorteilhaft
bei
der
Behandlung
von
durch
Erreger
ausgelösten
Infektionen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
agent
having
an
antimicrobial
effect,
containing
the
dry
plant
extract
according
to
the
invention,
can
thus
advantageously
be
used
in
the
treatment
of
infections
triggered
by
pathogens
relevant
to
the
airways.
Das
antimikrobiell
wirkende
Mittel,
enthaltend
den
erfindungsgemäßen
Pflanzentrockenextrakt,
kann
somit
vorteilhaft
bei
der
Behandlung
von
durch
atemwegsrelevanten
Erregern
ausgelösten
Infektionen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
also
relates
to
the
use
or
application
of
the
antimicrobial
agent
according
to
the
invention
containing
a
dry
plant
extract
according
to
the
invention
for
treatment
of
infections
triggered
by
pathogens
relevant
to
the
airways,
and
to
the
use
for
production
of
a
pharmaceutical,
and
also
to
a
pharmaceutical
as
such.
Somit
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
auch
die
Verwendung
oder
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
antimikrobiellen
Mittels
enthaltend
einen
erfindungsgemäßen
Pflanzentrockenextrakt
zur
Behandlung
von
durch
atemwegsrelevanten
Erregern
ausgelösten
Infektionen
sowie
die
Verwendung
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
als
auch
ein
Arzneimittel
als
solches.
EuroPat v2
In
an
advantageous
manner,
an
image
recording
or
a
treatment
is
triggered
depending
on
the
result
signal,
particularly
by
means
of
an
evaluating
unit
or
a
control
unit.
Vorteilhafterweise
wird
in
Abhängigkeit
des
Ergebnissignals,
insbesondere
durch
eine
Auswerteeinheit
oder
eine
Steuereinheit,
eine
Bildaufnahme
oder
eine
Behandlung
ausgelöst.
EuroPat v2
Given
the
complex
combination
of
emotions
that
IVF
treatment
triggers,
Kate
Brian
explores
the
possibility
that
babies
created
this
way
might
have
an
extra
psychological
pull
on
a
mother.
Angesichts
der
komplexen
Kombination
von
Emotionen,
die
eine
IVF-Behandlung
auslöst,
untersucht
Kate
Brian
die
Möglichkeit,
dass
Babys,
die
auf
diese
Weise
geschaffen
wurden,
eine
zusätzliche
psychologische
Anziehungskraft
auf
eine
Mutter
haben
könnten.
CCAligned v1
According
to
another
embodiment
variant,
the
control
unit,
preferably
also
including
the
functions
of
the
demodulation
unit
and
the
enable
device,
is
designed
to
regulate
a
treatment
sequence
(triggering
the
electrode
poles,
sequence,
polarity,
pulse
parameters,
pulse
amplitude,
etc.)
and
the
duration
of
treatment
on
receiving
a
corresponding
control
signal.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsvariante
ist
die
Steuereinheit,
welche
bevorzugt
auch
die
Funktion
der
Demodulationseinheit
und
der
Freischaltungsvorrichtung
beinhaltet,
dazu
ausgebildet,
bei
Empfang
eines
entsprechenden
Steuersignals
eine
Therapiesequenz
(Ansteuerung
der
Elektrodenpole,
Reihenfolge,
Polarität,
Pulsparameter,
Impulsamplitude
etc.)
und
die
Therapiedauer
zu
regeln.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
control
unit
of
the
pulse
generator
is
designed
to
generate
control
signals
which
contain
information
about
a
desired
treatment
sequence
(triggering
of
electrodes,
polarity,
pulse
parameters,
pulse
amplitude).
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Steuereinheit
des
Impulsgenerators
dazu
ausgebildet,
Steuersignale
zu
generieren,
welche
eine
Information
über
eine
gewünschte
Therapiesequenz
(Ansteuerung
der
Elektroden,
Polarität,
Pulsparameter,
Impulsamplitude
etc.)
beinhalten.
EuroPat v2
Neural
therapy
uses
local
treatments
(trigger
points),
segmental
treatments
and
treatment
of
interference
fields.
Bei
der
Neuraltherapie
spricht
man
dabei
von
lokalen
Behandlungen
(Trigger-Punkte),
segmentalen
Behandlungen
und
Behandlungen
über
ein
Störfeld.
ParaCrawl v7.1